検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます

書誌情報サマリ

書名

翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉の旅

著者名 上白石 萌音／著
著者名ヨミ カミシライシ モネ
出版者 NHK出版
出版年月 2022.7

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 5 在庫数 4 予約数 0

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000050509559
書誌種別 図書
書名 翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉の旅
書名ヨミ ホンヤク ショカン アカゲ ノ アン オ メグル コトバ ノ タビ
著者名 上白石 萌音／著 　 河野 万里子／著
著者名ヨミ カミシライシ モネ　コウノ マリコ
出版者 NHK出版
出版年月 2022.7
ページ数・枚数 217p
大きさ・形態 19cm
ISBN 978-4-14-035181-9
分類記号 837.5
内容紹介 俳優・上白石萌音が、翻訳家の河野万里子から手紙で手ほどきを受けながら、「赤毛のアン」の名場面の翻訳に挑戦する。NHKテキスト『ラジオ英会話』連載に加筆。上白石萌音による訳文の朗読音声ダウンロード付き。
著者紹介 1998年鹿児島県生まれ。俳優。歌手、ナレーター、声優など幅広く活躍。
件名1 英語-解釈



目次


内容細目

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館資料番号請求記号資料種別配架場所帯出区分状態 貸出
1 中央　0114390115837.5//図書一般開架貸出可貸出中  ×
2 清水　0310994252837.5//図書一般開架貸出可在庫　  ○
3 高島平0613142063837.5//図書一般開架貸出可在庫　  ○
4 東板橋0712275317837.5//図書一般開架貸出可在庫　  ○
5 小茂根0811948554837.5//図書一般開架貸出可在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

