検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます

書誌情報サマリ

書名

東アジアが読む村上春樹 東京大学文学部中国文学科国際共同研究 MURAKAMI Haruki STUDY BOOKS 12

著者名 藤井 省三／編
著者名ヨミ フジイ ショウゾウ
出版者 若草書房
出版年月 2009.6

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000910460927
書誌種別 図書
書名 東アジアが読む村上春樹 東京大学文学部中国文学科国際共同研究 MURAKAMI Haruki STUDY BOOKS 12
書名ヨミ ヒガシアジア ガ ヨム ムラカミ ハルキ トウキョウ ダイガク ブンガクブ チュウゴク ブンガクカ コクサイ キョウドウ ケンキュウ ムラカミ ハルキ スタディ ブックス 12
著者名 藤井 省三／編
著者名ヨミ フジイ ショウゾウ
出版者 若草書房
出版年月 2009.6
ページ数・枚数 367p
大きさ・形態 20cm
ISBN 978-4-904271-03-2
分類記号 910.268
内容紹介 台湾での「ノルウェイの森」の翻訳出版を契機に始まった、中国語圏における村上春樹の熱狂的受容。東アジアの村上受容を各地の訳者や読者の視点から描き出すとともに、村上文学における東アジア史の記憶を論じる。



目次


内容細目

1 韓国における村上春樹の受容とそのコンテクスト   7-34
金 良守／著 松崎 寛子／訳
2 台湾人の村上春樹   「文化翻訳」としての村上春樹現象   35-67
張 明敏／著
3 知識生産の領域と村上春樹の香港における普及   68-128
関 詩珮／著 藤田 玲／訳
4 文学翻訳と翻訳文学   中国大陸における村上文学の翻訳と受容をめぐって   129-152
楊 炳菁／著
5 中国版『ダンス・ダンス・ダンス』の版本研究   村上春樹の翻訳における受容と変容   153-188
于 桂玲／著
6 中国において村上春樹と大江健三郎を考察する   189-206
許 金龍／著 石田 麻子／訳
7 繰言あるいは逆写   シンガポールの村上春樹現象に関して   207-238
Gabriel WU／著
8 マレーシアにおける村上文学の受容   中国語メディアを中心とする考察   239-269
葉 蕙／著
9 アメリカの村上・村上のアメリカ   文学翻訳と文化翻訳   270-299
Faye KLEEMAN／著
10 『海辺のカフカ』は日本でどう読まれたか   カフカ少年と『少年カフカ』   300-321
島村 輝／著
11 100%の村上春樹に出会う   322-340
頼 明珠／著
12 闘士としての村上春樹   東アジアで充分に重要視されていない村上文学の東アジア的視点   341-366
林 少華／著 明田川 聡士／訳

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館資料番号請求記号資料種別配架場所帯出区分状態 貸出
1 蓮根　0411870202910/ﾑ/図書一般開架貸出可在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

藤井 省三
21世紀の中国映画 21世紀の中国映画
藤井 省三／著 囚われて 囚われて
沼野 充義／編,… 眠れる美男 眠れる美男
李 昻／著,藤井… 魯迅と世界文学 魯迅と世界文学
藤井 省三／著 魯迅と紹興酒　：　お酒で読み解く現… 魯迅と紹興酒　：　お酒で読み解く現…
藤井 省三／著 傾城の恋/封鎖 傾城の恋/封鎖
張 愛玲／著,藤… 海峡を渡る幽霊　：　李昻短篇集 海峡を渡る幽霊　：　李昻短篇集
李 昻／著,藤井… 莫言の文学とその精神　：　中国と語… 莫言の文学とその精神　：　中国と語…
莫言／著,林 敏… 莫言の思想と文学　：　世界と語る講… 莫言の思想と文学　：　世界と語る講…
莫言／著,林 敏… 魯迅と日本文学　：　漱石・鷗外から… 魯迅と日本文学　：　漱石・鷗外から…
藤井 省三／著 透明な人参　：　莫言珠玉集 透明な人参　：　莫言珠玉集
莫言／著,藤井 … 村上春樹の読みかた 村上春樹の読みかた
石原 千秋／著,… 中国語圏文学史 中国語圏文学史
藤井 省三／著 魯迅　：　東アジアを生きる文学 魯迅　：　東アジアを生きる文学
藤井 省三／著 酒楼にて/非攻 酒楼にて/非攻
魯迅／著,藤井 … 中国文…近現代文学1978〜2008 中国文…近現代文学1978〜2008
藤井 省三／監修… 世界は村上春樹をどう読むか 世界は村上春樹をどう読むか
柴田 元幸／編,… 故郷/阿Q正伝 故郷/阿Q正伝
魯迅／著,藤井 … 村上春樹のなかの中国 村上春樹のなかの中国
藤井 省三／著 世界は村上春樹をどう読むか 世界は村上春樹をどう読むか
柴田 元幸／編,… 中国見聞一五〇年 中国見聞一五〇年
藤井 省三／著 中国映画　：　百年を描く、百年を読… 中国映画　：　百年を描く、百年を読…
藤井 省三／著 魯迅事典 魯迅事典
藤井 省三／著 現代中国文化探検　：　四つの都市の… 現代中国文化探検　：　四つの都市の…
藤井 省三／著 神樹 神樹
鄭 義／著,藤井… 台湾文学この百年 台湾文学この百年
藤井 省三／著 現代中国短編集 現代中国短編集
藤井 省三／編 新しい中国文学史　：　近世から現代… 新しい中国文学史　：　近世から現代…
藤井 省三／著,… 酒国　：　特捜検事丁鈎児の冒険 酒国　：　特捜検事丁鈎児の冒険
莫言／[著],藤… 中国映画を読む本 中国映画を読む本
藤井 省三／著 夫殺し 夫殺し
李 昻／著,藤井… 現代中国の輪郭 現代中国の輪郭
藤井 省三／著 東京外語支那語部　：　交流と侵略の… 東京外語支那語部　：　交流と侵略の…
藤井 省三／著 笑いの共和国　：　中国ユーモア文学… 笑いの共和国　：　中国ユーモア文学…
藤井 省三／編 中国の村から　：　莫言短篇集 中国の村から　：　莫言短篇集
莫言／著,藤井 … 中国文学この百年 中国文学この百年
藤井 省三／著 古井戸 古井戸
鄭 義／著,藤井… 北京風俗大全　：　城壁と胡同の市民… 北京風俗大全　：　城壁と胡同の市民…
羅 信耀／著,藤… 魯迅　：　「故郷」の風景 魯迅　：　「故郷」の風景
藤井 省三／著 ロシアの影　：　夏目漱石と魯迅 ロシアの影　：　夏目漱石と魯迅
藤井 省三／著
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。