検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます

書誌情報サマリ

書名

英和翻訳表現辞典

著者名 中村 保男／著
著者名ヨミ ナカムラ ヤスオ
出版者 研究社
出版年月 2019.6

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000050230796
書誌種別 図書
書名 英和翻訳表現辞典
書名ヨミ エイワ ホンヤク ヒョウゲン ジテン
著者名 中村 保男／著
著者名ヨミ ナカムラ ヤスオ
出版者 研究社
出版年月 2019.6
ページ数・枚数 17,820p
大きさ・形態 20cm
ISBN 978-4-7674-3010-2
分類記号 837.5
内容紹介 英和辞書にはない訳語を集めた翻訳表現辞典。基本語から新語まで、英語のイメージを生かし、現代生活に使える「精彩ある訳語」を、具体的な解説、直接訳語と関係のない部分も含めた長い用例(原文・訳文)とともに収録。
著者紹介 1931〜2008年。東京生まれ。東京大学大学院修士課程修了。翻訳家、評論家。慶応義塾大学、立教大学、早稲田大学などで教師を歴任。著書に「英和翻訳の原理・技法」など。
件名1 英語-解釈-辞典



目次


内容細目

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館資料番号請求記号資料種別配架場所帯出区分状態 貸出
1 中央　0114315799837.5//図書一般自動化書庫貸出可在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

