検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます

書誌情報サマリ

書名

四季の子どもたち

著者名 市川 里美／作
著者名ヨミ イチカワ サトミ
出版者 偕成社
出版年月 1981

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 2 予約数 0

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000050239609
書誌種別 図書
書名 翻訳家たちの挑戦 日仏交流から世界文学へ
書名ヨミ ホンヤクカタチ ノ チョウセン ニチフツ コウリュウ カラ セカイ ブンガク エ
著者名 澤田 直／編 　 坂井 セシル／編 　 多和田 葉子／[ほか著]
著者名ヨミ サワダ ナオ　サカイ セシル　タワダ ヨウコ
出版者 水声社
出版年月 2019.7
ページ数・枚数 305p
大きさ・形態 20cm
ISBN 978-4-8010-0428-3
分類記号 904
内容紹介 日仏交流を軸としながら、立体的に翻訳の問題にアプローチ。ある言語が別の言語と通いあう道なき道を模索し、苦闘の末に言葉を見出した翻訳家たちの挑戦に迫る。2018年に東京の日仏会館で行われたシンポジウムの記録集。
著者紹介 1959年生まれ。立教大学教授、公益財団法人日仏会館理事。著書に「<呼びかけ>の経験」など。
件名1 翻訳文学



目次


内容細目

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館資料番号請求記号資料種別配架場所帯出区分状態 貸出
1 高島平0610003066Y72//図書一般閉架貸出可在庫　  ○
2 志村　1020192417E//図書児童閉架貸出可在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

