検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます

書誌情報サマリ

書名

対訳小泉八雲作品抄

著者名 小泉 八雲／著
著者名ヨミ コイズミ ヤクモ
出版者 恒文社
出版年月 1998.9

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1009810040006
書誌種別 図書
書名 対訳小泉八雲作品抄
書名ヨミ タイヤク コイズミ ヤクモ サクヒンショウ
著者名 小泉 八雲／著 　 平井 呈一／訳 　 西川 盛雄／共編 　 アラン・ローゼン／共編
著者名ヨミ コイズミ ヤクモ　ヒライ テイイチ　ニシカワ モリオ　アラン ローゼン
出版者 恒文社
出版年月 1998.9
ページ数・枚数 158p
大きさ・形態 21cm
ISBN 4-7704-0984-2
分類記号 938.68
内容紹介 ハーンの英語原文と、その味わいを損なうことなくゆたかな日本語にあらわした平井呈一の名訳を対置し、小泉凡(八雲の曾孫)による挿絵を配した美しい読み物。熊本ゆかりの作品をはじめ、12編を収録。



目次


内容細目

1 英語教師の日記から   7-22
2 夏の日の夢   23-38
3 九州の学生とともに   39-56
4 石仏   57-66
5 柔術   67-74
6 願望成就   75-78
7 停車場で   79-88
8 橋の上   89-98
9 耳なし芳一のはなし   99-128
10 おしどり   129-134
11 むじな   135-140
12 雪おんな   141-153

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館資料番号請求記号資料種別配架場所帯出区分状態 貸出
1 中央　0112629021938//図書一般自動化書庫貸出可在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

