検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます

書誌情報サマリ

書名

この日本的表現を英語で何という 「心を読む」「犬猿の仲」など言換えべんりブック

著者名 松下 文男／編
著者名ヨミ マツシタ フミオ
出版者 中経出版
出版年月 1991.4

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

※この書誌は予約できません。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1009110014584
書誌種別 図書
書名 この日本的表現を英語で何という 「心を読む」「犬猿の仲」など言換えべんりブック
書名ヨミ コノ ニホンテキ ヒョウゲン オ エイゴ デ ナン ト イウ ココロ オ ヨム ケンエン ノ ナカ ナド イイカエ ベンリ ブック
著者名 松下 文男／編
著者名ヨミ マツシタ フミオ
出版者 中経出版
出版年月 1991.4
ページ数・枚数 262p
大きさ・形態 20cm
ISBN 4-8061-0512-0
分類記号 836
内容紹介 日本的な表現を英語に言い換えるのは難しい。しかし「こんな日本語はとても英語に直すことはできない」と考えていた言葉が、実は英語の中にも数多くある。本書はそのような表現をピックアップし、解説と日本的表現を含んだ原文の文脈と日本語訳を付している。
件名1 英語-作文



目次


内容細目

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館資料番号請求記号資料種別配架場所帯出区分状態 貸出
1 中央　0113774841R520.3//図書一般開架貸出禁止在庫　  ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

