検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます

書誌情報サマリ

書名

翻訳力錬成プロブック 商品となる訳文の作り方

著者名 柴田 耕太郎／著
著者名ヨミ シバタ コウタロウ
出版者 日外アソシエーツ
出版年月 2019.7

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000050239077
書誌種別 図書
書名 翻訳力錬成プロブック 商品となる訳文の作り方
書名ヨミ ホンヤクリョク レンセイ プロ ブック ショウヒン ト ナル ヤクブン ノ ツクリカタ
著者名 柴田 耕太郎／著
著者名ヨミ シバタ コウタロウ
出版者 日外アソシエーツ
出版年月 2019.7
ページ数・枚数 8,346p
大きさ・形態 21cm
ISBN 978-4-8169-2787-4
分類記号 837.5
内容紹介 英文法を精密に理解し、一語たりともおろそかにせず忠実に英文を分析することでしか得られないプロレベルの訳文の作り方とは。40年間正読・正訳を追及してきた著者が、英文読解5つのポイント、翻訳に必要な知識を解説する。
著者紹介 早大仏文専修卒。出版社、(株)DHC取締役などを経て、翻訳教育家。著書に「翻訳家になる方法」「英文翻訳テクニック」「翻訳力錬成テキストブック」など。
件名1 英語-解釈



目次


内容細目

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館資料番号請求記号資料種別配架場所帯出区分状態 貸出
1 中央　0114765463837.5//図書一般開架貸出可在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

