検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます

書誌情報サマリ

書名

翻訳文化を考える

著者名 柳父 章／著
著者名ヨミ ヤナブ アキラ
出版者 法政大学出版局
出版年月 2013.5

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000040257497
書誌種別 図書
書名 翻訳文化を考える
書名ヨミ ホンヤク ブンカ オ カンガエル
著者名 柳父 章／著
著者名ヨミ ヤナブ アキラ
出版者 法政大学出版局
出版年月 2013.5
ページ数・枚数 4,245p
大きさ・形態 20cm
ISBN 978-4-588-43611-6
分類記号 810.4
内容紹介 外来文化受容に際してつくられてきた「翻訳日本語」の形成過程に日本文化の特異な構造を探ってきた著者が、日常語から文学作品にいたる広範なことばの「現場」を検証し、翻訳語の特殊な働きを明らかにする。
著者紹介 1928年東京生まれ。東京大学教養学部教養学科卒業。翻訳論・比較文化論専攻。元桃山学院大学教授。著書に「秘の思想」「翻訳語の論理」「文体の論理」など。
件名1 日本語



目次


内容細目

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館資料番号請求記号資料種別配架場所帯出区分状態 貸出
1 中央　0114972373810.4//図書一般開架貸出可在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

山室 信一　中野目 徹
徳富蘇峰　：　日本の生める最大の新… 徳富蘇峰　：　日本の生める最大の新…
中野目 徹／著 モダン語の世界へ　：　流行語で探る… モダン語の世界へ　：　流行語で探る…
山室 信一／著 官僚制の思想史　：　近現代日本社会… 官僚制の思想史　：　近現代日本社会…
中野目 徹／編 三宅雪嶺 三宅雪嶺
中野目 徹／著 われわれはどんな「世界」を生きてい… われわれはどんな「世界」を生きてい…
山室 信一／編,… 人文学宣言 人文学宣言
山室 信一／編 近代日本の思想をさぐる　：　研究の… 近代日本の思想をさぐる　：　研究の…
中野目 徹／編 唱歌の社会史　：　なつかしさとあや… 唱歌の社会史　：　なつかしさとあや…
永澄 憲史／著,… 大正=歴史の踊り場とは何か　：　現… 大正=歴史の踊り場とは何か　：　現…
鷲田 清一／編著… アジアびとの風姿　：　環地方学の試… アジアびとの風姿　：　環地方学の試…
山室 信一／著 アジアの思想史脈　：　空間思想学の… アジアの思想史脈　：　空間思想学の…
山室 信一／著 「戦後80年」はあるのか 「戦後80年」はあるのか
一色 清／モデレ… 東アジア近現代通史　：　19世紀…上 東アジア近現代通史　：　19世紀…上
和田 春樹／著,… 東アジア近現代通史　：　19世紀…下 東アジア近現代通史　：　19世紀…下
和田 春樹／著,… 第一次世界大戦　：　現代の起点4 第一次世界大戦　：　現代の起点4
山室 信一／編,… 第一次世界大戦　：　現代の起点3 第一次世界大戦　：　現代の起点3
山室 信一／編,… 第一次世界大戦　：　現代の起点2 第一次世界大戦　：　現代の起点2
山室 信一／編,… 第一次世界大戦　：　現代の起点1 第一次世界大戦　：　現代の起点1
山室 信一／編,… 明六雑誌下 明六雑誌下
山室 信一／校注… 憲法9条の思想水脈 憲法9条の思想水脈
山室 信一／著 日露戦争の世紀　：　連鎖視点から見… 日露戦争の世紀　：　連鎖視点から見…
山室 信一／著 キメラ　：　満洲国の肖像 キメラ　：　満洲国の肖像
山室 信一／著 思想課題としてのアジア　：　基軸・… 思想課題としてのアジア　：　基軸・…
山室 信一／著 明六雑誌上 明六雑誌上
山室 信一／校注… キメラ　：　満洲国の肖像 キメラ　：　満洲国の肖像
山室 信一／著
2008
だるまさんの だるまさんの