1988
かいけつゾロリのきょうふのやかた かいけつゾロリのきょうふのやかた
原 ゆたか／さく… わかったさんのドーナツ わかったさんのドーナツ
寺村 輝夫／作,… 14ひきのおつきみ 14ひきのおつきみ
いわむら かずお… かいけつゾロリのまほうつかいのでし かいけつゾロリのまほうつかいのでし
原 ゆたか／さく… ずーっとずっとだいすきだよ ずーっとずっとだいすきだよ
ハンス・ウィルヘ… みどりいろのたね みどりいろのたね
たかどの ほうこ… かいけつゾロリのきょうふのやかた かいけつゾロリのきょうふのやかた
原 ゆたか／さく… となりのトトロ となりのトトロ
宮崎 駿／原作 アンパンマンのクリスマス アンパンマンのクリスマス
やなせ たかし／… なぞなぞえほん1のまき なぞなぞえほん1のまき
中川 李枝子／さ… なぞなぞえほん2のまき なぞなぞえほん2のまき
中川 李枝子／さ… 天空の城ラピュタ 天空の城ラピュタ
宮崎 駿／原作 ルドルフともだちひとりだち ルドルフともだちひとりだち
斉藤 洋／作,杉… うたえほん うたえほん
つちだ よしはる… ノンタンあそびましょ ノンタンあそびましょ
おおとも さちこ… 1ねん1くみ1ばんゆうき 1ねん1くみ1ばんゆうき
後藤 竜二／作,… 手ぶくろを買いに 手ぶくろを買いに
新美 南吉／作,… いちねんせい いちねんせい
谷川 俊太郎／詩… ノンタンじどうしゃぶっぶー ノンタンじどうしゃぶっぶー
おおとも さちこ… かちかちやま かちかちやま
おざわ としお／… ピーターラビットの絵本1 ピーターラビットの絵本1
ビアトリクス・ポ… よるのねこ よるのねこ
ダーロフ・イプカ… ズッコケ文化祭事件 ズッコケ文化祭事件
那須 正幹／作,… おやすみなさいコッコさん おやすみなさいコッコさん
片山 健／さく・… となりのトトロ となりのトトロ
中川 李枝子／詩… ガラスめだまときんのつののヤギ　：… ガラスめだまときんのつののヤギ　：…
田中 かな子／訳… 風の谷のナウシカ上 風の谷のナウシカ上
宮崎 駿／原作 まじょ子のこわがらせこうかんにっき まじょ子のこわがらせこうかんにっき
藤 真知子／作,… ゆうたのゆめをみる ゆうたのゆめをみる
きたやま ようこ… ゆうたはともだち ゆうたはともだち
きたやま ようこ… 火垂るの墓 火垂るの墓
野坂 昭如／原作… アイデアのつくり方 アイデアのつくり方
ジェームス・W・… ゆうたとさんぽする ゆうたとさんぽする
きたやま ようこ… びりっかすの神さま びりっかすの神さま
岡田 淳／作・絵 10ぴきのかえるのなつまつり 10ぴきのかえるのなつまつり
間所 ひさこ／さ… 風の谷のナウシカ下 風の谷のナウシカ下
宮崎 駿／原作 いってきまあす! いってきまあす!
わたなべ しげお… ブルドーザとなかまたち ブルドーザとなかまたち
山本 忠敬／さく パオちゃんのかぜひいちゃった パオちゃんのかぜひいちゃった
なかがわ みちこ… あのこにあえた あのこにあえた
もりやま みやこ… どうぶつえんのいっしゅうかん どうぶつえんのいっしゅうかん
斉藤 洋／さく,… ももたろう ももたろう
香山 美子／文,… こんにちは こんにちは
わたなべ しげお… アリババと40人の盗賊 アリババと40人の盗賊
馬場 のぼる／著 キッチン キッチン
吉本 ばなな／著 さるのゼフィール　：　なつやすみの… さるのゼフィール　：　なつやすみの…
ジャン・ド・ブリ… うらしまたろう うらしまたろう
奈街 三郎／文,… ことばのえほんABC ことばのえほんABC
村上 勉／作 ガラスめだまときんのつののヤギ　：… ガラスめだまときんのつののヤギ　：…
田中 かな子／訳… かみなりむすめ かみなりむすめ
斎藤 隆介／作,…
312.53　312.53
「トランプ復活」で世界は激変する 「トランプ復活」で世界は激変する
島田 洋一／著,… トランプが戦争を止める　：　米露蜜… トランプが戦争を止める　：　米露蜜…
渡辺 惣樹／著 20歳の自分に教えたいアメリカ 20歳の自分に教えたいアメリカ
池上 彰／著,「… トランプ2.0　：　世界の先を知る… トランプ2.0　：　世界の先を知る…
吉野 直也／編著 断末魔のカバール　：　2024年ア… 断末魔のカバール　：　2024年ア…
西森 マリー／著… ぶち壊し屋　：　トランプがいたホ…下 ぶち壊し屋　：　トランプがいたホ…下
ピーター・ベイカ… 引き裂かれるアメリカ　：　トランプ… 引き裂かれるアメリカ　：　トランプ…
及川 順／著 混迷のアメリカを読みとく10の論点 混迷のアメリカを読みとく10の論点