小泉 八雲　平井 呈一　西川 盛雄　アラン・ローゼン
怪談　：　大活字本 怪談　：　大活字本
小泉 八雲／著 思ひ出の記 思ひ出の記
小泉 節子／著,… 心　：　日本の内面生活がこだまする… 心　：　日本の内面生活がこだまする…
小泉 八雲／著,… 怪談・骨董 怪談・骨董
小泉 八雲／著,… 迷いの谷　：　平井呈一怪談翻訳集成 迷いの谷　：　平井呈一怪談翻訳集成
A.ブラックウッ… 日本の最終講義 日本の最終講義
鈴木 大拙／著,… 接辞から見た英語　：　語彙力向上を… 接辞から見た英語　：　語彙力向上を…
西川 盛雄／著 恐怖　：　アーサー・マッケン傑作選 恐怖　：　アーサー・マッケン傑作選
アーサー・マッケ… 世界怪奇実話集　：　屍衣の花嫁　：… 世界怪奇実話集　：　屍衣の花嫁　：…
平井 呈一／編訳 幽霊島　：　平井呈一怪談翻訳集成 幽霊島　：　平井呈一怪談翻訳集成
A.ブラックウッ… 文豪ノ怪談ジュニア・セレクション呪 文豪ノ怪談ジュニア・セレクション呪
小泉 八雲／ほか… 心　：　日本の内面生活がこだまする… 心　：　日本の内面生活がこだまする…
小泉 八雲／著,… 骨董・怪談 骨董・怪談
小泉 八雲／著,… 怪談　：　日本のこわい話 怪談　：　日本のこわい話
小泉 八雲／作,… 小泉八雲集 小泉八雲集
小泉 八雲／[著… こわい話気味のわるい話1 こわい話気味のわるい話1
平井 呈一／編 耳なし芳一・雪女　：　八雲怪談傑…上 耳なし芳一・雪女　：　八雲怪談傑…上
小泉 八雲／作,… 耳なし芳一・雪女　：　八雲怪談傑…下 耳なし芳一・雪女　：　八雲怪談傑…下
小泉 八雲／作,… 津波 津波
キミコ・カジカワ… 怪談 怪談
ラフカディオ・ハ… ラフカディオ・ハーンの英作文教育 ラフカディオ・ハーンの英作文教育
アラン・ローゼン… 怪談　：　不思議なことの物語と研究 怪談　：　不思議なことの物語と研究
ラフカディオ・ハ… 怪談小泉八雲のこわ〜い話9 怪談小泉八雲のこわ〜い話9
小泉 八雲／原作… 怪談小泉八雲のこわ〜い話10 怪談小泉八雲のこわ〜い話10
小泉 八雲／原作… 怪談小泉八雲のこわ〜い話8 怪談小泉八雲のこわ〜い話8
小泉 八雲／原作… 怪談小泉八雲のこわ〜い話7 怪談小泉八雲のこわ〜い話7
小泉 八雲／原作… 怪談小泉八雲のこわ〜い話6 怪談小泉八雲のこわ〜い話6
小泉 八雲／原作… 耳なし芳一・雪女　：　八雲怪談傑作… 耳なし芳一・雪女　：　八雲怪談傑作…
小泉 八雲／作,… 耳なし芳一 耳なし芳一
小泉 八雲／原作… 小泉八雲の世界　夢幻の章 小泉八雲の世界　夢幻の章
上原まり／ＮＡＲ… 小泉八雲の世界　亡霊の章 小泉八雲の世界　亡霊の章
上原まり／ＮＡＲ… 小泉八雲の世界　妖音の章 小泉八雲の世界　妖音の章
上原まり／ＮＡＲ… 小泉八雲の世界　怪異の章 小泉八雲の世界　怪異の章
上原まり／ＮＡＲ… 怪談 怪談
小泉 八雲／著,… 虫の音楽家 虫の音楽家
小泉 八雲／著,… 日本怪奇小説傑作集1 日本怪奇小説傑作集1
紀田 順一郎／編… 津波!!命を救った稲むらの火 津波!!命を救った稲むらの火
小泉 八雲／原作… さまよえる魂のうた さまよえる魂のうた
小泉 八雲／著,… 怪談小泉八雲のこわ〜い話5 怪談小泉八雲のこわ〜い話5
小泉 八雲／原作… 怪談小泉八雲のこわ〜い話4 怪談小泉八雲のこわ〜い話4
小泉 八雲／原作… 怪談小泉八雲のこわ〜い話2 怪談小泉八雲のこわ〜い話2
小泉 八雲／原作… 怪談小泉八雲のこわ〜い話3 怪談小泉八雲のこわ〜い話3
小泉 八雲／原作… 怪談小泉八雲のこわ〜い話1 怪談小泉八雲のこわ〜い話1
小泉 八雲／原作… 貉 貉
小泉 八雲／[著… 葬られたる秘密 葬られたる秘密
小泉 八雲／[著… 耳無芳一の話 耳無芳一の話
小泉 八雲／[著… グラウンド・ゼロの歌　：　短詩型作… グラウンド・ゼロの歌　：　短詩型作…
住山 一貞／著,… 真夜中の檻 真夜中の檻
平井 呈一／著 雪女 雪女
小泉 八雲／作,… ラフカディオ・ハーン再考続 ラフカディオ・ハーン再考続
熊本大学小泉八雲…
1998
かいけつゾロリのテレビゲームききい… かいけつゾロリのテレビゲームききい…