かがくい ひろし… だるまさんが だるまさんが
かがくい ひろし… 100かいだてのいえ 100かいだてのいえ
いわい としお／… だるまさんが だるまさんが
かがくい ひろし… かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン… かいけつゾロリイシシ・ノシシ大ピン…
原 ゆたか／さく… かいけつゾロリカレーvs.ちょうの… かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…
原 ゆたか／さく… ノンタンおよぐのだいすき ノンタンおよぐのだいすき
キヨノ サチコ／… ノンタンぶらんこのせて ノンタンぶらんこのせて
キヨノ サチコ／… ノンタンあわぷくぷくぷぷぷう ノンタンあわぷくぷくぷぷぷう
キヨノ サチコ／… へんしんマジック へんしんマジック
あきやま ただし… まほうのじどうはんばいき まほうのじどうはんばいき
やまだ ともこ／… かえるをのんだととさん　：　日本の… かえるをのんだととさん　：　日本の…
日野 十成／再話… あかんべノンタン あかんべノンタン
キヨノ サチコ／… 容疑者Xの献身 容疑者Xの献身
東野 圭吾／著 おにぎりくんがね… おにぎりくんがね…
とよた かずひこ… ノンタンおやすみなさい ノンタンおやすみなさい
キヨノ サチコ／… ふしぎなでまえ ふしぎなでまえ
かがくい ひろし… ひるもよるも名探偵 ひるもよるも名探偵
杉山 亮／作,中… サンドイッチサンドイッチ サンドイッチサンドイッチ
小西 英子／さく ノンタンほわほわほわわ ノンタンほわほわほわわ
キヨノ サチコ／… おこだでませんように おこだでませんように
くすのき しげの… 世界で一番のねこ 世界で一番のねこ
藤野 恵美／文,… ももたろう ももたろう
いもと ようこ／… ざっくん!ショベルカー ざっくん!ショベルカー
竹下 文子／作,… ノンタンおねしょでしょん ノンタンおねしょでしょん
キヨノ サチコ／… ノンタン!サンタクロースだよ ノンタン!サンタクロースだよ
キヨノ サチコ／… ノンタンボールまてまてまて ノンタンボールまてまてまて
キヨノ サチコ／… しっぱいにかんぱい! しっぱいにかんぱい!
宮川 ひろ／作,… グレッグのダメ日記 ボクの日記があ… グレッグのダメ日記 ボクの日記があ…
ジェフ・キニー／… だから!ねずみくんのチョッキ だから!ねずみくんのチョッキ
なかえ よしを／… ぐるんぱのようちえん ぐるんぱのようちえん
西内 ミナミ／さ… ノンタンはっくしょん! ノンタンはっくしょん!
キヨノ サチコ／… たまごさんがね… たまごさんがね…
とよた かずひこ… しっぽのつり しっぽのつり
いもと ようこ／… お化け屋敷へようこそ お化け屋敷へようこそ
川端 誠／作 なつのおとずれ なつのおとずれ
かがくい ひろし… まあちゃんのながいかみ まあちゃんのながいかみ
たかどの ほうこ… わんぱくだんのなつまつり わんぱくだんのなつまつり
ゆきの ゆみこ／… キャベたまたんていきえたキャベたま… キャベたまたんていきえたキャベたま…
三田村 信行／作… グレッグのダメ日記　：　グレッグ・… グレッグのダメ日記　：　グレッグ・…
ジェフ・キニー／… シャイロックの子供たち シャイロックの子供たち
池井戸 潤／著 ノンタンおしっこしーしー ノンタンおしっこしーしー
キヨノ サチコ／… いじわる★おばけにんぎょう いじわる★おばけにんぎょう
むらい かよ／著 かぐやひめ かぐやひめ
いもと ようこ／… ノンタンもぐもぐもぐ ノンタンもぐもぐもぐ
キヨノ サチコ／… かいけつゾロリカレーvs.ちょうの… かいけつゾロリカレーvs.ちょうの…
原 ゆたか／さく… まちのおふろやさん まちのおふろやさん
とよた かずひこ… ごあいさつあそび ごあいさつあそび
きむら ゆういち… いいからいいから3 いいからいいから3
長谷川 義史／作 ぼくのかえりみち ぼくのかえりみち
ひがし ちから／…
911.307　911.307
「サザエさん」の歳時記　：　漫画「… 「サザエさん」の歳時記　：　漫画「…