西山 隆行／著,… ぶち壊し屋　：　トランプがいたホ…上 ぶち壊し屋　：　トランプがいたホ…上
ピーター・ベイカ… 大統領たちの五〇年史　：　フォード… 大統領たちの五〇年史　：　フォード…
村田 晃嗣／著 少数派の横暴　：　民主主義はいかに… 少数派の横暴　：　民主主義はいかに…
スティーブン・レ… アメリカ大統領とは何か　：　最高権… アメリカ大統領とは何か　：　最高権…
西山 隆行／著 教養としてのアメリカ大統領選挙 教養としてのアメリカ大統領選挙
神野 正史／著 トランプVS.ハリス　：　アメリカ… トランプVS.ハリス　：　アメリカ…
松本 方哉／著 トランプ勝利なら再編する新世界の正… トランプ勝利なら再編する新世界の正…
渡邉 哲也／著 気をつけろ、トランプの復讐が始まる 気をつけろ、トランプの復讐が始まる
宮家 邦彦／著 アメリカの罠　：　トランプ2.0の… アメリカの罠　：　トランプ2.0の…
ユヴァル・ノア・… トランプ人気の深層 トランプ人気の深層
池上 彰／著,佐… ネクスト・クエスチョン?　：　トラ… ネクスト・クエスチョン?　：　トラ…
ステファニー・グ… 帰ってきたトランプ大統領　：　アメ… 帰ってきたトランプ大統領　：　アメ…
西森 マリー／著… 日本人が知らない「陰謀論」の裏側　… 日本人が知らない「陰謀論」の裏側　…
やまたつ／著 Leave US Alone　：　… Leave US Alone　：　…
グローバー・G.… アメリカ人が語る内戦で崩壊するアメ… アメリカ人が語る内戦で崩壊するアメ…
マックス・フォン… アメリカの政治 アメリカの政治
岡山 裕／編,西… ケネディという名の神話　：　なぜ私… ケネディという名の神話　：　なぜ私…
松岡 完／著 アメリカは内戦に向かうのか アメリカは内戦に向かうのか
バーバラ・F.ウ… アメリカ政治 アメリカ政治
岡山 裕／著,前… 大統領から読むアメリカ史 大統領から読むアメリカ史
簔原 俊洋／著 左翼リベラルに破壊され続けるアメリ… 左翼リベラルに破壊され続けるアメリ…
やまたつ／著 新しい階級闘争　：　大都市エリート… 新しい階級闘争　：　大都市エリート…
マイケル・リンド… 「トランプ信者」潜入一年　：　私の… 「トランプ信者」潜入一年　：　私の…
横田 増生／著 儲かる!米国政治学 儲かる!米国政治学
渡瀬 裕哉／著 PERIL危機 PERIL危機
ボブ・ウッドワー… トランプvsバイデン　：　「冷たい… トランプvsバイデン　：　「冷たい…
村田 晃嗣／著 アメリカ解体　：　自衛隊が単独で尖… アメリカ解体　：　自衛隊が単独で尖…
島田 洋一／著 アメリカ副大統領　：　権力への階段 アメリカ副大統領　：　権力への階段
ケイト・アンダー… 50州が動かすアメリカ政治 50州が動かすアメリカ政治
久保 文明／編著… 悪魔のサイバー戦争をバイデン政権が… 悪魔のサイバー戦争をバイデン政権が…
古村 治彦／著 アメリカ不正選挙2020　：　忘れ… アメリカ不正選挙2020　：　忘れ…
船瀬 俊介／著 公文書が明かすアメリカの巨悪　：　… 公文書が明かすアメリカの巨悪　：　…
渡辺 惣樹／著 裏切られたトランプ革命　：　新アメ… 裏切られたトランプ革命　：　新アメ…
副島 隆彦／著 約束の地上 約束の地上
バラク・オバマ／… アメリカを動かす宗教ナショナリズム アメリカを動かす宗教ナショナリズム
松本 佐保／著 約束の地下 約束の地下
バラク・オバマ／… バイデン就任演説　：　対訳　：　生… バイデン就任演説　：　対訳　：　生…
バイデン／[述]… 絶望大国アメリカ　：　コロナ、トラ… 絶望大国アメリカ　：　コロナ、トラ…
武隈 喜一／著 フランクリン・ローズヴェルト　：　… フランクリン・ローズヴェルト　：　…
佐藤 千登勢／著 RAGE　：　怒り RAGE　：　怒り
ボブ・ウッドワー… 分断のアメリカ 分断のアメリカ
日本経済新聞社／… 僕の大統領は黒人だった　：　バラ…上 僕の大統領は黒人だった　：　バラ…上
タナハシ・コーツ…
アメリカ合衆国-政治・行政
「トランプ復活」で世界は激変する 「トランプ復活」で世界は激変する
島田 洋一／著,… トランプが戦争を止める　：　米露蜜… トランプが戦争を止める　：　米露蜜…
渡辺 惣樹／著 20歳の自分に教えたいアメリカ 20歳の自分に教えたいアメリカ
池上 彰／著,「… トランプ2.0　：　世界の先を知る… トランプ2.0　：　世界の先を知る…
吉野 直也／編著 断末魔のカバール　：　2024年ア… 断末魔のカバール　：　2024年ア…
西森 マリー／著… ロシアゲートの闇　：　現代米国の情… ロシアゲートの闇　：　現代米国の情…
