検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます

書誌情報サマリ

書名

和英翻訳ハンドブック ニュース記事翻訳の現場から 改訂新版

著者名 根岸 裕／著
著者名ヨミ ネギシ ユタカ
出版者 大修館書店
出版年月 2022.2

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 3 在庫数 3 予約数 0

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000050465046
書誌種別 図書
書名 和英翻訳ハンドブック ニュース記事翻訳の現場から 改訂新版
書名ヨミ ワエイ ホンヤク ハンドブック ニュース キジ ホンヤク ノ ゲンバ カラ 改訂新版
著者名 根岸 裕／著
著者名ヨミ ネギシ ユタカ
出版者 大修館書店
出版年月 2022.2
ページ数・枚数 8,270p
大きさ・形態 21cm
ISBN 978-4-469-24654-4
分類記号 837.4
内容紹介 『日本経済新聞』掲載記事の英訳をもとに、日英語の発想の違いや翻訳上の誤りを整理し、より自然で正確な英語を書くためのヒントを紹介する。時事用語を更新し、新章を追加した改訂新版。
著者紹介 1948年東京生まれ。上智大学文学部社会学科卒業。元日経アメリカ社(ニューヨーク)マネジング・エディター(英文ニュース担当)。著書に「経済ビジネス英語表現辞典」など。
件名1 英語-作文