長谷川 町子／漫… 今はじめる人のための俳句歳時記 今はじめる人のための俳句歳時記
角川書店／編 絶滅寸前季語辞典上 絶滅寸前季語辞典上
夏井 いつき／著 絶滅寸前季語辞典下 絶滅寸前季語辞典下
夏井 いつき／著 基礎からわかるはじめての俳句上達の… 基礎からわかるはじめての俳句上達の…
上野 貴子／著 季語を食べる　：　地球の恵みを科学… 季語を食べる　：　地球の恵みを科学…
尾池 和夫／著 やさしい俳句入門　：　17音で世界… やさしい俳句入門　：　17音で世界…
辻 桃子／著,安… はじめての俳句レッスン　：　誰でも… はじめての俳句レッスン　：　誰でも…
辻 桃子／著,安… 角川季寄せ 角川季寄せ
角川書店／編 俳句のマナー、俳句のスタイル 俳句のマナー、俳句のスタイル
井上 泰至／著 夏井いつきと深める季節のことば辞典 夏井いつきと深める季節のことば辞典
夏井 いつき／監… 音数で引く俳句歳時記冬+新年 音数で引く俳句歳時記冬+新年
岸本 尚毅／監修… 添削でつかむ!俳句の極意　：　7つ… 添削でつかむ!俳句の極意　：　7つ…
高柳 克弘／著 俳句でつかう季語の花図鑑 俳句でつかう季語の花図鑑
『俳句でつかう季… 音数で引く俳句歳時記秋 音数で引く俳句歳時記秋
岸本 尚毅／監修… 音数で引く俳句歳時記夏 音数で引く俳句歳時記夏
岸本 尚毅／監修… ちょっとそこまでおでかけ俳句　：　… ちょっとそこまでおでかけ俳句　：　…
辻 桃子／著,如… 暮らしの歳時記365日 暮らしの歳時記365日
俳句αあるふぁ編… 音数で引く俳句歳時記春 音数で引く俳句歳時記春
岸本 尚毅／監修… 角川俳句大歳時記新年 角川俳句大歳時記新年
茨木 和生／編集… 角川俳句大歳時記冬 角川俳句大歳時記冬
茨木 和生／編集… いちばんわかりやすい俳句歳…秋冬新年 いちばんわかりやすい俳句歳…秋冬新年
辻 桃子／著,安… いちばんわかりやすい俳句歳時記春夏 いちばんわかりやすい俳句歳時記春夏
辻 桃子／著,安… 夏井いつきの「今日から一句」 夏井いつきの「今日から一句」
夏井 いつき／著 角川俳句大歳時記秋 角川俳句大歳時記秋
茨木 和生／編集… 俳句劇的添削術 俳句劇的添削術
井上 弘美／[著… 俳句がよくわかる文法講座　：　詠む… 俳句がよくわかる文法講座　：　詠む…
井上 泰至／[著… 角川俳句大歳時記夏 角川俳句大歳時記夏
茨木 和生／編集… はじめての五七五違いがわかる「俳句… はじめての五七五違いがわかる「俳句…
上野 貴子／監修… クイズで学ぼう季語の世界　：　子ど… クイズで学ぼう季語の世界　：　子ど…
齋藤 孝／著 水の歳時記365日 水の歳時記365日
俳句αあるふぁ編… 角川俳句大歳時記春 角川俳句大歳時記春
茨木 和生／編集… 逆引き季語辞典　：　末尾のことばか… 逆引き季語辞典　：　末尾のことばか…
日外アソシエーツ… 表現力を磨くよくわかる「写真俳句」… 表現力を磨くよくわかる「写真俳句」…
森村 誠一／作品… 新歳時記冬 新歳時記冬
平井 照敏／編 新歳時記夏 新歳時記夏
平井 照敏／編 新歳時記春 新歳時記春
平井 照敏／編 新歳時記秋 新歳時記秋
平井 照敏／編 新歳時記新年 新歳時記新年
平井 照敏／編 季語・歳時記巡礼全書 季語・歳時記巡礼全書
坂崎 重盛／著 ひらめく!作れる!俳句ドリル ひらめく!作れる!俳句ドリル
岸本 尚毅／著,… 夏井いつきの俳句道場 夏井いつきの俳句道場
夏井 いつき／著 季寄せ 美しい日本の季節と俳句 季寄せ 美しい日本の季節と俳句
井上 弘美／監修 季語の科学 季語の科学
尾池 和夫／著 あるある!お悩み相談室「名句の学び… あるある!お悩み相談室「名句の学び…
岸本 葉子／著,… よくわかる俳句歳時記 よくわかる俳句歳時記
石 寒太／編著 わたしの好きな季語 わたしの好きな季語
川上 弘美／著 ハンドブック花と植物の俳句歳時記 ハンドブック花と植物の俳句歳時記
石田 郷子／監修… 新俳句・季語事典5 新俳句・季語事典5
石田 郷子／著,… 新俳句・季語事典2 新俳句・季語事典2