市川 里美
ぼくのカキだよ! ぼくのカキだよ!
市川 里美／作 ぼくのともだちガムーサ　：　エジプ… ぼくのともだちガムーサ　：　エジプ…
市川 里美／作 しっかりママにつかまって!　：　ボ… しっかりママにつかまって!　：　ボ…
市川 里美／作 カイマンのダンス　：　アマゾンのお… カイマンのダンス　：　アマゾンのお…
市川 里美／作 こうまのマハバット こうまのマハバット
市川 里美／作 メリークリスマス　：　世界の子ども… メリークリスマス　：　世界の子ども…
R.B.ウィルソ… ぼくの島にようこそ! ぼくの島にようこそ!
市川 里美／作 マンモスのみずあび マンモスのみずあび
市川 里美／作 なつめやしのおむこさん なつめやしのおむこさん
市川 里美／作 ペンギンのパンゴー ペンギンのパンゴー
市川 里美／作 森からのよびごえ 森からのよびごえ
市川 里美／作 せんせいといっしょ せんせいといっしょ
マリアン・クシマ… ジブリルのくるま ジブリルのくるま
市川 里美／作 ぼくのきしゃポッポー ぼくのきしゃポッポー
市川 里美／作 おつきさま、こんばんは! おつきさま、こんばんは!
市川 里美／作 じゃがいもアイスクリーム? じゃがいもアイスクリーム?
市川 里美／作 とんでいきたいなあ とんでいきたいなあ
市川 里美／作 優しく創った!! 優しく創った!!
バーナデット・ワ… おそとがきえた! おそとがきえた!
角野 栄子／文,… あかいチョウチョ あかいチョウチョ
市川 里美／作 花になった子どもたち 花になった子どもたち
ジャネット・テー… ようこそクリスマス ようこそクリスマス
市川 里美／絵,… 花と私の時間　：　モンマルトルのバ… 花と私の時間　：　モンマルトルのバ…
市川 里美／文・… うさぎのララ・ローズ うさぎのララ・ローズ
市川 里美／作 イーダちゃんの花 イーダちゃんの花
H.C.アンデル… ずーっといっしょ ずーっといっしょ
市川 里美／絵,… お祭りにいけなかったもみの木 お祭りにいけなかったもみの木
市川 里美／作,… たからさがし たからさがし
市川 里美／作・… アフリカへいったクマ アフリカへいったクマ
市川 里美／作・… リボンちゃんのリボン リボンちゃんのリボン
市川 里美／作・… ぼくのせなかにのせてってあげる! ぼくのせなかにのせてってあげる!
市川 里美／作・… おだんごスープ おだんごスープ
角野 栄子／文,… ベンジーのおくりもの　：　ノラとく… ベンジーのおくりもの　：　ノラとく…
市川 里美／作 ロージーの庭 ロージーの庭
市川 里美／絵,… バラがさいた　：　ノラのバラのはな バラがさいた　：　ノラのバラのはな
市川 里美／作 子どもに贈るバースデー・パーティー… 子どもに贈るバースデー・パーティー…
エリザベス・レア… ドクター・ジョンの動物園　：　ノラ… ドクター・ジョンの動物園　：　ノラ…
市川 里美／作 おどって!ターニャ おどって!ターニャ
市川 里美／絵,… Ｄａｎｃｅ，Ｔａｎｙａ　：　おどっ… Ｄａｎｃｅ，Ｔａｎｙａ　：　おどっ…
市川 里美／絵,… お星さまのいるところ　：　ノラとお… お星さまのいるところ　：　ノラとお…
市川 里美／作 いっしょにあそぶ? いっしょにあそぶ?
市川 里美／画,… 小さいかみさまプッチ 小さいかみさまプッチ
とき ありえ／作… 愛された人形たち 愛された人形たち
市川 里美／作 いい子になれっていわないで いい子になれっていわないで
市川 里美／画,… シュゼットとニコラ6 シュゼットとニコラ6
市川 里美／作 パリの子ども達 パリの子ども達
市川 里美／絵・… パリの恋人達 パリの恋人達
市川 里美／絵・… Ｎｏｒａ’ｓ　Ｃａｓｔｌｅ　：　古… Ｎｏｒａ’ｓ　Ｃａｓｔｌｅ　：　古…
市川 里美／著 メリークリスマス　：　世界の子ども… メリークリスマス　：　世界の子ども…
市川 里美／画,… 天使が空からおりてきた 天使が空からおりてきた
市川 里美／作
2023
審議官 審議官
今野 敏／著 魔女と過ごした七日間 魔女と過ごした七日間
東野 圭吾／著 木挽町のあだ討ち 木挽町のあだ討ち
永井 紗耶子／著 くもをさがす くもをさがす
西 加奈子／著 ハンチバック ハンチバック
市川 沙央／著 かいけつゾロリいきなり王さまになる… かいけつゾロリいきなり王さまになる…
