検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます

書誌情報サマリ

書名

古井由吉翻訳集成 ムージル・リルケ篇

著者名 ロベルト・ムージル／著
著者名ヨミ ロベルト ムージル
出版者 草思社
出版年月 2024.9

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000050706711
書誌種別 図書
書名 古井由吉翻訳集成 ムージル・リルケ篇
書名ヨミ フルイ ヨシキチ ホンヤク シュウセイ ムージル リルケ ヘン
著者名 ロベルト・ムージル／著 　 ライナー・マリア・リルケ／著 　 古井 由吉／訳
著者名ヨミ ロベルト ムージル　ライナー マリア リルケ　フルイ ヨシキチ
出版者 草思社
出版年月 2024.9
ページ数・枚数 275p
大きさ・形態 20cm
ISBN 978-4-7942-2741-6
分類記号 943.7
内容紹介 難解なロベルト・ムージル「愛の完成」「静かなヴェロニカの誘惑」を日本文学界の巨星・古井由吉が翻訳。解説や「訳者からの言葉」を併録するとともに、リルケ「ドゥイノの悲歌」の散文訳も収録する。



目次


内容細目

1 愛の完成   7-85
ロベルト・ムージル／著
2 静かなヴェロニカの誘惑   87-148
ロベルト・ムージル／著
3 「かのように」の試み   世界文学全集版「解説」   149-163
4 循環の緊張   岩波文庫版「訳者からの言葉」   165-176
5 ドゥイノ・エレギー訳文   詩への小路   177-246
ライナー・マリア・リルケ／著
6 言葉の音律に耳を澄ます   翻訳と創作の関係について   247-273
築地 正明／著

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館資料番号請求記号資料種別配架場所帯出区分状態 貸出
1 蓮根　0412276998943.7/ﾑ/図書一般開架貸出可在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