上白石 萌音　河野 万里子
kibi kibi
上白石萌音／Ｖ シンプルとウサギのパンパンくん シンプルとウサギのパンパンくん
マリー=オード・… ブラームスはお好き ブラームスはお好き
サガン／[著],… ふるさとに生きる　：　南国…第１２巻 ふるさとに生きる　：　南国…第１２巻
上白石萌音／ナレ… ふるさとに生きる　：　都市…第１１巻 ふるさとに生きる　：　都市…第１１巻
長谷川 博己／ナ… ふるさとに生きる　：　郷土…第１０巻 ふるさとに生きる　：　郷土…第１０巻
上白石萌音／ナレ… name name
上白石萌音／Ｖ ロシアの星 ロシアの星
アンヌ=マリー・… 打ちのめされた心は 打ちのめされた心は
フランソワーズ・… いろいろ いろいろ
上白石 萌音／著 あの歌－１－ あの歌－１－
上白石萌音／Ｖ あの歌－２－ あの歌－２－
上白石萌音／Ｖ マリー・キュリー マリー・キュリー
マリア・イサベル… おてんばみつばちキャプシーヌ おてんばみつばちキャプシーヌ
アントン・クリン… 神さまの貨物 神さまの貨物
ジャン=クロード… （音声デイジー図書）神さまの貨物 （音声デイジー図書）神さまの貨物
Grumberg… note note
上白石萌音／Ｖ ちいさなはたらきばちヴィオレット ちいさなはたらきばちヴィオレット
アントン・クリン… ちいさなじょおうばちマルグリット ちいさなじょおうばちマルグリット
アントン・クリン… 恐竜超世界　：　見えてきた！…第１集 恐竜超世界　：　見えてきた！…第１集
植田 和貴／ディ… カモメに飛ぶことを教えた猫 カモメに飛ぶことを教えた猫
ルイス・セプルベ… シェリ シェリ
コレット／著,河… カモメに飛ぶことを教えた猫 カモメに飛ぶことを教えた猫
ルイス・セプルベ… ねむりどり ねむりどり
イザベル・シムレ… ルイーズ・ブルジョワ　：　糸とクモ… ルイーズ・ブルジョワ　：　糸とクモ…
エイミー・ノヴェ… 君の名は。 君の名は。
新海 誠／原作,… いのちは贈りもの　：　ホロコースト… いのちは贈りもの　：　ホロコースト…
フランシーヌ・ク… ちいさなあなたがねむる夜 ちいさなあなたがねむる夜
ジーン・E.ペン… 青い目の人形物語2 青い目の人形物語2
シャーリー・パレ… ジェーンとキツネとわたし ジェーンとキツネとわたし
イザベル・アルス… 青い目の人形物語1 青い目の人形物語1
シャーリー・パレ… あなたをまつあいだに あなたをまつあいだに
エミリー・ヴァス… 毎日が天国　：　自閉症だったわたし… 毎日が天国　：　自閉症だったわたし…
ドナ・ウィリアム… キュリー夫人伝 キュリー夫人伝
エーヴ・キュリー… 数学はあなたのなかにある 数学はあなたのなかにある
クレマンス・ガン… サーカスの少年と鳥になった女の子 サーカスの少年と鳥になった女の子
ジェーン・レイ／… オズの魔法使い オズの魔法使い
ライマン・フラン… レ・ミゼラブル　：　ファンティーヌ… レ・ミゼラブル　：　ファンティーヌ…
ヴィクトル・ユゴ… 風にそよぐ草 風にそよぐ草
クリスチャン・ガ… さいこうのおたんじょうび さいこうのおたんじょうび
カール・ノラック… どこ行くの、パパ? どこ行くの、パパ?
ジャン=ルイ・フ… 青い麦 青い麦
コレット／著,河… 私たちが子どもだったころ、世界は戦… 私たちが子どもだったころ、世界は戦…
サラ・ウォリス／… しあわせのおくりもの しあわせのおくりもの
カール・ノラック… あかちゃんにあえる日 あかちゃんにあえる日
キンバリー・ウィ… リンゴのたねをまいたおひめさま リンゴのたねをまいたおひめさま
ジェーン・レイ／… 悲しみよこんにちは 悲しみよこんにちは
サガン／[著],… （音声デイジー図書）　悲しみよこん… （音声デイジー図書）　悲しみよこん…
Sagan Fr… だいすきっていいたくて　ΘΘ大型絵… だいすきっていいたくて　ΘΘ大型絵…
カール・ノラック… なにがほしいの、おうじさま? なにがほしいの、おうじさま?
クロード・K.デ…
2022
ハヤブサ消防団 ハヤブサ消防団
池井戸 潤／著 探花 探花
今野 敏／著 ノラネコぐんだんうみのたび ノラネコぐんだんうみのたび
工藤 ノリコ／著 よって件のごとし　：　三島屋変調百… よって件のごとし　：　三島屋変調百…
宮部 みゆき／著 燕は戻ってこない 燕は戻ってこない
桐野 夏生／著 爆弾 爆弾
呉 勝浩／著 地図と拳 地図と拳
小川 哲／著 宙ごはん 宙ごはん
町田 そのこ／著 希望の糸 希望の糸
東野 圭吾／[著… リバー リバー
奥田 英朗／著 噓つきジェンガ 噓つきジェンガ
辻村 深月／著 たんぽぽのちいさいたねこちゃん たんぽぽのちいさいたねこちゃん
なかや みわ／さ… かいけつゾロリきょうりゅうママをす… かいけつゾロリきょうりゅうママをす…