目次


内容細目

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館資料番号請求記号資料種別配架場所帯出区分状態 貸出
1 中央　0115421670837.4//図書一般開架貸出可在庫　  ○
2 高島平0613486679837.4//図書一般開架貸出可在庫　  ○
3 成増　1212220155837.4//図書一般開架貸出可在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2022
おいしいごはんが食べられますように おいしいごはんが食べられますように
高瀬 隼子／著 子宝船 子宝船
宮部 みゆき／著 パンどろぼう おにぎりぼうやのたび… パンどろぼう おにぎりぼうやのたび…
柴田 ケイコ／作 #真相をお話しします #真相をお話しします
結城 真一郎／著 ハヤブサ消防団 ハヤブサ消防団
池井戸 潤／著 探花 探花
今野 敏／著 マスカレード・ゲーム マスカレード・ゲーム
東野 圭吾／著 月の立つ林で 月の立つ林で
青山 美智子／著 かいけつゾロリにんじゃおばけあらわ… かいけつゾロリにんじゃおばけあらわ…
原 ゆたか／さく… 夜に星を放つ 夜に星を放つ
窪 美澄／著 もう別れてもいいですか もう別れてもいいですか
垣谷 美雨／著 よって件のごとし　：　三島屋変調百… よって件のごとし　：　三島屋変調百…
宮部 みゆき／著 燕は戻ってこない 燕は戻ってこない
桐野 夏生／著 爆弾 爆弾
呉 勝浩／著 地図と拳 地図と拳
小川 哲／著 宙ごはん 宙ごはん
町田 そのこ／著 老害の人 老害の人
内館 牧子／著 財布は踊る 財布は踊る
原田 ひ香／著 希望の糸 希望の糸
東野 圭吾／[著… 特殊清掃人 特殊清掃人
中山 七里／著 アンパンマンともりのひみつ アンパンマンともりのひみつ
やなせ たかし／… リバー リバー
奥田 英朗／著 かいけつゾロリきょうりゅうママをす… かいけつゾロリきょうりゅうママをす…
原 ゆたか／さく… 噓つきジェンガ 噓つきジェンガ
辻村 深月／著 たんぽぽのちいさいたねこちゃん たんぽぽのちいさいたねこちゃん
なかや みわ／さ… 掬えば手には 掬えば手には
瀬尾 まいこ／著 母の待つ里 母の待つ里
浅田 次郎／著 変な絵　：　あなたには、この絵の「… 変な絵　：　あなたには、この絵の「…
雨穴／著 無人島のふたり　：　120日以上生… 無人島のふたり　：　120日以上生…
山本 文緒／著 ともだちはしおりのこぶた ともだちはしおりのこぶた
真山 みな子／作… アンパンマンとらんぼうや アンパンマンとらんぼうや
やなせ たかし／… 奇跡 奇跡
林 真理子／著 あきない世傳金と銀13 あきない世傳金と銀13
高田 郁／著 成熟スイッチ 成熟スイッチ
林 真理子／著 川のほとりに立つ者は 川のほとりに立つ者は
寺地 はるな／著 ラブカは静かに弓を持つ ラブカは静かに弓を持つ
安壇 美緒／著 メガバンク銀行員ぐだぐだ日記　：　… メガバンク銀行員ぐだぐだ日記　：　…
目黒 冬弥／著 黒石 黒石
大沢 在昌／著 お金のひみつ お金のひみつ
RICCA／まん… 87歳、古い団地で愉しむひとりの暮… 87歳、古い団地で愉しむひとりの暮…
多良 美智子／著 無明 無明
今野 敏／著 秋麗 秋麗
今野 敏／[著] 罪の境界 罪の境界
薬丸 岳／著 カプセルトイのひみつ カプセルトイのひみつ
梅屋敷 ミタ／ま… うまれてくるよ海のなか うまれてくるよ海のなか
高久 至／しゃし… 栞と噓の季節 栞と噓の季節
米澤 穂信／著 がっこうのおばけずかん　：　げたげ… がっこうのおばけずかん　：　げたげ…
斉藤 洋／作,宮… しろがねの葉 しろがねの葉
千早 茜／著 かみはこんなにくちゃくちゃだけど かみはこんなにくちゃくちゃだけど
ヨシタケ シンス… わんぱくだんのバスごっこ わんぱくだんのバスごっこ
ゆきの ゆみこ／…
英語-作文　翻訳
出版中止!　：　一度「死んだ」から… 出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 AIを賢く使う英文ライティング　：… AIを賢く使う英文ライティング　：…
英語便／著 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ… 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町… 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 新・英語で日記を書いてみる 新・英語で日記を書いてみる
石原 真弓／著 翻訳をジェンダーする 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 世界中の翻訳者に愛される場所 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海… 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 日本文学の英訳研究　：　「日本的な… 日本文学の英訳研究　：　「日本的な…
堀部 秀雄／著 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕… 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 全集・合集収…2008-2023-3 全集・合集収…2008-2023-3
日外アソシエーツ… 全集・合集収…2008-2023-2 全集・合集収…2008-2023-2
日外アソシエーツ… 全集・合集収…2008-2023-1 全集・合集収…2008-2023-1
日外アソシエーツ… 英語ライティングルールブック　：　… 英語ライティングルールブック　：　…
デイビッド・セイ… いっしょに翻訳してみない?　：　日… いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 理系のパラグラフライティング　：　… 理系のパラグラフライティング　：　…
高橋 良子／著,… AI・機械翻訳と英語学習　：　教育… AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…
山中 司／編 日本人は英語をどう訳してきたか　：… 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 技術系英文ライティング教本　：　基… 技術系英文ライティング教本　：　基…
中山 裕木子／著 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に… 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 翻訳としての文学　：　流通・受容・… 翻訳としての文学　：　流通・受容・…
松本 和也／編 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問… 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機… 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 生成AIで効率的に書く!ITエンジ… 生成AIで効率的に書く!ITエンジ…
西野 竜太郎／著 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 英語日記パーフェクト表現辞典 英語日記パーフェクト表現辞典
石原 真弓／著 AI時代を生き抜く!圧倒的に伝わる… AI時代を生き抜く!圧倒的に伝わる…
加藤 千晶／著 ChatGPT翻訳術　：　新AI時… ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 英語ではじめる“ちょこっと”日記 英語ではじめる“ちょこっと”日記
神林 サリー／著 翻訳論の冒険 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 翻訳図書目録2020-2022-4 翻訳図書目録2020-2022-4
日外アソシエーツ… BOOKMARK　：　翻訳者によ…2 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 翻訳図書目録2020-2022-3 翻訳図書目録2020-2022-3
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録2020-2022-2 翻訳図書目録2020-2022-2
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録2020-2022-1 翻訳図書目録2020-2022-1
日外アソシエーツ… Keep on Dreaming Keep on Dreaming
戸田 奈津子／著… ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔… ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 インスタ英語日記　：　サクッと書け… インスタ英語日記　：　サクッと書け…
maho／著 英語構文を使いこなす瞬間英作文トレ… 英語構文を使いこなす瞬間英作文トレ…
森沢 洋介／著 英語にないなら作っちゃえ!　：　こ… 英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…
橋本 美穂／著 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者… 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋 聡／著 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』… 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2024 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 聖ヒエロニュムスの加護のもとに 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… メディカル翻訳・通訳完全ガイドブッ… メディカル翻訳・通訳完全ガイドブッ…
 アカデミック・フレーズバンク　：　… アカデミック・フレーズバンク　：　…
ジョン・モーリー… 幕末明治翻訳文学史第1巻 幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論… 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英… AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…
隅田 英一郎／著
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。