ロベルト・ムージル　ライナー・マリア・リルケ　古井 由吉
誘惑者下 誘惑者下
ヘルマン・ブロッ… 誘惑者上 誘惑者上
ヘルマン・ブロッ… 小説家の帰還　：　古井由吉対談集 小説家の帰還　：　古井由吉対談集
古井 由吉／[ほ… 楽天記 楽天記
古井 由吉／[著… 連れ連れに文学を語る　：　古井由吉… 連れ連れに文学を語る　：　古井由吉…
古井 由吉／ほか… 往復書簡　：　『遠くからの声』『言… 往復書簡　：　『遠くからの声』『言…
古井 由吉／[著… 東京物語考 東京物語考
古井 由吉／[著… こんな日もある　：　競馬徒然草　：… こんな日もある　：　競馬徒然草　：…
古井 由吉／著 私のエッセイズム　：　古井由吉エッ… 私のエッセイズム　：　古井由吉エッ…
古井 由吉／著,… 書く、読む、生きる　：　一行も書け… 書く、読む、生きる　：　一行も書け…
古井 由吉／著 われもまた天に われもまた天に
古井 由吉／著 野川 野川
古井 由吉／[著… 詩への小路　：　ドゥイノの悲歌 詩への小路　：　ドゥイノの悲歌
古井 由吉／[著… この道 この道
古井 由吉／著 文学の淵を渡る 文学の淵を渡る
大江 健三郎／著… 楽天の日々 楽天の日々
古井 由吉／著 蜩の声 蜩の声
古井 由吉／[著… 半自叙伝 半自叙伝
古井 由吉／著 ゆらぐ玉の緒 ゆらぐ玉の緒
古井 由吉／著 白暗淵(しろわだ) 白暗淵(しろわだ)
古井 由吉／[著… 雨の裾 雨の裾
古井 由吉／著 文学の淵を渡る 文学の淵を渡る
大江 健三郎／著… 考える方法 考える方法
永井 均／著,池… 恋の終わりは、いつも同じだけれど…… 恋の終わりは、いつも同じだけれど……
ライナー・マリア… 辻 辻
古井 由吉／著 半自叙伝 半自叙伝
古井 由吉／著 鐘の渡り 鐘の渡り
古井 由吉／著 古井由吉自撰作品8 古井由吉自撰作品8
古井 由吉／著 古井由吉自撰作品3 古井由吉自撰作品3
古井 由吉／著 古井由吉自撰作品2 古井由吉自撰作品2
古井 由吉／著 古井由吉自撰作品7 古井由吉自撰作品7
古井 由吉／著 言葉の兆し　：　往復書簡 言葉の兆し　：　往復書簡
古井 由吉／著,… 古井由吉自撰作品4 古井由吉自撰作品4
古井 由吉／著 古井由吉自撰作品5 古井由吉自撰作品5
古井 由吉／著 古井由吉自撰作品6 古井由吉自撰作品6
古井 由吉／著 震災後のことば　：　8・15からの… 震災後のことば　：　8・15からの…
吉本 隆明／著,… 古井由吉自撰作品1 古井由吉自撰作品1
古井 由吉／著 蜩の声 蜩の声
古井 由吉／著 ミツ バルテュスによる四十枚の絵 ミツ バルテュスによる四十枚の絵
バルテュス／著,… やすらい花 やすらい花
古井 由吉／著 人生の色気 人生の色気
古井 由吉／著 漱石の漢詩を読む 漱石の漢詩を読む
古井 由吉／著 白暗淵(しろわだ) 白暗淵(しろわだ)
古井 由吉／著 色と空のあわいで　：　往復書簡集 色と空のあわいで　：　往復書簡集
古井 由吉／著,… 山躁賦 山躁賦
古井 由吉／[著… 辻 辻
古井 由吉／著 詩への小路 詩への小路
古井 由吉／著 仮往生伝試文 仮往生伝試文
古井 由吉／著 ひととせの　：　東京の声と音 ひととせの　：　東京の声と音
古井 由吉／著 野川 野川
古井 由吉／著
1993
かいけつゾロリなぞのスパイと100… かいけつゾロリなぞのスパイと100…
原 ゆたか／さく… かいけつゾロリのまほうのランプ〜ッ かいけつゾロリのまほうのランプ〜ッ
原 ゆたか／さく… へんしんレストラン へんしんレストラン
あきやま ただし… いちにちどうぶつ いちにちどうぶつ
ふくべ あきひろ… からすのおかしやさん からすのおかしやさん
かこ さとし／作… しあわせなら名探偵 しあわせなら名探偵
杉山 亮／作,中… やまのおばけずかん やまのおばけずかん
斉藤 洋／作,宮… わりばしワーリーもういいよ わりばしワーリーもういいよ
シゲタ サヤカ／… どんぐりむらのどんぐりえん どんぐりむらのどんぐりえん
なかや みわ／さ… まてまてももんちゃん まてまてももんちゃん
とよた かずひこ… かえってきたまほうのじどうはんばい… かえってきたまほうのじどうはんばい…