原 ゆたか／さく… かいけつゾロリの大金もち かいけつゾロリの大金もち
原 ゆたか／さく… じゅげむ じゅげむ
川端 誠／[作] そんなわけで名探偵 そんなわけで名探偵
杉山 亮／作,中… キャベたまたんていなぞのゆうかいじ… キャベたまたんていなぞのゆうかいじ…
三田村 信行／作… かいけつゾロリの大金もち かいけつゾロリの大金もち
原 ゆたか／さく… ともだちや ともだちや
内田 麟太郎／作… つるばら村のパン屋さん つるばら村のパン屋さん
茂市 久美子／作… パラレルワールド・ラブストーリー パラレルワールド・ラブストーリー
東野 圭吾／[著… ゴムあたまポンたろう ゴムあたまポンたろう
長 新太／作 プカプカチョコレー島 プカプカチョコレー島
原 ゆたか／著 海のＹｅａｈ！！ 海のＹｅａｈ！！
サザンオールスタ… バーバパパのこもりうた バーバパパのこもりうた
アネット=チゾン… かいけつゾロリのテレビゲームききい… かいけつゾロリのテレビゲームききい…
原 ゆたか／さく… きょうりゅうトプスのだいぼうけん きょうりゅうトプスのだいぼうけん
にしかわ おさむ… ゆめにこにこ ゆめにこにこ
柳原 良平／作・… 1ねん1くみ1ばんこわ〜い 1ねん1くみ1ばんこわ〜い
後藤 竜二／作,… 地下街の雨 地下街の雨
宮部 みゆき／著 あけてごらん あけてごらん
ディック=ブルー… ごきげんななめのてんとうむし ごきげんななめのてんとうむし
エリック・カール… にんきもののひけつ にんきもののひけつ
森 絵都／文,武… まめうしのおとうさん まめうしのおとうさん
あきやま ただし… ぺちゃんこスタンレー ぺちゃんこスタンレー
ジェフ・ブラウン… ポケモンをさがせ!2 ポケモンをさがせ!2
相原 和典／画 バルボンさんのおでかけ バルボンさんのおでかけ
とよた かずひこ… おしゃべりなたまごやき おしゃべりなたまごやき
寺村 輝夫／作,… 火車 火車
宮部 みゆき／著 よこむいてにこっ よこむいてにこっ
高畠 純／作 でてこいでてこい でてこいでてこい
はやし あきこ／… まるまる まるまる
中辻 悦子／さく てんてんてん てんてんてん
わかやま しずこ… えんそくバス えんそくバス
中川 ひろたか／… まめうしとありす まめうしとありす
あきやま ただし… ひとまねこざる ひとまねこざる
H.A.レイ／文… 恐竜トリケラトプスの大決戦　：　肉… 恐竜トリケラトプスの大決戦　：　肉…
黒川 みつひろ／… 子どもへのまなざし[正] 子どもへのまなざし[正]
佐々木 正美／著 ぞうのたまごのたまごやき ぞうのたまごのたまごやき
寺村 輝夫／作,… ぶーぶーじどうしゃ ぶーぶーじどうしゃ
山本 忠敬／さく 天空の蜂 天空の蜂
東野 圭吾／[著… ばばばあちゃんのアイス・パーティ ばばばあちゃんのアイス・パーティ
さとう わきこ／… ペンギンおんがくたい ペンギンおんがくたい
斉藤 洋／作,高… つんつくせんせいどうぶつえんにいく つんつくせんせいどうぶつえんにいく
たかどの ほうこ… 時計つくりのジョニー 時計つくりのジョニー
エドワード・アー… ながれ星のひみつ ながれ星のひみつ
寺村 輝夫／作,… よーいどん! よーいどん!
中川 ひろたか／… 東京ディズニーランド・ミュージック… 東京ディズニーランド・ミュージック…
槇みちる／Ｖ にんきもののねがい にんきもののねがい
森 絵都／文,武… ばばばあちゃんのアイス・パーティ ばばばあちゃんのアイス・パーティ
さとう わきこ／… どうぶつ、いちばんはだあれ? どうぶつ、いちばんはだあれ?
スティーブ・ジェ… バラッド　’７７～’８２ バラッド　’７７～’８２
サザンオールスタ…
938.68　938.68
ディケンズ全集[3] ディケンズ全集[3]
ディケンズ／[著… ジョージ・エリオット全集7[上] ジョージ・エリオット全集7[上]
ジョージ・エリオ… ジョージ・エリオット全集7[下] ジョージ・エリオット全集7[下]
ジョージ・エリオ… ディケンズ全集[2-2] ディケンズ全集[2-2]
ディケンズ／[著… ディケンズ全集[2-1] ディケンズ全集[2-1]
ディケンズ／[著… Xだらけの社説 Xだらけの社説