リチャード・セイラー　遠藤 真美
経済学者のすごい思考法　：　子育て… 経済学者のすごい思考法　：　子育て…
エリック・アング… 2050年の世界　：　見えない未来… 2050年の世界　：　見えない未来…
ヘイミシュ・マク… 実践行動経済学　：　完全版　：　ノ… 実践行動経済学　：　完全版　：　ノ…
リチャード・セイ… 減速する素晴らしき世界 減速する素晴らしき世界
ダニー・ドーリン… データで見る行動経済学　：　全世界… データで見る行動経済学　：　全世界…
キャス・サンステ… ラディカル・マーケット　：　脱・私… ラディカル・マーケット　：　脱・私…
エリック・A.ポ… 行動経済学の逆襲上 行動経済学の逆襲上
リチャード・セイ… 50　：　いまの経済をつくったモノ 50　：　いまの経済をつくったモノ
ティム・ハーフォ… 世界経済大いなる収斂　：　ITがも… 世界経済大いなる収斂　：　ITがも…
リチャード・ボー… 錬金術の終わり　：　貨幣、銀行、世… 錬金術の終わり　：　貨幣、銀行、世…
マーヴィン・キン… 行動経済学の逆襲 行動経済学の逆襲
リチャード・セイ… シフト&ショック　：　次なる金融危… シフト&ショック　：　次なる金融危…
マーティン・ウル… 21世紀の貨幣論 21世紀の貨幣論
フェリックス・マ… コピーキャット　：　模倣者こそがイ… コピーキャット　：　模倣者こそがイ…
オーデッド・シェ… アダプト思考　：　予測不能社会で成… アダプト思考　：　予測不能社会で成…
ティム・ハーフォ… まっとうな経済学者の「お悩み相談室… まっとうな経済学者の「お悩み相談室…
ティム・ハーフォ… 合理的市場という神話　：　リスク、… 合理的市場という神話　：　リスク、…
ジャスティン・フ… 実践行動経済学　：　健康、富、幸福… 実践行動経済学　：　健康、富、幸福…
リチャード・セイ… 人は意外に合理的　：　新しい経済学… 人は意外に合理的　：　新しい経済学…
ティム・ハーフォ… セイラー教授の行動経済学入門 セイラー教授の行動経済学入門
リチャード・セイ… まっとうな経済学 まっとうな経済学
ティム・ハーフォ… カテゴリー・キラー　：　小売革命で… カテゴリー・キラー　：　小売革命で…
ロバート・スペク… たくさん失敗した人ほどうまくいく たくさん失敗した人ほどうまくいく
リチャード・ファ…
2019
かいけつゾロリうちゅう大さくせん かいけつゾロリうちゅう大さくせん
原 ゆたか／さく… 大家さんと僕　：　これから 大家さんと僕　：　これから
矢部 太郎／著 くもとそらのえほん くもとそらのえほん
五十嵐 美和子／… アンパンマンとだだんだん アンパンマンとだだんだん
やなせ たかし／… あらいぐまのせんたくもの あらいぐまのせんたくもの
大久保 雨咲／作… アンパンマンともぐりん アンパンマンともぐりん
やなせ たかし／… 牛乳のひみつ 牛乳のひみつ
深草 あざみ／ま… さかながはねて さかながはねて
中川 ひろたか／… すべりだい すべりだい
新井 洋行／作・… ガムのひみつ ガムのひみつ
マンガデザイナー… どろだんご、さいた どろだんご、さいた
中住 千春／作,… とんたんイスたん とんたんイスたん
新井 洋行／作・… おもちさんがね… おもちさんがね…
とよた かずひこ… 老人初心者の覚悟 老人初心者の覚悟
阿川 佐和子／著 アッチとドッチのフルーツポンチ アッチとドッチのフルーツポンチ
角野 栄子／さく… 雷のひみつ 雷のひみつ
こめ助／まんが くぬぎのもりのりすのがっこう くぬぎのもりのりすのがっこう
ふくざわ ゆみこ… Traveler Traveler
Official… いらっしゃい いらっしゃい
せな けいこ／さ… くまくまパン いちにちパンやさん くまくまパン いちにちパンやさん
西村 敏雄／作 ツナグ　：　想い人の心得 ツナグ　：　想い人の心得
辻村 深月／著 こどもかいぎ こどもかいぎ