やまだ ともこ／… うみのおばけずかん うみのおばけずかん
斉藤 洋／作,宮… どろぼうがっこうぜんいんだつごく どろぼうがっこうぜんいんだつごく
かこ さとし／作… おばけのアッチとドラキュラスープ おばけのアッチとドラキュラスープ
角野 栄子／さく… みそのひみつ みそのひみつ
大岩 ピュン／漫… NHK「おかあさんといっしょ」最新… NHK「おかあさんといっしょ」最新…
横山だいすけ／Ｖ… ばばばあちゃんのクリスマスかざり ばばばあちゃんのクリスマスかざり
さとう わきこ／… アイスクリームのひみつ アイスクリームのひみつ
宮原 美香／漫画 おにのパンツ おにのパンツ
鈴木 博子／構成… いろいろバス いろいろバス
tupera t… どろぼうがっこうだいうんどうかい どろぼうがっこうだいうんどうかい
かこ さとし／作… おべんとうばこのうた おべんとうばこのうた
さいとう しのぶ… ぐるぐるせんたく ぐるぐるせんたく
矢野 アケミ／作 おふろにいれて おふろにいれて
せな けいこ／作… ルルとララのにこにこクリーム ルルとララのにこにこクリーム
あんびる やすこ… とりつかれたバレリーナ とりつかれたバレリーナ
斉藤 洋／作,か… グレッグのダメ日記 わけがわからな… グレッグのダメ日記 わけがわからな…
ジェフ・キニー／… ファッションのひみつ ファッションのひみつ
あすみ きり／漫… スポーツクラブのひみつ スポーツクラブのひみつ
鳥飼 規世／漫画 板橋本　：　兎にも角にも板橋が好き… 板橋本　：　兎にも角にも板橋が好き…
 極上おばけクッキング! 極上おばけクッキング!
むらい かよ／著 金持ち父さん貧乏父さん　：　アメリ… 金持ち父さん貧乏父さん　：　アメリ…
ロバート・キヨサ… あいすることあいされること あいすることあいされること
宮西 達也／作絵 追跡!なぞの深海生物 追跡!なぞの深海生物
藤原 義弘／写真… 祈りの幕が下りる時 祈りの幕が下りる時
東野 圭吾／著 真夏の方程式 真夏の方程式
東野 圭吾／著 クリスマスのおばけ クリスマスのおばけ
せな けいこ／作… すいか! すいか!
石津 ちひろ／文… ようかいとりものちょう1 ようかいとりものちょう1
大崎 悌造／作,… のせてのせて100かいだてのバス のせてのせて100かいだてのバス
マイク・スミス／… フルーツケーキいただきます フルーツケーキいただきます
岡村 志満子／さ… おいしいぼうし おいしいぼうし
シゲタ サヤカ／… ちっちゃなトラックレッドくんとブラ… ちっちゃなトラックレッドくんとブラ…
みやにし たつや… くまくまパン くまくまパン
西村 敏雄／作 ぞくぞく村の魔法少女カルメラ ぞくぞく村の魔法少女カルメラ
末吉 暁子／作,… 望郷 望郷
湊 かなえ／著 ぼく、仮面ライダーになる!ガイム編 ぼく、仮面ライダーになる!ガイム編
のぶみ／さく アブナイかえりみち アブナイかえりみち
山本 孝／作 おいしゃさんはおばけだって!? おいしゃさんはおばけだって!?
むらい かよ／著 いちばんでんしゃのうんてんし いちばんでんしゃのうんてんし
たけむら せんじ…
389.04　389.04
ザ・フィールドワーク　：　129人… ザ・フィールドワーク　：　129人…
生態人類学会／編 <動物をえがく>人類学　：　人はな… <動物をえがく>人類学　：　人はな…
山口 未花子／編… 人類学者のレンズ　：　「危機」の時… 人類学者のレンズ　：　「危機」の時…
松村 圭一郎／著… 汚穢のリズム　：　きたなさ・おぞま… 汚穢のリズム　：　きたなさ・おぞま…
酒井 朋子／編著… モンテーニュからモンテーニュへ　：… モンテーニュからモンテーニュへ　：…
クロード・レヴィ… 景観で考える　：　人類学と考古学か… 景観で考える　：　人類学と考古学か…
河合 洋尚／編,… 人類学者と言語学者が森に入って考え… 人類学者と言語学者が森に入って考え…
奥野 克巳／著,… 精神の生態学へ下 精神の生態学へ下
グレゴリー・ベイ… 構造人類学ゼロ 構造人類学ゼロ
クロード・レヴィ… 精神の生態学へ中 精神の生態学へ中
グレゴリー・ベイ… 応答、しつづけよ。 応答、しつづけよ。