石田 郷子／著,…
歳時記
「サザエさん」の歳時記　：　漫画「… 「サザエさん」の歳時記　：　漫画「…
長谷川 町子／漫… 今はじめる人のための俳句歳時記 今はじめる人のための俳句歳時記
角川書店／編 先生と子どもたちが詠んだ学校俳句歳… 先生と子どもたちが詠んだ学校俳句歳…
星野 高士／監修… 角川季寄せ 角川季寄せ
角川書店／編 夏井いつきと深める季節のことば辞典 夏井いつきと深める季節のことば辞典
夏井 いつき／監… 音数で引く俳句歳時記冬+新年 音数で引く俳句歳時記冬+新年
岸本 尚毅／監修… 音数で引く俳句歳時記秋 音数で引く俳句歳時記秋
岸本 尚毅／監修… 音数で引く俳句歳時記夏 音数で引く俳句歳時記夏
岸本 尚毅／監修… 暮らしの歳時記365日 暮らしの歳時記365日
俳句αあるふぁ編… 音数で引く俳句歳時記春 音数で引く俳句歳時記春
岸本 尚毅／監修… 角川俳句大歳時記新年 角川俳句大歳時記新年
茨木 和生／編集… 角川俳句大歳時記冬 角川俳句大歳時記冬
茨木 和生／編集… いちばんわかりやすい俳句歳…秋冬新年 いちばんわかりやすい俳句歳…秋冬新年
辻 桃子／著,安… いちばんわかりやすい俳句歳時記春夏 いちばんわかりやすい俳句歳時記春夏
辻 桃子／著,安… 角川俳句大歳時記秋 角川俳句大歳時記秋
茨木 和生／編集… 角川俳句大歳時記夏 角川俳句大歳時記夏
茨木 和生／編集… 水の歳時記365日 水の歳時記365日
俳句αあるふぁ編… 角川俳句大歳時記春 角川俳句大歳時記春
茨木 和生／編集… 新歳時記冬 新歳時記冬
平井 照敏／編 新歳時記夏 新歳時記夏
平井 照敏／編 新歳時記春 新歳時記春
平井 照敏／編 新歳時記秋 新歳時記秋
平井 照敏／編 新歳時記新年 新歳時記新年
平井 照敏／編 季語・歳時記巡礼全書 季語・歳時記巡礼全書
坂崎 重盛／著 季寄せ 美しい日本の季節と俳句 季寄せ 美しい日本の季節と俳句
井上 弘美／監修 よくわかる俳句歳時記 よくわかる俳句歳時記
石 寒太／編著 ハンドブック花と植物の俳句歳時記 ハンドブック花と植物の俳句歳時記
石田 郷子／監修… 新俳句・季語事典5 新俳句・季語事典5
石田 郷子／著,… 新俳句・季語事典2 新俳句・季語事典2
石田 郷子／著,… 新俳句・季語事典4 新俳句・季語事典4
石田 郷子／著,… 新俳句・季語事典3 新俳句・季語事典3
石田 郷子／著,… 春夏秋冬を楽しむ俳句歳時記 春夏秋冬を楽しむ俳句歳時記
日下野 由季／監… 美しい「歳時記」の植物図鑑　：　身… 美しい「歳時記」の植物図鑑　：　身…
『美しい「歳時記… こどもきせつのことば絵じてん こどもきせつのことば絵じてん
神野 紗希／監修… こどもきせつのことば絵じてん こどもきせつのことば絵じてん
神野 紗希／監修… 俳句歳時記　：　合本 俳句歳時記　：　合本
角川書店／編 俳句歳時記　：　合本 俳句歳時記　：　合本
角川書店／編 俳句歳時記新年 俳句歳時記新年
角川書店／編 俳句歳時記冬 俳句歳時記冬
角川書店／編 夏井いつきの「月」の歳時記　：　秋 夏井いつきの「月」の歳時記　：　秋
夏井 いつき／著 俳句歳時記秋 俳句歳時記秋
角川書店／編 夏井いつきの「時鳥」の歳時記　：　… 夏井いつきの「時鳥」の歳時記　：　…
夏井 いつき／著 俳句歳時記夏 俳句歳時記夏
角川書店／編 夏井いつきの「花」の歳時記　：　春 夏井いつきの「花」の歳時記　：　春
夏井 いつき／著 入門歳時記 入門歳時記
大野 林火／監修… 俳句歳時記春 俳句歳時記春
角川書店／編 子どもおもしろ歳時記　：　俳句づく… 子どもおもしろ歳時記　：　俳句づく…
金井 真紀／文・… 夏井いつきの「雪」の歳時記　：　冬 夏井いつきの「雪」の歳時記　：　冬
夏井 いつき／著 いちばんわかりやすい俳句歳…秋冬新年 いちばんわかりやすい俳句歳…秋冬新年
辻 桃子／著,安… いちばんわかりやすい俳句歳時記春夏 いちばんわかりやすい俳句歳時記春夏
辻 桃子／著,安…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。