北村 裕花／作・… へいわとせんそう へいわとせんそう
たにかわ しゅん… 「大家さんと僕」と僕 「大家さんと僕」と僕
矢部 太郎／ほか… 乳酸菌のひみつ 乳酸菌のひみつ
おだぎ みを／ま… 検事の信義 検事の信義
柚月 裕子／著 おばけのばあ おばけのばあ
せな けいこ／さ… 魔女のいじわるラムネ 魔女のいじわるラムネ
草野 あきこ／作… そらまめくんのおやすみなさい そらまめくんのおやすみなさい
なかや みわ／さ… 10ぴきのおばけのたんじょうび 10ぴきのおばけのたんじょうび
にしかわ おさむ… おばあちゃん、ぼくにできることある… おばあちゃん、ぼくにできることある…
ジェシカ・シェパ… なまえのないねこ なまえのないねこ
竹下 文子／文,… まずはこれ食べて まずはこれ食べて
原田 ひ香／著 もいもいどこどこ?　：　もいもいと… もいもいどこどこ?　：　もいもいと…
市原 淳／作,開… おばけのアッチおもっちでおめでとう おばけのアッチおもっちでおめでとう
角野 栄子／さく… でんぐりごろりん でんぐりごろりん
ふくだ じゅんこ… あきない世傳金と銀6 あきない世傳金と銀6
高田 郁／著 ふりかけのひみつ ふりかけのひみつ
山口 育孝／まん… 58歳から日々を大切に小さく暮らす 58歳から日々を大切に小さく暮らす
ショコラ／著 だっぴ! だっぴ!
北村 直子／作 チャレンジミッケ!10 チャレンジミッケ!10
ウォルター・ウィ… じぶんでよめるきょうりゅうずかん じぶんでよめるきょうりゅうずかん
成美堂出版編集部… おばけばたけのおふろやさん おばけばたけのおふろやさん
とよた かずひこ… 恐竜トリケラトプスとゴルゴサウルス… 恐竜トリケラトプスとゴルゴサウルス…
黒川 みつひろ／… おばけとしょかん[1] おばけとしょかん[1]
斉藤 洋／作,森… わんぱくだんのてんぐのすむやま わんぱくだんのてんぐのすむやま
ゆきの ゆみこ／… じゃない! じゃない!
チョー ヒカル／… おばけのアッチ スパゲッティ・ノッ… おばけのアッチ スパゲッティ・ノッ…
角野 栄子／さく… そらまめくんとおまめのなかま そらまめくんとおまめのなかま
なかや みわ／さ… 気がつけば、終着駅 気がつけば、終着駅
佐藤 愛子／著
DHｺ
ゴジラ　オリジナル・サウンドトラッ… ゴジラ　オリジナル・サウンドトラッ…
伊福部昭／ＣＯＭ… オリジナル・サウンドトラック　ゴジ… オリジナル・サウンドトラック　ゴジ…
佐藤直紀／ＣＯＭ… 心を癒す「宝石の音楽」 心を癒す「宝石の音楽」
戸田有里子／ＰＦ 交響詩ウルトラセブン　on　Bra… 交響詩ウルトラセブン　on　Bra…
陸上自衛隊中央音… 光 光
古武道／ＥＮＳ 心にのこる　卒業＆桜オルゴール 心にのこる　卒業＆桜オルゴール
 コーダ　あいのうた　－　オリジナル… コーダ　あいのうた　－　オリジナル…
エタ・ジェイムス… 極上の癒し時間・スイスオルゴール 極上の癒し時間・スイスオルゴール
 「攻殻機動隊　SAC＿２０４５」O… 「攻殻機動隊　SAC＿２０４５」O…
陣内一真／ＣＯＭ… 癒しのオルゴール　心晴レルヤ 癒しのオルゴール　心晴レルヤ
 TBS系「恋はつづくよどこまでも」… TBS系「恋はつづくよどこまでも」…
河野伸／ＰＲＤ Assortment Assortment
ＧＯＮＴＩＴＩ（… 「we　are　here」－４０　… 「we　are　here」－４０　…
ＧＯＮＴＩＴＩ（… TBS系　日曜劇場「この世界の片隅… TBS系　日曜劇場「この世界の片隅…
久石譲／ＣＯＭＰ… 孤独の戦士 孤独の戦士
式町水晶／ＶＬＮ… mania　coba　４ mania　coba　４
ｃｏｂａ（コバ）… coba？ coba？
COBA／ＡＣＯ 「この世界の片隅に」オリジナルサウ… 「この世界の片隅に」オリジナルサウ…
コトリンゴ／Ｖ 心を整えて，なりたい自分になる。 心を整えて，なりたい自分になる。