ティム・インゴル… 精神の生態学へ上 精神の生態学へ上
グレゴリー・ベイ… 旅するモヤモヤ相談室 旅するモヤモヤ相談室
木谷 百花／編 監査文化の人類学　：　アカウンタビ… 監査文化の人類学　：　アカウンタビ…
マリリン・ストラ… たまふりの人類学 たまふりの人類学
石井 美保／著 レジリエンス人類史 レジリエンス人類史
稲村 哲也／編,… 絡まり合う生命　：　人間を超えた人… 絡まり合う生命　：　人間を超えた人…
奥野 克巳／著 人類学者は異文化をどう体験したか　… 人類学者は異文化をどう体験したか　…
桑山 敬己／編著 応援の人類学 応援の人類学
丹羽 典生／編著 リターンズ　：　二十一世紀に先住民… リターンズ　：　二十一世紀に先住民…
ジェイムズ・クリ… 自前の思想　：　時代と社会に応答す… 自前の思想　：　時代と社会に応答す…
清水 展／編,飯… レイシズム レイシズム
ルース・ベネディ… 生き方としてのフィールドワーク　：… 生き方としてのフィールドワーク　：…
中尾 世治／編著… 政治人類学研究 政治人類学研究
ピエール・クラス… われらみな食人種(カニバル)　：　… われらみな食人種(カニバル)　：　…
クロード・レヴィ… 人種と歴史/人種と文化 人種と歴史/人種と文化
クロード・レヴィ… 犬からみた人類史 犬からみた人類史
大石 高典／編,… 作ること使うこと　：　生活技術の歴… 作ること使うこと　：　生活技術の歴…
A‐G.オードリ… 見知らぬものと出会う　：　ファース… 見知らぬものと出会う　：　ファース…
木村 大治／著 Lexicon現代人類学 Lexicon現代人類学
奥野 克巳／編,… 隠すことの叡智 隠すことの叡智
今福 龍太／著 群島-世界論 群島-世界論
今福 龍太／著 クレオール主義 クレオール主義
今福 龍太／著 人類学者への道 人類学者への道
川田 順造／著 人間の営みを探る 人間の営みを探る
秋道 智彌／編,… わたしたちは砂粒に還る わたしたちは砂粒に還る
今福 龍太／著 回想の人類学 回想の人類学
山口 昌男／著,… わたしたちは難破者である わたしたちは難破者である
今福 龍太／著 ジェロニモたちの方舟　：　群島-世… ジェロニモたちの方舟　：　群島-世…
今福 龍太／著 山口昌男人類学的思考の沃野 山口昌男人類学的思考の沃野
真島 一郎／編,… <運ぶヒト>の人類学 <運ぶヒト>の人類学
川田 順造／著 富士山と三味線　：　文化とは何か 富士山と三味線　：　文化とは何か
川田 順造／著 山口昌男コレクション 山口昌男コレクション
山口 昌男／著,… 文化を交叉させる　：　人類学者の眼 文化を交叉させる　：　人類学者の眼
川田 順造／著 学問の春　：　<知と遊び>の10講… 学問の春　：　<知と遊び>の10講…
山口 昌男／著 旅・いろいろ地球人 旅・いろいろ地球人
国立民族学博物館… 涙の文化学　：　人はなぜ泣くのか 涙の文化学　：　人はなぜ泣くのか
今関 敏子／編 文化の三角測量　：　川田順造講演集 文化の三角測量　：　川田順造講演集
川田 順造／著 桃太郎の母　：　ある文化史的研究 桃太郎の母　：　ある文化史的研究
石田 英一郎／[… 放屁という覚醒 放屁という覚醒
O・呂陵／著
文化人類学
英語と明治維新　：　語学はいかに近… 英語と明治維新　：　語学はいかに近…
江利川 春雄／著 歴史のダイヤグラム3号車 歴史のダイヤグラム3号車
原 武史／著 幕末女性の生活　：　日記に見るリア… 幕末女性の生活　：　日記に見るリア…
村上 紀夫／著 ふたり暮らしの「女性」史 ふたり暮らしの「女性」史
伊藤 春奈／著 維新暗殺秘録 維新暗殺秘録
平尾 道雄／[著… 近代日本の地下水脈2 近代日本の地下水脈2
保阪 正康／著 彩色カラー写真でみる日本の近代史 彩色カラー写真でみる日本の近代史
 歴史的に考えること　：　過去と対話… 歴史的に考えること　：　過去と対話…
宇田川 幸大／著 学研まんが日本と世界の近現代の歴…1 学研まんが日本と世界の近現代の歴…1
高橋 哲／監修,… 学研まんが日本と世界の近現代の歴…6 学研まんが日本と世界の近現代の歴…6