小田 健／著 ぶち壊し屋　：　トランプがいたホ…下 ぶち壊し屋　：　トランプがいたホ…下
ピーター・ベイカ… 引き裂かれるアメリカ　：　トランプ… 引き裂かれるアメリカ　：　トランプ…
及川 順／著 混迷のアメリカを読みとく10の論点 混迷のアメリカを読みとく10の論点
西山 隆行／著,… ぶち壊し屋　：　トランプがいたホ…上 ぶち壊し屋　：　トランプがいたホ…上
ピーター・ベイカ… 大統領たちの五〇年史　：　フォード… 大統領たちの五〇年史　：　フォード…
村田 晃嗣／著 少数派の横暴　：　民主主義はいかに… 少数派の横暴　：　民主主義はいかに…
スティーブン・レ… アメリカ大統領とは何か　：　最高権… アメリカ大統領とは何か　：　最高権…
西山 隆行／著 教養としてのアメリカ大統領選挙 教養としてのアメリカ大統領選挙
神野 正史／著 トランプVS.ハリス　：　アメリカ… トランプVS.ハリス　：　アメリカ…
松本 方哉／著 トランプ勝利なら再編する新世界の正… トランプ勝利なら再編する新世界の正…
渡邉 哲也／著 気をつけろ、トランプの復讐が始まる 気をつけろ、トランプの復讐が始まる
宮家 邦彦／著 アメリカの罠　：　トランプ2.0の… アメリカの罠　：　トランプ2.0の…
ユヴァル・ノア・… アメリカ大統領と大統領図書館 アメリカ大統領と大統領図書館
豊田 恭子／著 トランプ人気の深層 トランプ人気の深層
池上 彰／著,佐… ネクスト・クエスチョン?　：　トラ… ネクスト・クエスチョン?　：　トラ…
ステファニー・グ… 帰ってきたトランプ大統領　：　アメ… 帰ってきたトランプ大統領　：　アメ…
西森 マリー／著… 日本人が知らない「陰謀論」の裏側　… 日本人が知らない「陰謀論」の裏側　…
やまたつ／著 Leave US Alone　：　… Leave US Alone　：　…
グローバー・G.… アメリカ大統領図書館　：　歴史的変… アメリカ大統領図書館　：　歴史的変…
田中 慎吾／著,… アメリカ人が語る内戦で崩壊するアメ… アメリカ人が語る内戦で崩壊するアメ…
マックス・フォン… アメリカの政治 アメリカの政治
岡山 裕／編,西… ケネディという名の神話　：　なぜ私… ケネディという名の神話　：　なぜ私…
松岡 完／著 北米からの警告　：　ジェンダー政策… 北米からの警告　：　ジェンダー政策…
やまたつ／著 アメリカは内戦に向かうのか アメリカは内戦に向かうのか
バーバラ・F.ウ… アメリカ政治 アメリカ政治
岡山 裕／著,前… 大統領から読むアメリカ史 大統領から読むアメリカ史
簔原 俊洋／著 「情報自由法」で社会を変える!　：… 「情報自由法」で社会を変える!　：…
ジョン・ミッチェ… 左翼リベラルに破壊され続けるアメリ… 左翼リベラルに破壊され続けるアメリ…
やまたつ／著 新しい階級闘争　：　大都市エリート… 新しい階級闘争　：　大都市エリート…
マイケル・リンド… 集団浅慮　：　政策決定と大失敗の心… 集団浅慮　：　政策決定と大失敗の心…
アーヴィング・L… ブラックアウト　：　アメリカ黒人に… ブラックアウト　：　アメリカ黒人に…
キャンディス・オ… 「トランプ信者」潜入一年　：　私の… 「トランプ信者」潜入一年　：　私の…
横田 増生／著 儲かる!米国政治学 儲かる!米国政治学
渡瀬 裕哉／著 PERIL危機 PERIL危機
ボブ・ウッドワー… トランプvsバイデン　：　「冷たい… トランプvsバイデン　：　「冷たい…
村田 晃嗣／著 アメリカ解体　：　自衛隊が単独で尖… アメリカ解体　：　自衛隊が単独で尖…
島田 洋一／著 アメリカ副大統領　：　権力への階段 アメリカ副大統領　：　権力への階段
ケイト・アンダー… 50州が動かすアメリカ政治 50州が動かすアメリカ政治
久保 文明／編著… 悪魔のサイバー戦争をバイデン政権が… 悪魔のサイバー戦争をバイデン政権が…
古村 治彦／著 アメリカ不正選挙2020　：　忘れ… アメリカ不正選挙2020　：　忘れ…
船瀬 俊介／著 権威主義の誘惑　：　民主政治の黄昏 権威主義の誘惑　：　民主政治の黄昏
アン・アプルボー… 公文書が明かすアメリカの巨悪　：　… 公文書が明かすアメリカの巨悪　：　…
渡辺 惣樹／著 裏切られたトランプ革命　：　新アメ… 裏切られたトランプ革命　：　新アメ…
副島 隆彦／著 アンジェラ・デイヴィスの教え　：　… アンジェラ・デイヴィスの教え　：　…
アンジェラ・デイ…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。