検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます

書誌情報サマリ

書名

近代日本の翻訳文化 叢書比較文学比較文化 3

著者名 亀井 俊介／編
著者名ヨミ カメイ シュンスケ
出版者 中央公論社
出版年月 1994.1

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1009410004175
書誌種別 図書
書名 近代日本の翻訳文化 叢書比較文学比較文化 3
書名ヨミ キンダイ ニホン ノ ホンヤク ブンカ ソウショ ヒカク ブンガク ヒカク ブンカ 3
著者名 亀井 俊介／編
著者名ヨミ カメイ シュンスケ
出版者 中央公論社
出版年月 1994.1
ページ数・枚数 438p
大きさ・形態 20cm
ISBN 4-12-002284-6
分類記号 910.26
件名1 日本文学-歴史-近代



目次


内容細目

1 日本の近代と翻訳   7-50
亀井 俊介／著
2 翻訳文学としての聖書   53-78
加納 孝代／著
3 『セルフ・ヘルプ』と『西国立志編』   79-96
川西 進／著
4 政治小説翻訳事始め   97-116
松村 昌家／著
5 善と悪、そして旅   117-140
満谷 マーガレット／著
6 ロシアの性、江戸の性   141-162
ヨコタ村上孝之／著
7 あはれの少女   165-184
滝田 佳子／著
8 新体詩の脚韻   185-208
及川 茂／著
9 漢詩和訳考   209-236
加島 祥造／著
10 若松賤子訳『小公子』の成立   237-260
島田 太郎／著
11 日本の<ロビンソナード>   261-288
私市 保彦／著
12 児童文学の再話   289-306
佐藤 宗子／著
13 日本アルプスの誕生   309-334
藤岡 伸子／著
14 『文章読本』への道   335-362
井上 健／著
15 谷崎潤一郎の翻訳論   363-390
大島 真木／著
16 恋の心象としての薔薇   391-435
張 競／著
17 スタヴローギンの眼   417-436
池内 紀／著

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館資料番号請求記号資料種別配架場所帯出区分状態 貸出
1 成増　1210147094910.26//図書一般開架貸出可在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