高橋 哲／監修,… 学研まんが日本と世界の近現代の歴…5 学研まんが日本と世界の近現代の歴…5
高橋 哲／監修,… 学研まんが日本と世界の近現代の歴…3 学研まんが日本と世界の近現代の歴…3
高橋 哲／監修,… 《金海奇観》と幕末日本　：　黒船来… 《金海奇観》と幕末日本　：　黒船来…
岩下 哲典／著 学研まんが日本と世界の近現代の歴…4 学研まんが日本と世界の近現代の歴…4
高橋 哲／監修,… 学研まんが日本と世界の近現代の歴…2 学研まんが日本と世界の近現代の歴…2
高橋 哲／監修,… 捏造だらけの自虐史観　：　司馬遼太… 捏造だらけの自虐史観　：　司馬遼太…
福井 雄三／著 アヘン戦争からの明治維新　：　最凶… アヘン戦争からの明治維新　：　最凶…
鈴木 荘一／著 くつがえされた幕末維新史 くつがえされた幕末維新史
浮世 博史／著 戦争という魔性　：　歴史が暗転する… 戦争という魔性　：　歴史が暗転する…
保阪 正康／著 沖田総司は黒猫を見たか　：　史談集 沖田総司は黒猫を見たか　：　史談集
中村 彰彦／著 「近現代史」を子どもにどう教えるか 「近現代史」を子どもにどう教えるか
平井 美津子／著… 霊園から見た近代日本 霊園から見た近代日本
浦辺 登／著 テーマ別だから日本の今がしっかり見… テーマ別だから日本の今がしっかり見…
井上 寿一／監修… 日記から　：　50人、50の「その… 日記から　：　50人、50の「その…
坪内 祐三／著 板橋区のいまむかし　：　写真が語る… 板橋区のいまむかし　：　写真が語る…
山下 ルミコ／著 発掘写真で訪ねるさいたま市古地図散… 発掘写真で訪ねるさいたま市古地図散…
坂上 正一／著 江戸が東京になった日　：　明治二年… 江戸が東京になった日　：　明治二年…
佐々木 克／著 日本近代史12の謎を解く　：　伝承… 日本近代史12の謎を解く　：　伝承…
秦 郁彦／著 真説幕末動乱史　：　狂気の勤皇思想… 真説幕末動乱史　：　狂気の勤皇思想…
原田 伊織／著 江戸の憲法構想　：　日本近代史の“… 江戸の憲法構想　：　日本近代史の“…
関 良基／著 近代天皇制と伝統文化　：　その再構… 近代天皇制と伝統文化　：　その再構…
高木 博志／著 戸籍と国籍の近現代史　：　民族・血… 戸籍と国籍の近現代史　：　民族・血…
遠藤 正敬／著 外国人が見た幕末明治の仰天ニッポン 外国人が見た幕末明治の仰天ニッポン
ロム・インターナ… 夜更かしの社会史　：　安眠と不眠の… 夜更かしの社会史　：　安眠と不眠の…
近森 高明／編,… 民主化への道はどう開かれたか　：　… 民主化への道はどう開かれたか　：　…
三谷 博／著 新・幕末史　：　グローバル・ヒスト… 新・幕末史　：　グローバル・ヒスト…
NHKスペシャル… 近代日本の地下水脈1 近代日本の地下水脈1
保阪 正康／著 殿様・お姫様は「明治」をどう生きた… 殿様・お姫様は「明治」をどう生きた…
河合 敦／著 人物から読む幕末史の最前線 人物から読む幕末史の最前線
町田 明広／著 身の維新 身の維新
田中 聡／著 着物になった<戦争>　：　時代が求… 着物になった<戦争>　：　時代が求…
乾 淑子／著 発掘写真で訪ねる横浜市古地図散…下巻 発掘写真で訪ねる横浜市古地図散…下巻
坂上 正一／著 家康の誤算　：　「神君の仕組み」の… 家康の誤算　：　「神君の仕組み」の…
磯田 道史／著 地図で読む戦争の時代　：　描かれた… 地図で読む戦争の時代　：　描かれた…
今尾 恵介／著 墨夷応接録.　英国策論 墨夷応接録.　英国策論
森田 健司／編訳… 仇討ちはいかに禁止されたか?　：　… 仇討ちはいかに禁止されたか?　：　…
濱田 浩一郎／著 「戦争ごっこ」の近現代史　：　児童… 「戦争ごっこ」の近現代史　：　児童…
サビーネ・フリュ… 発掘写真で訪ねる横浜市古地図散…上巻 発掘写真で訪ねる横浜市古地図散…上巻
坂上 正一／著 幕末維新解剖図鑑　：　ペリー来航か… 幕末維新解剖図鑑　：　ペリー来航か…
山村 竜也／著 孝明天皇毒殺説の真相に迫る 孝明天皇毒殺説の真相に迫る
中村 彰彦／著
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。