原 ゆたか／さく… 黄色い家　：　SISTERS IN… 黄色い家　：　SISTERS IN…
川上 未映子／著 真珠とダイヤモンド下 真珠とダイヤモンド下
桐野 夏生／著 まいまいつぶろ まいまいつぶろ
村木 嵐／著 真珠とダイヤモンド上 真珠とダイヤモンド上
桐野 夏生／著 署長シンドローム 署長シンドローム
今野 敏／著 街とその不確かな壁 街とその不確かな壁
村上 春樹／著 あなたが誰かを殺した あなたが誰かを殺した
東野 圭吾／著 八月の御所グラウンド 八月の御所グラウンド
万城目 学／著 図書館のお夜食 図書館のお夜食
原田 ひ香／著 ぼんぼん彩句 ぼんぼん彩句
宮部 みゆき／著 もっと悪い妻 もっと悪い妻
桐野 夏生／著 世界でいちばん透きとおった物…[1] 世界でいちばん透きとおった物…[1]
杉井 光／著 墨のゆらめき 墨のゆらめき
三浦 しをん／著 極楽征夷大将軍 極楽征夷大将軍
垣根 涼介／著 可燃物 可燃物
米澤 穂信／著 ぼくはいったいどこにいるんだ ぼくはいったいどこにいるんだ
ヨシタケ シンス… 成瀬は天下を取りにいく 成瀬は天下を取りにいく
宮島 未奈／著 合理的にあり得ない2 合理的にあり得ない2
柚月 裕子／著 コメンテーター コメンテーター
奥田 英朗／著 水車小屋のネネ 水車小屋のネネ
津村 記久子／著 トランパー トランパー
今野 敏／著 青瓜不動　：　三島屋変調百物語九之… 青瓜不動　：　三島屋変調百物語九之…
宮部 みゆき／著 大ピンチずかん2 大ピンチずかん2
鈴木 のりたけ／… かいけつゾロリノシシいきなり王さま… かいけつゾロリノシシいきなり王さま…
原 ゆたか／さく… 殺戮の狂詩曲 殺戮の狂詩曲
中山 七里／著 リカバリー・カバヒコ リカバリー・カバヒコ
青山 美智子／著 りょこうのおばけずかん　：　おみや… りょこうのおばけずかん　：　おみや…
斉藤 洋／作,宮… 喫茶おじさん 喫茶おじさん
原田 ひ香／著 パンどろぼうとほっかほっカー パンどろぼうとほっかほっカー
柴田 ケイコ／作 オール・ノット オール・ノット
柚木 麻子／著 私たちの世代は 私たちの世代は
瀬尾 まいこ／著 脈動 脈動
今野 敏／著 777 777
伊坂 幸太郎／著 存在のすべてを 存在のすべてを
塩田 武士／著 窓ぎわのトットちゃん続 窓ぎわのトットちゃん続
黒柳 徹子／著 ともぐい ともぐい
河崎 秋子／著 ぎょうれつのできるアイスクリームか… ぎょうれつのできるアイスクリームか…
ふくざわ ゆみこ… ふしぎ駄菓子屋銭天堂19 ふしぎ駄菓子屋銭天堂19
廣嶋 玲子／作,… 52ヘルツのクジラたち 52ヘルツのクジラたち
町田 そのこ／著 奔れ、空也 奔れ、空也
佐伯 泰英／著 がっこうのおばけずかん　：　おちこ… がっこうのおばけずかん　：　おちこ…
斉藤 洋／作,宮… この夏の星を見る この夏の星を見る
辻村 深月／著 隠居おてだま 隠居おてだま
西條 奈加／著 レモンと殺人鬼 レモンと殺人鬼
くわがき あゆ／…
316.81　316.81
アイヌ民族33のニュース アイヌ民族33のニュース
北原 モコットゥ… ロールモデルがいない君へ　：　6カ… ロールモデルがいない君へ　：　6カ…
キリーロバ・ナー… 今日に抗う　：　過ぎ去らぬ人々 今日に抗う　：　過ぎ去らぬ人々
中村 一成／著 ヘイトクライムに立ち向かう　：　暴… ヘイトクライムに立ち向かう　：　暴…
櫻庭 総／編著,… アイヌがまなざす　：　痛みの声を聴… アイヌがまなざす　：　痛みの声を聴…
石原 真衣／著,… 私たちの近現代史　：　女性とマイノ… 私たちの近現代史　：　女性とマイノ…
村山 由佳／著,… 「発見」された朝鮮通信使　：　在日… 「発見」された朝鮮通信使　：　在日…
山口 祐香／著 アイヌもやもや　：　見えない化され… アイヌもやもや　：　見えない化され…
北原 モコットゥ… ダーリンはネトウヨ　：　韓国人留学… ダーリンはネトウヨ　：　韓国人留学…
クー ジャイン／… ヘイトクライムとは何か　：　連鎖す… ヘイトクライムとは何か　：　連鎖す…
鵜塚 健／[著]… ヘイトをのりこえる教室　：　ともに… ヘイトをのりこえる教室　：　ともに…
風巻 浩／著,金… 協和会　：　戦時下朝鮮人統制組織の… 協和会　：　戦時下朝鮮人統制組織の…
樋口 雄一／著 国籍と遺書、兄への手紙　：　ルーツ… 国籍と遺書、兄への手紙　：　ルーツ…