亀井 俊介
魂の声　：　英詩を楽しむ 魂の声　：　英詩を楽しむ
亀井 俊介／著 英文学者坪内逍遙 英文学者坪内逍遙
亀井 俊介／著 明界と幽界　：　詩集 明界と幽界　：　詩集
ヨネ・ノグチ／著… アメリカ文化年表　：　文化・歴史・… アメリカ文化年表　：　文化・歴史・…
亀井 俊介／監修… アメリカ古典大衆小説コレクション6 アメリカ古典大衆小説コレクション6
亀井 俊介／監修… 亀井俊介オーラル・ヒストリー　：　… 亀井俊介オーラル・ヒストリー　：　…
亀井 俊介／著 日本近代詩の成立 日本近代詩の成立
亀井 俊介／著 アメリカ古典大衆小説コレクショ…10 アメリカ古典大衆小説コレクショ…10
亀井 俊介／監修… 有島武郎　：　世間に対して真剣勝負… 有島武郎　：　世間に対して真剣勝負…
亀井 俊介／著 サーカスが来た!　：　アメリカ大衆… サーカスが来た!　：　アメリカ大衆…
亀井 俊介／著 アメリカを知る事典 アメリカを知る事典
荒 このみ／監修… トム・ソーヤの冒険　：　宝さがしに… トム・ソーヤの冒険　：　宝さがしに…
マーク・トウェイ… 英文学者夏目漱石 英文学者夏目漱石
亀井 俊介／著 マーク・トウェイン文学/文化事典 マーク・トウェイン文学/文化事典
亀井 俊介／監修… アメリカ古典大衆小説コレクショ…12 アメリカ古典大衆小説コレクショ…12
亀井 俊介／監修… アメリカ古典大衆小説コレクション5 アメリカ古典大衆小説コレクション5
亀井 俊介／監修… ハックルベリー・フィンのアメリカ　… ハックルベリー・フィンのアメリカ　…
亀井 俊介／著 アメリカの旅の文学　：　ワンダーの… アメリカの旅の文学　：　ワンダーの…
亀井 俊介／編著 グリーン・ノウの石 グリーン・ノウの石
ルーシー・M.ボ… グリーン・ノウの魔女 グリーン・ノウの魔女
ルーシー・M.ボ… グリーン・ノウのお客さま グリーン・ノウのお客さま
ルーシー・M.ボ… グリーン・ノウの川 グリーン・ノウの川
ルーシー・M.ボ… グリーン・ノウの子どもたち グリーン・ノウの子どもたち
ルーシー・M.ボ… グリーン・ノウの煙突 グリーン・ノウの煙突
ルーシー・M.ボ… アメリカ古典大衆小説コレクション4 アメリカ古典大衆小説コレクション4
亀井 俊介／監修… わがアメリカ文学誌 わがアメリカ文学誌
亀井 俊介／著 アメリカ古典大衆小説コレクション8 アメリカ古典大衆小説コレクション8
亀井 俊介／監修… アメリカ古典大衆小説コレクション7 アメリカ古典大衆小説コレクション7
亀井 俊介／監修… アメリカ古典大衆小説コレクション3 アメリカ古典大衆小説コレクション3
亀井 俊介／監修… 古典の扉第2集 古典の扉第2集
杉本 秀太郎／著… アメリカ古典大衆小説コレクション2 アメリカ古典大衆小説コレクション2
亀井 俊介／監修… アメリカ古典大衆小説コレクション1 アメリカ古典大衆小説コレクション1
亀井 俊介／監修… 文学を旅する 文学を旅する
小池 滋／著,亀… ニューヨーク ニューヨーク
亀井 俊介／著 アメリカ文化と日本　：　「拝米」と… アメリカ文化と日本　：　「拝米」と…
亀井 俊介／著 アメリカ文化事典 アメリカ文化事典
亀井 俊介／編 ディキンソン詩集　：　対訳 ディキンソン詩集　：　対訳
ディキンソン／[… マーク・トウェインの世界 マーク・トウェインの世界
亀井 俊介／著 ミカド　：　日本の内なる力 ミカド　：　日本の内なる力
W.E.グリフィ… マリリン・モンロー マリリン・モンロー
亀井 俊介／著 現代の比較文学 現代の比較文学
亀井 俊介／編 アメリカン・ヒーローの系譜 アメリカン・ヒーローの系譜
亀井 俊介／著 アメリカ名詩選 アメリカ名詩選
亀井 俊介／編,… わが妻の「死の美学」 わが妻の「死の美学」
亀井 俊介／著 アメリカン・ベストセラー小説38 アメリカン・ベストセラー小説38
亀井 俊介／編著 サーカスが来た!　：　アメリカ大衆… サーカスが来た!　：　アメリカ大衆…
亀井 俊介／著 アメリカ アメリカ
亀井 俊介／監修 現代の風景　：　亀井俊介コラム集 現代の風景　：　亀井俊介コラム集
亀井 俊介／著 ハックルベリー・フィンは、いま　：… ハックルベリー・フィンは、いま　：…
亀井 俊介／[著… トム・ソーヤの冒険 トム・ソーヤの冒険
マーク・トウェイ…
1994
バムとケロのにちようび バムとケロのにちようび
島田 ゆか／作 … かいけつゾロリつかまる!! かいけつゾロリつかまる!!
原 ゆたか／さく… かいけつゾロリとなぞのひこうき かいけつゾロリとなぞのひこうき
原 ゆたか／さく… うずらちゃんのかくれんぼ うずらちゃんのかくれんぼ