原 ゆたか／さく… 母の待つ里 母の待つ里
浅田 次郎／著 無人島のふたり　：　120日以上生… 無人島のふたり　：　120日以上生…
山本 文緒／著 ともだちはしおりのこぶた ともだちはしおりのこぶた
真山 みな子／作… 奇跡 奇跡
林 真理子／著 古本食堂 古本食堂
原田 ひ香／[著… 川のほとりに立つ者は 川のほとりに立つ者は
寺地 はるな／著 いつも何処かで いつも何処かで
桑田佳祐／Ｖ 87歳、古い団地で愉しむひとりの暮… 87歳、古い団地で愉しむひとりの暮…
多良 美智子／著 秋麗 秋麗
今野 敏／[著] 罪の境界 罪の境界
薬丸 岳／著 カプセルトイのひみつ カプセルトイのひみつ
梅屋敷 ミタ／ま… うまれてくるよ海のなか うまれてくるよ海のなか
高久 至／しゃし… 栞と噓の季節 栞と噓の季節
米澤 穂信／著 しろがねの葉 しろがねの葉
千早 茜／著 がっこうのおばけずかん　：　げたげ… がっこうのおばけずかん　：　げたげ…
斉藤 洋／作,宮… わんぱくだんのバスごっこ わんぱくだんのバスごっこ
ゆきの ゆみこ／… みかんきょうだいのたんけん みかんきょうだいのたんけん
ホソカワ レイコ… ユーミン万歳！～松任谷由実５０周年… ユーミン万歳！～松任谷由実５０周年…
松任谷由実／Ｖ ふしぎ駄菓子屋銭天堂17 ふしぎ駄菓子屋銭天堂17
廣嶋 玲子／作,… よるのあいだに…　：　みんなをささ… よるのあいだに…　：　みんなをささ…
ポリー・フェイバ… 夏の体温 夏の体温
瀬尾 まいこ／著 ほたてのひみつ ほたてのひみつ
小室 栄子／まん… チョウセンアサガオの咲く夏 チョウセンアサガオの咲く夏
柚月 裕子／著 あきらめません! あきらめません!
垣谷 美雨／著 まちのおばけずかん　：　おばけコン… まちのおばけずかん　：　おばけコン…
斉藤 洋／作,宮… 80歳の壁 80歳の壁
和田 秀樹／著 ふしぎ駄菓子屋銭天堂18 ふしぎ駄菓子屋銭天堂18
廣嶋 玲子／作,… 13歳からの地政学　：　カイゾクと… 13歳からの地政学　：　カイゾクと…
田中 孝幸／著 マイクロスパイ・アンサンブル マイクロスパイ・アンサンブル
伊坂 幸太郎／著 天路の旅人 天路の旅人
沢木 耕太郎／著 晩秋行 晩秋行
大沢 在昌／著 任俠楽団 任俠楽団
今野 敏／著 へんしんロボット へんしんロボット
あきやま ただし… きたきた捕物帖 きたきた捕物帖
宮部 みゆき／著 るるぶ福島会津磐梯'23 るるぶ福島会津磐梯'23
 おもみいたします おもみいたします
あさの あつこ／… LOVE　ALL　SERVE　AL… LOVE　ALL　SERVE　AL…
藤井風／Ｖ
837.5　837.5
世界の視点を読むニュー…2025年版 世界の視点を読むニュー…2025年版
倉林 秀男／解説 英語力を鍛えたいなら、あえて訳す! 英語力を鍛えたいなら、あえて訳す!
山本 史郎／著,… 名文で学ぶ英語の読み方 名文で学ぶ英語の読み方
北村 一真／著 「ハリー・ポッター」が英語で楽しく… 「ハリー・ポッター」が英語で楽しく…
クリストファー・… ミル『自由論』原書精読　：　行動…2 ミル『自由論』原書精読　：　行動…2
薬袋 善郎／著 いっしょに翻訳してみない?　：　日… いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 英語の読み方リスニング篇 英語の読み方リスニング篇
北村 一真／著 名場面の英語で味わうイギリス小説の… 名場面の英語で味わうイギリス小説の…
斎藤 兆史／著,… 日本人が苦手な語彙・表現がわかる「… 日本人が苦手な語彙・表現がわかる「…
三輪 裕範／[著… 日本人は英語をどう訳してきたか　：… 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 世界の視点を読むニュース英…2023 世界の視点を読むニュース英…2023
倉林 秀男／解説 英語リーディングの鬼100則　：　… 英語リーディングの鬼100則　：　…
富士 哲也／著 スローでディープな英文精読　：　<… スローでディープな英文精読　：　<…
今井 亮一／編・… 物語、英語で読んでみない? 物語、英語で読んでみない?
佐藤 和哉／著 世界が広がる英文読解 世界が広がる英文読解
田中 健一／著 NASA TVとVOAで聞き読み宇… NASA TVとVOAで聞き読み宇…
アクセルスペース… 文法知識と読解力を高める上級英文解… 文法知識と読解力を高める上級英文解…
北村 一真／著 名作ミステリで学ぶ英文読解 名作ミステリで学ぶ英文読解
越前 敏弥／著 英文読解を極める　：　「上級者の思… 英文読解を極める　：　「上級者の思…