安田 菜津紀／著 日本の人種主義　：　トランスナショ… 日本の人種主義　：　トランスナショ…
河合 優子／著 越境する民　：　近代大阪の朝鮮人史 越境する民　：　近代大阪の朝鮮人史
杉原 達／著 在日韓国人になる　：　移民国家ニッ… 在日韓国人になる　：　移民国家ニッ…
林 晟一／著 アイヌ力よ!　：　次世代へのメッセ… アイヌ力よ!　：　次世代へのメッセ…
宇梶 静江／著 日本にレイシズムがあることを知って… 日本にレイシズムがあることを知って…
原 由利子／著 外国人差別の現場 外国人差別の現場
安田 浩一／著,… あなたのルーツを教えて下さい あなたのルーツを教えて下さい
安田 菜津紀／文… 歴史のなかの朝鮮籍 歴史のなかの朝鮮籍
鄭 栄桓／著 アイヌからみた北海道150年 アイヌからみた北海道150年
石原 真衣／編著 アイヌ通史　：　「蝦夷」から先住民… アイヌ通史　：　「蝦夷」から先住民…
リチャード・シド… ヘイトスピーチと対抗報道 ヘイトスピーチと対抗報道
角南 圭祐／著 インターネットとヘイトスピーチ　：… インターネットとヘイトスピーチ　：…
中川 慎二／編著… 近現代北海道とアイヌ民族-和人関係… 近現代北海道とアイヌ民族-和人関係…
東村 岳史／著 朝鮮籍とは何か　：　トランスナショ… 朝鮮籍とは何か　：　トランスナショ…
李 里花／編著 日本を滅ぼす欠陥ヘイト条例　：　言… 日本を滅ぼす欠陥ヘイト条例　：　言…
すべてのヘイトに… 排外主義と在日コリアン　：　互いを… 排外主義と在日コリアン　：　互いを…
川端 浩平／著 レイシズムとは何か レイシズムとは何か
梁 英聖／著 京大よ、還せ　：　琉球人遺骨は訴え… 京大よ、還せ　：　琉球人遺骨は訴え…
松島 泰勝／編著… アイヌの権利とは何か　：　新法・象… アイヌの権利とは何か　：　新法・象…
テッサ・モーリス… 戦後アイヌ民族活動史 戦後アイヌ民族活動史
竹内 渉／著 在日コリアン弁護士から見た日本社会… 在日コリアン弁護士から見た日本社会…
金 竜介／編,姜… ヘイト・スピーチと地方自治体　：　… ヘイト・スピーチと地方自治体　：　…
前田 朗／著 ヘイトの言葉はこうしてつくられる ヘイトの言葉はこうしてつくられる
八木 晃介／著 アイヌ近現代史読本 アイヌ近現代史読本
小笠原 信之／著 アイヌの法的地位と国の不正義　：　… アイヌの法的地位と国の不正義　：　…
市川 守弘／著 大学による盗骨　：　研究利用され続… 大学による盗骨　：　研究利用され続…
松島 泰勝／編著… 沖縄と朝鮮のはざまで　：　朝鮮人の… 沖縄と朝鮮のはざまで　：　朝鮮人の…
呉 世宗／著 わたしもじだいのいちぶです　：　川… わたしもじだいのいちぶです　：　川…
康 潤伊／編著,… こころ揺らす　：　自らのアイヌと出… こころ揺らす　：　自らのアイヌと出…
北海道新聞社／編 琉球 奪われた骨　：　遺骨に刻まれ… 琉球 奪われた骨　：　遺骨に刻まれ…
松島 泰勝／著 先住民アイヌはどんな歴史を歩んでき… 先住民アイヌはどんな歴史を歩んでき…
坂田 美奈子／著 #黙らない女たち　：　インターネッ… #黙らない女たち　：　インターネッ…
李 信恵／著,上… レイシャルハラスメントQ&A　：　… レイシャルハラスメントQ&A　：　…
金 明秀／著 現代アイヌの生活と地域住民　：　札… 現代アイヌの生活と地域住民　：　札…
小内 透／編著 実録・レイシストをしばき隊 実録・レイシストをしばき隊
野間 易通／著 「外国人の人権」の社会学　：　外国… 「外国人の人権」の社会学　：　外国…
丹野 清人／著 在日コリアンの人権白書 在日コリアンの人権白書
在日本大韓民国民…
外国人(日本在留)　混血児
ルポ日本の土葬　：　99.97%の… ルポ日本の土葬　：　99.97%の…
鈴木 貫太郎／著 移民リスク 移民リスク
三好 範英／著 国会議員に読ませたい「移民」と日本… 国会議員に読ませたい「移民」と日本…
産経新聞取材班／… 国際理解には宗教がほぼ半分　：　外… 国際理解には宗教がほぼ半分　：　外…
三木 英／著 イスラム移民 イスラム移民
飯山 陽／著 やさしい日本語ってなんだろう やさしい日本語ってなんだろう
岩田 一成／著 ロールモデルがいない君へ　：　6カ… ロールモデルがいない君へ　：　6カ…
キリーロバ・ナー… 難民・移民のわたしたち　：　これか… 難民・移民のわたしたち　：　これか…