きもと ももこ／… 14ひきのこもりうた 14ひきのこもりうた
いわむら かずお… ミッケ!4 ミッケ!4
ウォルター・ウィ… かいけつゾロリつかまる!! かいけつゾロリつかまる!!
原 ゆたか／さく… 3びきのかわいいオオカミ 3びきのかわいいオオカミ
ユージーン・トリ… 変身 変身
東野 圭吾／[著… いつのまにか名探偵 いつのまにか名探偵
杉山 亮／作,中… ばけものつかい ばけものつかい
川端 誠／[作] 月ようびはなにたべる?　：　アメリ… 月ようびはなにたべる?　：　アメリ…
エリック・カール… きょうのおべんとうなんだろな きょうのおべんとうなんだろな
きしだ えりこ／… もりのピザやさん もりのピザやさん
ふなざき やすこ… おふろでちゃぷちゃぷ おふろでちゃぷちゃぷ
松谷 みよ子／文… きょだいなきょだいな きょだいなきょだいな
長谷川 摂子／作… かみなりのおやこ かみなりのおやこ
せな けいこ／[… 黒ねこサンゴロウ1 黒ねこサンゴロウ1
竹下 文子／作,… かいけつゾロリとなぞのひこうき かいけつゾロリとなぞのひこうき
原 ゆたか／さく… そりあそび そりあそび
さとう わきこ／… 生物<植物昆虫動物>がよくわかる 生物<植物昆虫動物>がよくわかる
 はらぺこあおむし　ΘΘ大型絵本 はらぺこあおむし　ΘΘ大型絵本
エリック・カール… おばけがぞろぞろ おばけがぞろぞろ
ささき まき／作 ¿あつさのせい? ¿あつさのせい?
スズキ コージ／… もしもしおでんわ もしもしおでんわ
松谷 みよ子／文… アンパンマンとまほうのもくば アンパンマンとまほうのもくば
やなせ たかし／… ぞくぞく村のドラキュラのむすこ ぞくぞく村のドラキュラのむすこ
末吉 暁子／作,… きつねのホイティ きつねのホイティ
シビル・ウェッタ… おちゃのじかんにきたとら おちゃのじかんにきたとら
ジュディス・カー… あらしのよるに あらしのよるに
木村 裕一／作,… てんぐさてんぐ てんぐさてんぐ
せな けいこ／[… ふしぎな木の実の料理法 ふしぎな木の実の料理法
岡田 淳／作 返事はいらない 返事はいらない
宮部 みゆき／著 はやくねてよ はやくねてよ
あきやま ただし… ひこうじょうのじどうしゃ ひこうじょうのじどうしゃ
山本 忠敬／さく 1ねん1くみ1ばんびっくり 1ねん1くみ1ばんびっくり
後藤 竜二／作,… ぼくのとうきょうえきたんけん ぼくのとうきょうえきたんけん
新 冬二／ぶん,… かみなりトッケポ かみなりトッケポ
寺村 輝夫／作,… ピーマンマンとかぜひきキン ピーマンマンとかぜひきキン
さくら ともこ／… はねのあるキリン はねのあるキリン
寺村 輝夫／作,… 日本の歴史がわかる1 日本の歴史がわかる1
 日本の歴史がわかる2 日本の歴史がわかる2
 アンパンマンとみずのしろ アンパンマンとみずのしろ
やなせ たかし／… あがりめさがりめ あがりめさがりめ
ましま せつこ／… 王さま魔法ゲーム 王さま魔法ゲーム
寺村 輝夫／作,… ズッコケ三人組と学校の怪談 ズッコケ三人組と学校の怪談
那須 正幹／作,… ぼくのロボット恐竜探検 ぼくのロボット恐竜探検
松岡 達英／さく おさるになるひ おさるになるひ
いとう ひろし／… モンスター・ホテルでクリスマス モンスター・ホテルでクリスマス
柏葉 幸子／作,… 深夜特急1 深夜特急1
沢木 耕太郎／著
910.26　910.26
わが別辞　：　導かれた日々 わが別辞　：　導かれた日々
水上 勉／[著] 文士が、好きだーっ!!　：　或る書… 文士が、好きだーっ!!　：　或る書…
坂上 友紀／著 読売新聞よみうり抄大正篇第1巻 読売新聞よみうり抄大正篇第1巻
よみうり抄研究会… 都市空間を歩く　：　日本近代文学と… 都市空間を歩く　：　日本近代文学と…
佐藤 義雄／著,… ビジネスエリートのための教養として… ビジネスエリートのための教養として…
富岡 幸一郎／著 家族の昭和 家族の昭和
関川 夏央／著 批評の歩き方 批評の歩き方
赤井 浩太／編,… 鉄路の行間　：　文学の中の鉄道 鉄路の行間　：　文学の中の鉄道
土屋 武之／著 「学校小説」の残光と残影　：　明治… 「学校小説」の残光と残影　：　明治…
藤尾 均／著 語れるようになる日本の文豪 語れるようになる日本の文豪
志村 有弘／監修 日本近現代文学史への招待 日本近現代文学史への招待
山崎 義光／編,… 日本人の条件　：　東アジア的専制主… 日本人の条件　：　東アジア的専制主…
大杉 重男／著 クァーキーな女たちの伝統　：　米文… クァーキーな女たちの伝統　：　米文…
