検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます

書誌情報サマリ

書名

日本語を翻訳するということ 失われるもの、残るもの 中公新書 2493

著者名 牧野 成一／著
著者名ヨミ マキノ セイイチ
出版者 中央公論新社
出版年月 2018.6

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 3 在庫数 3 予約数 0

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000050141641
書誌種別 図書
書名 日本語を翻訳するということ 失われるもの、残るもの 中公新書 2493
書名ヨミ ニホンゴ オ ホンヤク スル ト イウ コト ウシナワレル モノ ノコル モノ チュウコウ シンショ 2493
著者名 牧野 成一／著
著者名ヨミ マキノ セイイチ
出版者 中央公論新社
出版年月 2018.6
ページ数・枚数 2,190p
大きさ・形態 18cm
ISBN 978-4-12-102493-0
分類記号 810.4
内容紹介 擬音・擬態語、「雨ニモ負ケズ」のような漢字カタカナ交じりの表記、「顔が能面のようだ」といった比喩など、翻訳困難な日本語表現を紹介。柿本人麻呂から松尾芭蕉、夏目漱石、村上春樹まで登場する、海を越えた日本語論。
著者紹介 1935年東京生まれ。イリノイ大学Ph.D。プリンストン大学名誉教授。瑞宝中綬章受章。著書に「ことばと空間」など。
件名1 日本語



目次


内容細目

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館資料番号請求記号資料種別配架場所帯出区分状態 貸出
1 中央　0114260350S810//図書一般開架貸出可在庫　  ○
2 氷川　0513264250S810//図書一般開架貸出可在庫　  ○
3 高島平0613056262S810//図書一般開架貸出可在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

1968
あなたはだあれ あなたはだあれ
松谷 みよ子／文… おんなじ おんなじ おんなじ おんなじ
多田 ヒロシ／え… 道をひらく 道をひらく
松下 幸之助 ようちえん ようちえん
ディック・ブルー… わたしとあそんで わたしとあそんで
マリー・ホール・… こねこのねる こねこのねる
ディック・ブルー… おとうさん（紙芝居） おとうさん（紙芝居）
与田 準一／脚本… Ｉ　ｃａｎ　ｒｅａｄ　：　わたしほ… Ｉ　ｃａｎ　ｒｅａｄ　：　わたしほ…
Ｄｉｃｋ Ｂｒｕ… 統計でウソをつく法　：　数式を使わ… 統計でウソをつく法　：　数式を使わ…
ダレル・ハフ／著… こぶとり こぶとり
おおかわ えっせ… グリンベレー グリンベレー
ジョン・ウェイン… Ｓｗｉｍｍｙ　：　スイミ－ Ｓｗｉｍｍｙ　：　スイミ－
Ｌｅｏ Ｌｉｏｎ… スプーンおばさんのぼうけん スプーンおばさんのぼうけん
アルフ=プリョイ… ブリット ブリット
ピーター・イエー… 達磨の研究 達磨の研究
関口 真大／著 まりーちゃんとおおあめ まりーちゃんとおおあめ
フランソワーズ／… モモちゃんがあかちゃんだったとき（… モモちゃんがあかちゃんだったとき（…
松谷 みよ子／脚… ザ・ビートルズ　ホワイト・アルバム ザ・ビートルズ　ホワイト・アルバム
ザ・ビートルズ／… ＲＯＳＩＥ’Ｓ　ＷＡＬＫ　：　ロー… ＲＯＳＩＥ’Ｓ　ＷＡＬＫ　：　ロー…
パット・ハッチン… 現代日本文學大系43 現代日本文學大系43
 1, 2, 3 to the zo… 1, 2, 3 to the zo…
Eric Car… 交響曲　第４番　イ短調　：　交響曲… 交響曲　第４番　イ短調　：　交響曲…
ヤン・シベリウス… フランティック フランティック
ロマン・ポランス… 現代日本文學大系52 現代日本文學大系52
 パディントンのクリスマス パディントンのクリスマス
マイケル・ボンド… オルフ：カルミナ・ブラーナ　世俗的… オルフ：カルミナ・ブラーナ　世俗的…
オイゲン・ヨーフ… ラヴェル：ピアノ作品全集 ラヴェル：ピアノ作品全集
モーリス・ラヴェ… ユア・オール・アイ・ニード ユア・オール・アイ・ニード
マービン・ゲイ／… 山椒大夫・高瀬舟 山椒大夫・高瀬舟
森 鴎外／著 フランス３大交響曲 フランス３大交響曲
ピエール・スゴン… ブラームス大全集　１２　：　室内楽… ブラームス大全集　１２　：　室内楽…
カール・ライスタ… ソナタ「忠実な羊飼い」全曲　：　フ… ソナタ「忠実な羊飼い」全曲　：　フ…
アントニオ・ヴィ… Ｐ・Ｐ・アーノルド・ベスト・コレク… Ｐ・Ｐ・アーノルド・ベスト・コレク…
Ｐ・Ｐ・アーノル… 練習曲　ギター　抜粋　：　２４の練… 練習曲　ギター　抜粋　：　２４の練…
フェルナンド・ソ… Ｉ　ｃａｎ　ｃｏｕｎｔ　：　かぞえ… Ｉ　ｃａｎ　ｃｏｕｎｔ　：　かぞえ…
Ｄｉｃｋ Ｂｒｕ… ＭＡＲＹ　ＰＯＰＰＩＮＳ　ＣＯＭＥ… ＭＡＲＹ　ＰＯＰＰＩＮＳ　ＣＯＭＥ…
Ｐ．Ｌ．Ｔｒａｖ… 兵士シュベイクの冒険上 兵士シュベイクの冒険上
ハシェク／[著]… 本居宣長全集　第１巻 本居宣長全集　第１巻
本居 宣長／著 ヘンデル：合奏協奏曲作品６〔他〕 ヘンデル：合奏協奏曲作品６〔他〕
アカデミー室内管… ヴィヴァルディ：リコーダー協奏曲集 ヴィヴァルディ：リコーダー協奏曲集
フランス・ブリュ… ストレイト・アヘッド ストレイト・アヘッド
カウント・ベイシ… ミスター・ファンタジー ミスター・ファンタジー
トラフィック／Ｖ… 現代日本文學大系17 現代日本文學大系17
 Caps for sale : a… Caps for sale : a…
Esphyr S… Corduroy Corduroy
Don Free… リンダ・ロンシュタット　ストーン・… リンダ・ロンシュタット　ストーン・…
ストーン・ポニー… 協奏曲集作品９ 協奏曲集作品９
トマゾ・アルビノ… ワイル：交響曲　第１番　：　交響曲… ワイル：交響曲　第１番　：　交響曲…
ゲーリー・ベルテ… マーラー：交響曲「大地の歌」　：　… マーラー：交響曲「大地の歌」　：　…
レナード・バーン… 中国古典文学大系43 中国古典文学大系43
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。