雨宮 処凛／著 私は十五歳 私は十五歳
アズ・ブローマ／… やってよかった!子どものための日本… やってよかった!子どものための日本…
池上 摩希子／著… ニューカマー宗教の現在地　：　定着… ニューカマー宗教の現在地　：　定着…
三木 英／編 Q&A外国人・留学生支援「よろず相… Q&A外国人・留学生支援「よろず相…
永井 弘行／著 チョコレートを食べたことがないカカ… チョコレートを食べたことがないカカ…
木下 理仁／著 新東京アウトサイダーズ 新東京アウトサイダーズ
ロバート・ホワイ… それはわたしが外国人だから?　：　… それはわたしが外国人だから?　：　…
安田 菜津紀／著… 母をさがす　：　GIベビー、ベルさ… 母をさがす　：　GIベビー、ベルさ…
岡部 えつ／著 自治体がひらく日本の移民政策　：　… 自治体がひらく日本の移民政策　：　…
毛受 敏浩／編著 グローバル時代の人権保障 グローバル時代の人権保障
吉田 仁美／編著 外国人が見た幕末明治の仰天ニッポン 外国人が見た幕末明治の仰天ニッポン
ロム・インターナ… 涙にも国籍はあるのでしょうか　：　… 涙にも国籍はあるのでしょうか　：　…
三浦 英之／著 ルポ新大久保　：　移民最前線都市を… ルポ新大久保　：　移民最前線都市を…
室橋 裕和／[著… エスニック空間の社会学　：　新大久… エスニック空間の社会学　：　新大久…
申 惠媛／著 ルポ新大久保　：　移民最前線都市を… ルポ新大久保　：　移民最前線都市を…
室橋 裕和／[著… 図書館員のための「やさしい日本語」 図書館員のための「やさしい日本語」
阿部 治子／編著… 異国人たちの江戸時代 異国人たちの江戸時代
森田 健司／著 外国人から見たニッポン 外国人から見たニッポン
岸 周吾／著 移民の子どもの隣に座る　：　大阪・… 移民の子どもの隣に座る　：　大阪・…
玉置 太郎／著 地方発多文化共生のしくみづくり 地方発多文化共生のしくみづくり
徳田 剛／編著,… 多文化共生社会を支える自治体　：　… 多文化共生社会を支える自治体　：　…
沼尾 波子／編著… 人口亡国　：　移民で生まれ変わるニ… 人口亡国　：　移民で生まれ変わるニ…
毛受 敏浩／著 Q&A外国人・留学生支援「よろず相… Q&A外国人・留学生支援「よろず相…
永井 弘行／著 北関東の異界エスニック国道354号… 北関東の異界エスニック国道354号…
室橋 裕和／著 外国人保護者とのコミュニケーション… 外国人保護者とのコミュニケーション…
李 暁燕／編著 ルポ日本の土葬　：　99.97%の… ルポ日本の土葬　：　99.97%の…
鈴木 貫太郎／著 日本に住んでる世界のひと 日本に住んでる世界のひと
金井 真紀／文・… 「移民国家」としての日本　：　共生… 「移民国家」としての日本　：　共生…
宮島 喬／著 隣人のあなた　：　「移民社会」日本… 隣人のあなた　：　「移民社会」日本…
安田 菜津紀／著 太陽の子　：　日本がアフリカに置き… 太陽の子　：　日本がアフリカに置き…
三浦 英之／著 地域で取り組む外国人の子育て支援　… 地域で取り組む外国人の子育て支援　…
南野 奈津子／編… 外国人の生存権保障ガイドブック　：… 外国人の生存権保障ガイドブック　：…
生活保護問題対策… 「外国につながる子ども」の保育と保… 「外国につながる子ども」の保育と保…
日本保育協会／編… にじいろのペンダント　：　国籍のな… にじいろのペンダント　：　国籍のな…
陳 天璽／作,由… 外国人差別の現場 外国人差別の現場
安田 浩一／著,… 外国人向け賃貸住宅ノウハウのすべて 外国人向け賃貸住宅ノウハウのすべて
荻野 政男／著 留学生のためのシューカツブック 留学生のためのシューカツブック
莊 嚴／著,山本… 外国人と共生するための実践ガイドブ… 外国人と共生するための実践ガイドブ…
友原 章典／著 新大久保に生きる人びとの生活史　：… 新大久保に生きる人びとの生活史　：…
箕曲 在弘／編著 幻想の江戸　：　異文化のまなざしに… 幻想の江戸　：　異文化のまなざしに…
北区飛鳥山博物館… あなたのルーツを教えて下さい あなたのルーツを教えて下さい
安田 菜津紀／文… 外国人の子ども白書　：　権利・貧困… 外国人の子ども白書　：　権利・貧困…
荒牧 重人／編,…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。