小林 富久子／著 文芸記者がいた! 文芸記者がいた!
川口 則弘／著 文学の空気のあるところ 文学の空気のあるところ
荒川 洋治／著 傷痍軍人と文学の日本近代 傷痍軍人と文学の日本近代
市川 遙／著 批評回帰宣言　：　安吾と漱石、そし… 批評回帰宣言　：　安吾と漱石、そし…
先崎 彰容／著 読書の終り明け方の光 読書の終り明け方の光
米本 浩二／著 日本文学の英訳研究　：　「日本的な… 日本文学の英訳研究　：　「日本的な…
堀部 秀雄／著 虚構の文色/劇のありか　：　近代日… 虚構の文色/劇のありか　：　近代日…
宮内 淳子／著 プロレタリア文学への道　：　『種蒔… プロレタリア文学への道　：　『種蒔…
大崎 哲人／著 記憶に残る日本語　：　文豪一二四人… 記憶に残る日本語　：　文豪一二四人…
中村 明／著 最新文学賞事典2019-2023 最新文学賞事典2019-2023
日外アソシエーツ… あらすじで読むキリスト教文学　：　… あらすじで読むキリスト教文学　：　…
柴崎 聰／監修,… 創作者の体感世界　：　南方熊楠から… 創作者の体感世界　：　南方熊楠から…
横道 誠／著 大作家でも口はすべる　：　文豪の本… 大作家でも口はすべる　：　文豪の本…
彩図社文芸部／編 一三人の作家　：　藤村・草平・弥生… 一三人の作家　：　藤村・草平・弥生…
原武 哲／著 心にしみる日本語　：　極上のユーモ… 心にしみる日本語　：　極上のユーモ…
中村 明／著 少女たちの<居場所>　：　資本の他… 少女たちの<居場所>　：　資本の他…
関谷 由美子／著 「日本語」の文学が生まれた場所　：… 「日本語」の文学が生まれた場所　：…
黒川 創／著 借家と持ち家の文学史　：　「私」の… 借家と持ち家の文学史　：　「私」の…
西川 祐子／著 悩んでもがいて、作家になった彼女た… 悩んでもがいて、作家になった彼女た…
イザベラ・ディオ… 異界往還小説考 異界往還小説考
真銅 正宏／著 教養としての歴史小説 教養としての歴史小説
今村 翔吾／著 口述筆記する文学　：　書くことの代… 口述筆記する文学　：　書くことの代…
田村 美由紀／著 泥醉文士 泥醉文士
西川 清史／著 作家たちの遺香　：　所縁の家を訪ね… 作家たちの遺香　：　所縁の家を訪ね…
宮本 和義／文・… 「新しい時代」の文学論　：　夏目漱… 「新しい時代」の文学論　：　夏目漱…
奥 憲介／著 死政治の精神史　：　「聞き書き」と… 死政治の精神史　：　「聞き書き」と…
佐藤 泉／著 出世と恋愛　：　近代文学で読む男と… 出世と恋愛　：　近代文学で読む男と…
斎藤 美奈子／著 対談日本の文学　：　作家の肖像 対談日本の文学　：　作家の肖像
中央公論新社／編 オッティーリエの掌　：　批評集成 オッティーリエの掌　：　批評集成
有馬 弘純／著 ジェンダー×小説ガイドブック　：　… ジェンダー×小説ガイドブック　：　…
飯田 祐子／編,… 対談日本の文学　：　わが文学の道程 対談日本の文学　：　わが文学の道程
中央公論新社／編 文豪たちの噓つき本 文豪たちの噓つき本
彩図社文芸部／編 BOOKSのんべえ　：　お酒で味わ… BOOKSのんべえ　：　お酒で味わ…
木村 衣有子／著 対談日本の文学　：　素顔の文豪たち 対談日本の文学　：　素顔の文豪たち
中央公論新社／編 落語×文学　：　作家寄席集め 落語×文学　：　作家寄席集め
恩田 雅和／著 枕頭の一書　：　作家たちが読んだ人… 枕頭の一書　：　作家たちが読んだ人…
窪島 誠一郎／著 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』… 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著
日本文学-歴史-近代　翻訳文学
読売新聞よみうり抄大正篇第1巻 読売新聞よみうり抄大正篇第1巻
よみうり抄研究会… 都市空間を歩く　：　日本近代文学と… 都市空間を歩く　：　日本近代文学と…
佐藤 義雄／著,… 家族の昭和 家族の昭和
関川 夏央／著 批評の歩き方 批評の歩き方
赤井 浩太／編,… 鉄路の行間　：　文学の中の鉄道 鉄路の行間　：　文学の中の鉄道
土屋 武之／著 語れるようになる日本の文豪 語れるようになる日本の文豪
志村 有弘／監修 日本近現代文学史への招待 日本近現代文学史への招待
山崎 義光／編,… 日本人の条件　：　東アジア的専制主… 日本人の条件　：　東アジア的専制主…
大杉 重男／著 クァーキーな女たちの伝統　：　米文… クァーキーな女たちの伝統　：　米文…
小林 富久子／著 文芸記者がいた! 文芸記者がいた!