北村 一真／著 英語で聴く未来に語り継ぎたいインタ… 英語で聴く未来に語り継ぎたいインタ…
 超・英文読解　：　中学英語の37パ… 超・英文読解　：　中学英語の37パ…
やり直し英語塾ナ… 『不思議の国のアリス』で深める英文… 『不思議の国のアリス』で深める英文…
勝田 悠紀／著,… 1ケ月で洋書が読めるタニケイ式英語… 1ケ月で洋書が読めるタニケイ式英語…
谷口 恵子／著 読解力をきたえる英語名文30 読解力をきたえる英語名文30
行方 昭夫／著 今度こそすらすら読めるようになる「… 今度こそすらすら読めるようになる「…
三輪 裕範／[著… ウクライナ戦争を英語で読む　：　現… ウクライナ戦争を英語で読む　：　現…
ジャパンタイムズ… 英語シナリオで楽しむ美女と野獣 英語シナリオで楽しむ美女と野獣
高橋 基治／解説 宮脇孝雄の実践翻訳ゼミナール　：　… 宮脇孝雄の実践翻訳ゼミナール　：　…
宮脇 孝雄／著 英語ニュースの教科書　：　新聞で時… 英語ニュースの教科書　：　新聞で時…
木村 恭子／編著… 越前敏弥の英文解釈講義　：　『クリ… 越前敏弥の英文解釈講義　：　『クリ…
越前 敏弥／著 翻訳エクササイズ　：　翻訳の基本か… 翻訳エクササイズ　：　翻訳の基本か…
金原 瑞人／著 翻訳メソッドで身につける究極の英語… 翻訳メソッドで身につける究極の英語…
柴田 耕太郎／著 「英語が読める」の9割は誤読　：　… 「英語が読める」の9割は誤読　：　…
越前 敏弥／著 VOAで聞き読みSDGs英語ニュー… VOAで聞き読みSDGs英語ニュー…
コスモピアeステ… 誤訳の典型 誤訳の典型
中原 道喜／著 誤訳の常識 誤訳の常識
中原 道喜／著 英文解体新書2 英文解体新書2
北村 一真／著 英文学教授が教えたがる名作の英語 英文学教授が教えたがる名作の英語
阿部 公彦／著 英語の読み方　：　ニュース、SNS… 英語の読み方　：　ニュース、SNS…
北村 一真／著 ヒット曲で楽しく学ぶ英語 ヒット曲で楽しく学ぶ英語
高橋 基治／著,… 村上春樹が英語で楽しく読める本 村上春樹が英語で楽しく読める本
村上春樹を英語で… ロックスターの英語　：　インタビュ… ロックスターの英語　：　インタビュ…
 英日翻訳の技術　：　認知言語学的発… 英日翻訳の技術　：　認知言語学的発…
鍋島 弘治朗／著… 日本語脳のまま英文がスラスラ読める… 日本語脳のまま英文がスラスラ読める…
永田 啓一／著 ミル『自由論』原書精読への序説 ミル『自由論』原書精読への序説
薬袋 善郎／著 名スピーチで英語「速」音読　：　1… 名スピーチで英語「速」音読　：　1…
鹿野 晴夫／著 読解英文傑作エッセイ21選生きるヒ… 読解英文傑作エッセイ21選生きるヒ…
行方 昭夫／著 この英語、訳せない!　：　head… この英語、訳せない!　：　head…
越前 敏弥／著 ロック&ポップスの英語歌詞を読む ロック&ポップスの英語歌詞を読む
小島 智／著
Montgomery Lucy Maude　英語-解釈　翻訳　赤毛のアン
出版中止!　：　一度「死んだ」から… 出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 世界の視点を読むニュー…2025年版 世界の視点を読むニュー…2025年版
倉林 秀男／解説 シャーロック・ホームズ短編集 シャーロック・ホームズ短編集
コナン・ドイル／… 赤毛のアン論　：　八つの扉 赤毛のアン論　：　八つの扉
松本 侑子／著 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ… 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町… 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 英語力を鍛えたいなら、あえて訳す! 英語力を鍛えたいなら、あえて訳す!
山本 史郎／著,… 翻訳をジェンダーする 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 世界中の翻訳者に愛される場所 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 グレート・ギャツビー グレート・ギャツビー
F.スコット・フ… 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海… 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 名文で学ぶ英語の読み方 名文で学ぶ英語の読み方
北村 一真／著 日本文学の英訳研究　：　「日本的な… 日本文学の英訳研究　：　「日本的な…