高橋慶吉／ＣＯＭ… 「ゴーストバスターズ」オリジナル・… 「ゴーストバスターズ」オリジナル・…
ウォーク・ザ・ム… 心と体を整える２～愛の周波数５２８… 心と体を整える２～愛の周波数５２８…
ACOON HI… 心を整える　メンタルデトックス・ミ… 心を整える　メンタルデトックス・ミ…
広橋真紀子／ＰＬ… 「ゴッド・ヘルプ・ザ・ガール」オリ… 「ゴッド・ヘルプ・ザ・ガール」オリ…
ベル・アンド・セ… ことりカフェ ことりカフェ
磯村由紀子／ＣＯ… TBS系日曜劇場「ごめんね青春！」… TBS系日曜劇場「ごめんね青春！」…
真島昌利／ＣＯＭ… オールタイム・ベスト オールタイム・ベスト
ＧＯＮＴＩＴＩ（… 「GODZILLA　ゴジラ」オリジ… 「GODZILLA　ゴジラ」オリジ…
アレクサンドル・… NHK土曜ドラマ「５５歳からのハロ… NHK土曜ドラマ「５５歳からのハロ…
清水靖晃／ＣＯＭ… 香－インセンス－ 香－インセンス－
広橋真紀子／PR… ピュア　アコーディオン ピュア　アコーディオン
ｃｏｂａ／ＡＣＯ OTOTABI－音旅－ OTOTABI－音旅－
古武道／ＥＮＳ ジャバラライフ　TV・映画・アニメ… ジャバラライフ　TV・映画・アニメ…
小松亮太／ＮＥＯ… 決定盤　国民的名曲のすべて　日本映… 決定盤　国民的名曲のすべて　日本映…
藤山一郎／Ｖ　ほ… MONDOcoba MONDOcoba
ｃｏｂａ／ＡＣＯ ゴート・ロデオ・セッションズ ゴート・ロデオ・セッションズ
ヨーヨー・マ／Ｖ… humble　music humble　music
ＧＯＮＴＩＴＩ（… イツクシミ イツクシミ
古武道／ＥＮＳ 「コクリコ坂から」歌集 「コクリコ坂から」歌集
手嶌葵／Ｖ 脳ストレス解消 脳ストレス解消
スワベック・ コ… In　The　Mood　For　H… In　The　Mood　For　H…
ＧＯＴＡ／ＣＯＭ… 旅する少年　stay　gold 旅する少年　stay　gold
ｃｏｂａ／ＡＣＯ コイスルオトメ・ありがとう～ジョイ… コイスルオトメ・ありがとう～ジョイ…
ブルーライトワー… 古都十景　：　ＪＯＵＲＮＥＹ　ＴＯ… 古都十景　：　ＪＯＵＲＮＥＹ　ＴＯ…
菅井えり／Ｖ ほ… Ｔｈｅ　Ｋｏｃａｒｉｎａ Ｔｈｅ　Ｋｏｃａｒｉｎａ
黒坂黒太郎／ＯＣ… 借りぐらし　：　Ｋａｒｉ－ｇｕｒａ… 借りぐらし　：　Ｋａｒｉ－ｇｕｒａ…
セシル・コルベル… 更年期にやさしい音楽 更年期にやさしい音楽
広橋真紀子／ＣＯ… 交響曲ヤマト２００９ 交響曲ヤマト２００９
大友直人／Ｃ,日… 時ノ翼 時ノ翼
古武道／ＥＮＳ ＶＳＯＤ　：　Ｖｅｒｙ　Ｓｐｅｃｉ… ＶＳＯＤ　：　Ｖｅｒｙ　Ｓｐｅｃｉ…
ゴンチチ／ＥＮＳ Ｃｏｌｌａｂｏｒａｔｉｏｎｓ！ Ｃｏｌｌａｂｏｒａｔｉｏｎｓ！
小松亮太／ＮＥＯ…
ザ・ビートルズ　ビートルズ
ビートルズvs.ストーンズ　：　6… ビートルズvs.ストーンズ　：　6…
ジョン・ミクミラ… マル・エヴァンズもうひとつのビート… マル・エヴァンズもうひとつのビート…
ケネス・ウォマッ… アンダーグラウンド・ビートルズ アンダーグラウンド・ビートルズ
藤本 国彦／著,… MUSIC LIFEビートルズのナ… MUSIC LIFEビートルズのナ…
 ビートルズ・イン・ハンブルク　：　… ビートルズ・イン・ハンブルク　：　…
イアン・イングリ… ザ・ビートルズアルバム・バイブル　… ザ・ビートルズアルバム・バイブル　…
大人のロック!／… ザ・ビートルズvsジェームズ・ボン… ザ・ビートルズvsジェームズ・ボン…
ジョン・ヒッグス… ビートルズ作曲術 ビートルズ作曲術
野口 義修／著 ビートルズ‘66　：　彼らが「アイ… ビートルズ‘66　：　彼らが「アイ…
スティーヴ・ター… ビートルズ‘66　：　彼らが「アイ… ビートルズ‘66　：　彼らが「アイ…
スティーヴ・ター… ディスカバー・ビートルズTHE B… ディスカバー・ビートルズTHE B…