川口 則弘／著 文学の空気のあるところ 文学の空気のあるところ
荒川 洋治／著 傷痍軍人と文学の日本近代 傷痍軍人と文学の日本近代
市川 遙／著 批評回帰宣言　：　安吾と漱石、そし… 批評回帰宣言　：　安吾と漱石、そし…
先崎 彰容／著 読書の終り明け方の光 読書の終り明け方の光
米本 浩二／著 日本文学の英訳研究　：　「日本的な… 日本文学の英訳研究　：　「日本的な…
堀部 秀雄／著 虚構の文色/劇のありか　：　近代日… 虚構の文色/劇のありか　：　近代日…
宮内 淳子／著 記憶に残る日本語　：　文豪一二四人… 記憶に残る日本語　：　文豪一二四人…
中村 明／著 ただ生きるアナキズム ただ生きるアナキズム
森 元斎／著 あらすじで読むキリスト教文学　：　… あらすじで読むキリスト教文学　：　…
柴崎 聰／監修,… 翻訳としての文学　：　流通・受容・… 翻訳としての文学　：　流通・受容・…
松本 和也／編 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問… 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 心にしみる日本語　：　極上のユーモ… 心にしみる日本語　：　極上のユーモ…
中村 明／著 悪筆論　：　一枚の書は何を物語るか… 悪筆論　：　一枚の書は何を物語るか…
石川 九楊／著 少女たちの<居場所>　：　資本の他… 少女たちの<居場所>　：　資本の他…
関谷 由美子／著 「日本語」の文学が生まれた場所　：… 「日本語」の文学が生まれた場所　：…
黒川 創／著 借家と持ち家の文学史　：　「私」の… 借家と持ち家の文学史　：　「私」の…
西川 祐子／著 悩んでもがいて、作家になった彼女た… 悩んでもがいて、作家になった彼女た…
イザベラ・ディオ… BOOKMARK　：　翻訳者によ…2 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 口述筆記する文学　：　書くことの代… 口述筆記する文学　：　書くことの代…
田村 美由紀／著 「新しい時代」の文学論　：　夏目漱… 「新しい時代」の文学論　：　夏目漱…
奥 憲介／著 死政治の精神史　：　「聞き書き」と… 死政治の精神史　：　「聞き書き」と…
佐藤 泉／著 出世と恋愛　：　近代文学で読む男と… 出世と恋愛　：　近代文学で読む男と…
斎藤 美奈子／著 オッティーリエの掌　：　批評集成 オッティーリエの掌　：　批評集成
有馬 弘純／著 BOOKSのんべえ　：　お酒で味わ… BOOKSのんべえ　：　お酒で味わ…
木村 衣有子／著 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』… 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 なぞること、切り裂くこと　：　虚構… なぞること、切り裂くこと　：　虚構…
小平 麻衣子／著 名著入門　：　日本近代文学50選 名著入門　：　日本近代文学50選
平田 オリザ／著 女を書けない文豪たち　：　イタリア… 女を書けない文豪たち　：　イタリア…
イザベラ・ディオ… 幕末明治翻訳文学史第1巻 幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 翻訳、一期一会 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… <サラリーマン>の文化史　：　ある… <サラリーマン>の文化史　：　ある…
鈴木 貴宇／著 受難の文芸　：　近代日本の作家たち… 受難の文芸　：　近代日本の作家たち…
奥野 政元／著 現代日本文学綜覧シリーズ41[下] 現代日本文学綜覧シリーズ41[下]
日外アソシエーツ… 現代日本文学綜覧シリーズ41[上] 現代日本文学綜覧シリーズ41[上]
日外アソシエーツ… 誰もいない文学館 誰もいない文学館
西村 賢太／著 ここから始める文学研究　：　作品を… ここから始める文学研究　：　作品を…
荒井 裕樹／編著… 漱石の白百合、三島の松　：　近代文… 漱石の白百合、三島の松　：　近代文…
塚谷 裕一／著 森鷗外「翻訳」という生き方 森鷗外「翻訳」という生き方
長島 要一／著 現代日本文学綜覧シリーズ40[下] 現代日本文学綜覧シリーズ40[下]
日外アソシエーツ… 現代日本文学綜覧シリーズ40[上] 現代日本文学綜覧シリーズ40[上]
日外アソシエーツ…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。