堀部 秀雄／著 「ハリー・ポッター」が英語で楽しく… 「ハリー・ポッター」が英語で楽しく…
クリストファー・… 風と共に去りぬ 風と共に去りぬ
マーガレット・ミ… 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕… 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 ミル『自由論』原書精読　：　行動…2 ミル『自由論』原書精読　：　行動…2
薬袋 善郎／著 全集・合集収…2008-2023-3 全集・合集収…2008-2023-3
日外アソシエーツ… 全集・合集収…2008-2023-2 全集・合集収…2008-2023-2
日外アソシエーツ… 全集・合集収…2008-2023-1 全集・合集収…2008-2023-1
日外アソシエーツ… 美しい文学を読んで英単語を学ぶ 美しい文学を読んで英単語を学ぶ
杉山 靖明／著 いっしょに翻訳してみない?　：　日… いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 英語の読み方リスニング篇 英語の読み方リスニング篇
北村 一真／著 名場面の英語で味わうイギリス小説の… 名場面の英語で味わうイギリス小説の…
斎藤 兆史／著,… AI・機械翻訳と英語学習　：　教育… AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…
山中 司／編 日本人が苦手な語彙・表現がわかる「… 日本人が苦手な語彙・表現がわかる「…
三輪 裕範／[著… 日本人は英語をどう訳してきたか　：… 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に… 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 翻訳としての文学　：　流通・受容・… 翻訳としての文学　：　流通・受容・…
松本 和也／編 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問… 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機… 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 世界の視点を読むニュース英…2023 世界の視点を読むニュース英…2023
倉林 秀男／解説 日経サイエンスで鍛える科学…心理学編 日経サイエンスで鍛える科学…心理学編
鈴木 光太郎／監… 英語リーディングの鬼100則　：　… 英語リーディングの鬼100則　：　…
富士 哲也／著 スローでディープな英文精読　：　<… スローでディープな英文精読　：　<…
今井 亮一／編・… 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 物語、英語で読んでみない? 物語、英語で読んでみない?
佐藤 和哉／著 ChatGPT翻訳術　：　新AI時… ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 翻訳論の冒険 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 翻訳図書目録2020-2022-4 翻訳図書目録2020-2022-4
日外アソシエーツ… BOOKMARK　：　翻訳者によ…2 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 翻訳図書目録2020-2022-3 翻訳図書目録2020-2022-3
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録2020-2022-2 翻訳図書目録2020-2022-2
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録2020-2022-1 翻訳図書目録2020-2022-1
日外アソシエーツ… 世界が広がる英文読解 世界が広がる英文読解
田中 健一／著 NASA TVとVOAで聞き読み宇… NASA TVとVOAで聞き読み宇…
アクセルスペース… Keep on Dreaming Keep on Dreaming
戸田 奈津子／著… そして誰もいなくなった そして誰もいなくなった
アガサ・クリステ… 文法知識と読解力を高める上級英文解… 文法知識と読解力を高める上級英文解…
北村 一真／著
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。