エドガー・アラン… ディケンズ全集書簡集2 ディケンズ全集書簡集2
ディケンズ／[著… ジョージ・エリオット全集3 ジョージ・エリオット全集3
ジョージ・エリオ… ディケンズ全集[1-2] ディケンズ全集[1-2]
ディケンズ／[著… ディケンズ全集[1-1] ディケンズ全集[1-1]
ディケンズ／[著… ジョージ・エリオット全集8[下] ジョージ・エリオット全集8[下]
ジョージ・エリオ… ジョージ・エリオット全集8[上] ジョージ・エリオット全集8[上]
ジョージ・エリオ… ディケンズ全集書簡集1 ディケンズ全集書簡集1
ディケンズ／[著… ジョージ・エリオット全集4 ジョージ・エリオット全集4
ジョージ・エリオ… トマス・ハーディ全集2 トマス・ハーディ全集2
トマス・ハーディ… ジョージ・エリオット全集10 ジョージ・エリオット全集10
ジョージ・エリオ… ジョージ・エリオット全集5 ジョージ・エリオット全集5
ジョージ・エリオ… ジョージ・エリオット全集1 ジョージ・エリオット全集1
ジョージ・エリオ… ジョージ・エリオット全集9 ジョージ・エリオット全集9
ジョージ・エリオ… トマス・ハーディ全集11 トマス・ハーディ全集11
トマス・ハーディ… トマス・ハーディ全集14-3 トマス・ハーディ全集14-3
トマス・ハーディ… トマス・ハーディ全集14-2 トマス・ハーディ全集14-2
トマス・ハーディ… トマス・ハーディ全集8 トマス・ハーディ全集8
トマス・ハーディ… トマス・ハーディ全集14-1 トマス・ハーディ全集14-1
トマス・ハーディ… トマス・ハーディ全集6 トマス・ハーディ全集6
トマス・ハーディ… ジョージ・エリオット全集6 ジョージ・エリオット全集6
ジョージ・エリオ… トマス・ハーディ全集13 トマス・ハーディ全集13
トマス・ハーディ… トマス・ハーディ全集16 トマス・ハーディ全集16
トマス・ハーディ… トマス・ハーディ全集15-1 トマス・ハーディ全集15-1
トマス・ハーディ… トマス・ハーディ全集12 トマス・ハーディ全集12
トマス・ハーディ… トマス・ハーディ全集15-2 トマス・ハーディ全集15-2
トマス・ハーディ… トマス・ハーディ全集10 トマス・ハーディ全集10
トマス・ハーディ… トマス・ハーディ全集5 トマス・ハーディ全集5
トマス・ハーディ… トマス・ハーディ全集1 トマス・ハーディ全集1
トマス・ハーディ… トマス・ハーディ全集3 トマス・ハーディ全集3
トマス・ハーディ… トマス・ハーディ全集9 トマス・ハーディ全集9
トマス・ハーディ… ウォルター・ペイター全集2 ウォルター・ペイター全集2
ウォルター・ペイ… マーク・トウェインコレクション20 マーク・トウェインコレクション20
マーク・トウェイ… マーク・トウェインコレクショ…19B マーク・トウェインコレクショ…19B
マーク・トウェイ… マーク・トウェインコレクショ…19A マーク・トウェインコレクショ…19A
マーク・トウェイ… マーク・トウェインコレクション18 マーク・トウェインコレクション18
マーク・トウェイ… マーク・トウェインコレクション17 マーク・トウェインコレクション17
マーク・トウェイ… マーク・トウェインコレクション16 マーク・トウェインコレクション16
マーク・トウェイ… マーク・トウェインコレクション15 マーク・トウェインコレクション15
マーク・トウェイ… マーク・トウェインコレクショ…14B マーク・トウェインコレクショ…14B
マーク・トウェイ… マーク・トウェインコレクショ…14A マーク・トウェインコレクショ…14A
マーク・トウェイ… マーク・トウェインコレクション13 マーク・トウェインコレクション13
マーク・トウェイ… マーク・トウェインコレクション12 マーク・トウェインコレクション12
マーク・トウェイ… マーク・トウェインコレクショ…11B マーク・トウェインコレクショ…11B
マーク・トウェイ… マーク・トウェインコレクショ…11A マーク・トウェインコレクショ…11A
マーク・トウェイ…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。