NHK-FM『デ… MUSIC LIFEザ・ビートルズ… MUSIC LIFEザ・ビートルズ…
 伝説の音楽雑誌ティーンビート　：　… 伝説の音楽雑誌ティーンビート　：　…
『ティーンビート… ビートルズ創造の多面体 ビートルズ創造の多面体
高山 博／著 お金の流れで読み解くビートルズの栄… お金の流れで読み解くビートルズの栄…
大村 大次郎／著 ワン、ツー、スリー、フォー　：　ビ… ワン、ツー、スリー、フォー　：　ビ…
クレイグ・ブラウ… ザ・ビートルズ・アイテム100モノ… ザ・ビートルズ・アイテム100モノ…
ブライアン・サウ… 365日ビートルズ 365日ビートルズ
藤本 国彦／著 ビートルズ ビートルズ
北中 正和／著 ザ・ビートルズA to Z　：　ア… ザ・ビートルズA to Z　：　ア…
ピーター・アッシ… ザ・ビートルズ最後のレコーディング… ザ・ビートルズ最後のレコーディング…
ケネス・ウォマッ… ビートルズとストレスマネジメント ビートルズとストレスマネジメント
松生 恒夫／著 ザ・ビートルズ・スタイルブック ザ・ビートルズ・スタイルブック
吉野 由樹／著 気がつけばビートルズ 気がつけばビートルズ
藤本 国彦／著 ビートルズの語感　：　曲づくりにも… ビートルズの語感　：　曲づくりにも…
小島 智／著 「ビートルズと日本」週刊誌の…来日編 「ビートルズと日本」週刊誌の…来日編
大村 亨／著 ビートルズの食卓　：　彼らは「食の… ビートルズの食卓　：　彼らは「食の…
松生 恒夫／著 教養として学んでおきたいビートルズ 教養として学んでおきたいビートルズ
里中 哲彦／著 ビートルズは終わらない ビートルズは終わらない
行方 均／著 ゲット・バック・ネイキッド　：　1… ゲット・バック・ネイキッド　：　1…
藤本 国彦／著 ザ・ビートルズ『レット・イット・ビ… ザ・ビートルズ『レット・イット・ビ…
和久井 光司／責… 彼らを書く 彼らを書く
片岡 義男／著 東京BEATLES地図 東京BEATLES地図
 50年目に聴き直す『アビイ・ロード… 50年目に聴き直す『アビイ・ロード…
藤本 国彦／監修 ビートルズが伝えたかったこと　：　… ビートルズが伝えたかったこと　：　…
里中 哲彦／著,… ビートルズ全213曲のカバー・ベス… ビートルズ全213曲のカバー・ベス…
川瀬 泰雄／著 ビートルズと過ごした日々 ビートルズと過ごした日々
デレク・テイラー… ルーフトップ・コンサートのビートル… ルーフトップ・コンサートのビートル…
トニー・バレル／… なぜビートルズは60年経っても売れ… なぜビートルズは60年経っても売れ…
田沢 貴／著 ビートルズはここで生まれた　：　聖… ビートルズはここで生まれた　：　聖…
藤本 国彦／著 ザ・ビートルズをピンクのキャデラッ… ザ・ビートルズをピンクのキャデラッ…
入内島 泰広／著 ビートルズが教えてくれた ビートルズが教えてくれた
田家 秀樹／著 ビートルズ語辞典　：　ビートルズに… ビートルズ語辞典　：　ビートルズに…
藤本 国彦／著 THE BEATLES LYRIC… THE BEATLES LYRIC…
ハンター・デイヴ… サージェント・ペパー50年　：　ザ… サージェント・ペパー50年　：　ザ…
マイク・マッキナ… 「ビートルズと日本」ブラウン管の記… 「ビートルズと日本」ブラウン管の記…
大村 亨／著 ビートルズの英語タイトルをめぐる2… ビートルズの英語タイトルをめぐる2…
長島 水際／著 ザップル・レコード興亡記　：　伝説… ザップル・レコード興亡記　：　伝説…
バリー・マイルズ… ザ・ビートルズ史　：　誕生上 ザ・ビートルズ史　：　誕生上
マーク・ルイソン… ザ・ビートルズ史　：　誕生下 ザ・ビートルズ史　：　誕生下
マーク・ルイソン…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。