中村 保男
ブラウン神父の醜聞 ブラウン神父の醜聞
G.K.チェスタ… ブラウン神父の秘密 ブラウン神父の秘密
G.K.チェスタ… ブラウン神父の不信 ブラウン神父の不信
G.K.チェスタ… ブラウン神父の知恵 ブラウン神父の知恵
G.K.チェスタ… ブラウン神父の童心 ブラウン神父の童心
G.K.チェスタ… 宇宙ヴァンパイアー 宇宙ヴァンパイアー
コリン・ウィルソ… アルクトゥールスへの旅 アルクトゥールスへの旅
デイヴィッド・リ… 憑かれた女 憑かれた女
デイヴィッド・リ… アウトサイダー上 アウトサイダー上
コリン・ウィルソ… アウトサイダー下 アウトサイダー下
コリン・ウィルソ… 英和翻訳表現辞典基本表現・文法編 英和翻訳表現辞典基本表現・文法編
中村 保男／編,… コリン・ウィルソンのすべて　：　…下 コリン・ウィルソンのすべて　：　…下
コリン・ウィルソ… コリン・ウィルソンのすべて　：　…上 コリン・ウィルソンのすべて　：　…上
コリン・ウィルソ… レインわが半生　：　精神医学への道 レインわが半生　：　精神医学への道
R.D.レイン／… ダイナマイト・パーティへの招待 ダイナマイト・パーティへの招待
ピーター・ラヴゼ… 双生児 双生児
ジャネット・ハッ… 服用量に注意のこと 服用量に注意のこと
ピーター・ラヴゼ… 誇りへの決別 誇りへの決別
ギャビン・ライア… エイリアニスト　：　精神科医下 エイリアニスト　：　精神科医下
ケイレブ・カー／… エイリアニスト　：　精神科医上 エイリアニスト　：　精神科医上
ケイレブ・カー／… 魔法の国からの使者 魔法の国からの使者
マイケル・カプッ… 四本足の天使たち 四本足の天使たち
マイケル・カプッ… ロス・アラモス運命の閃光下 ロス・アラモス運命の閃光下
ジョゼフ・キャノ… ロス・アラモス運命の閃光上 ロス・アラモス運命の閃光上
ジョゼフ・キャノ… 帽子屋の休暇 帽子屋の休暇
ピーター・ラヴゼ… 日英類義語表現辞典 日英類義語表現辞典
中村 保男／著 ミス・オイスター・ブラウンの犯罪 ミス・オイスター・ブラウンの犯罪
ピーター・ラヴゼ… 日本への遺言　：　福田恒存語録 日本への遺言　：　福田恒存語録
福田 恒存／著,… ロス・アラモス運命の閃光下 ロス・アラモス運命の閃光下
ジョゼフ・キャノ… ロス・アラモス運命の閃光上 ロス・アラモス運命の閃光上
ジョゼフ・キャノ… 再会 再会
エリザベス・リチ… 少年ピーターのささやかな冒険 少年ピーターのささやかな冒険
エリック・クラフ… 戦争と結婚 戦争と結婚
ジェリー・イエリ… 舞い上がったサル 舞い上がったサル
デズモンド・モリ… カルト カルト
マーガレット・シ… エイリアニスト　：　精神科医上 エイリアニスト　：　精神科医上
ケイレブ・カー／… エイリアニスト　：　精神科医下 エイリアニスト　：　精神科医下
ケイレブ・カー／… 日本への遺言　：　福田恒存語録 日本への遺言　：　福田恒存語録
福田 恒存／著,… 殿下とパリの美女 殿下とパリの美女
ピーター・ラヴゼ… 英和翻訳表現辞典続 英和翻訳表現辞典続
中村 保男／著 癒されぬ傷 癒されぬ傷
リー・グルーエン… 晩餐の誓い 晩餐の誓い
ウィリアム・マッ… ルドルフ・シュタイナー　：　その人… ルドルフ・シュタイナー　：　その人…
C・ウィルソン／… 男らしさの心理学 男らしさの心理学
ロバート・ムーア… 現代翻訳考　：　超訳・名訳・誤訳を… 現代翻訳考　：　超訳・名訳・誤訳を…
中村 保男／著 結晶する魂 結晶する魂
K・W・ジーター… クリスティーに捧げる殺人物語 クリスティーに捧げる殺人物語
ティム・ヒールド… おかしなおかしな大記録 おかしなおかしな大記録
スティーヴン・パ… 殿下と七つの死体 殿下と七つの死体
ピーター・ラヴゼ… 聖なる夜の犯罪 聖なる夜の犯罪
シャーロット・マ…
2019
希望の糸 希望の糸
東野 圭吾／著 流浪の月 流浪の月
凪良 ゆう／著 傲慢と善良 傲慢と善良
辻村 深月／著 ライオンのおやつ ライオンのおやつ
小川 糸／著 かいけつゾロリスターたんじょう かいけつゾロリスターたんじょう
原 ゆたか／さく… ノラネコぐんだんカレーライス ノラネコぐんだんカレーライス
工藤 ノリコ／著 かいけつゾロリうちゅう大さくせん かいけつゾロリうちゅう大さくせん
原 ゆたか／さく… 落日 落日
湊 かなえ／[著… 大家さんと僕　：　これから 大家さんと僕　：　これから
矢部 太郎／著 くもとそらのえほん くもとそらのえほん
五十嵐 美和子／… ころべばいいのに ころべばいいのに
ヨシタケ シンス… 人は話し方が9割[1] 人は話し方が9割[1]
永松 茂久／著 おしりたんてい ラッキーキャットは… おしりたんてい ラッキーキャットは…
トロル／さく・え アンパンマンとだだんだん アンパンマンとだだんだん
やなせ たかし／… さよならの儀式　：　8 Scien… さよならの儀式　：　8 Scien…
宮部 みゆき／著 なんだろうなんだろう なんだろうなんだろう
ヨシタケ シンス… ぼくはイエローでホワイトで、…[1] ぼくはイエローでホワイトで、…[1]
ブレイディみかこ… チョコレートのひみつ チョコレートのひみつ
春野 まこと／ま… あらいぐまのせんたくもの あらいぐまのせんたくもの
大久保 雨咲／作… 三体[1] 三体[1]
劉 慈欣／著,大… かわにくまがおっこちた かわにくまがおっこちた
リチャード・T.… ケーキの切れない非行少年たち ケーキの切れない非行少年たち
宮口 幸治／著 アンパンマンともぐりん アンパンマンともぐりん
やなせ たかし／… アンパンマンとみえないまん アンパンマンとみえないまん
やなせ たかし／… おしりたんてい かいとうとねらわれ… おしりたんてい かいとうとねらわれ…
トロル／さく・え 牛乳のひみつ 牛乳のひみつ
深草 あざみ／ま… さかながはねて さかながはねて
中川 ひろたか／… カードゲームのひみつ カードゲームのひみつ
梅屋敷 ミタ／ま… FACTFULNESS　：　10の… FACTFULNESS　：　10の…
ハンス・ロスリン… わたしのわごむはわたさない わたしのわごむはわたさない
ヨシタケ シンス… すべりだい すべりだい
新井 洋行／作・… ライオンになるには ライオンになるには
エド・ヴィアー／… ガムのひみつ ガムのひみつ
マンガデザイナー… ふしぎ駄菓子屋銭天堂12 ふしぎ駄菓子屋銭天堂12
廣嶋 玲子／作,… おしりたんてい カレーなるじけん おしりたんてい カレーなるじけん
トロル／さく・え たべものやさんしりとりたいかいかい… たべものやさんしりとりたいかいかい…
シゲタ サヤカ／… どろだんご、さいた どろだんご、さいた
中住 千春／作,… しょうがくせいのおばけずかん　：　… しょうがくせいのおばけずかん　：　…
斉藤 洋／作,宮… サイダーのひみつ サイダーのひみつ
海野 そら太／ま… とんたんイスたん とんたんイスたん
新井 洋行／作・… お肉のひみつ お肉のひみつ
大岩 ピュン／ま… ふしぎ駄菓子屋銭天堂11 ふしぎ駄菓子屋銭天堂11
廣嶋 玲子／作,… おもちさんがね… おもちさんがね…
とよた かずひこ… のりまき のりまき
小西 英子／さく 木曜日にはココアを 木曜日にはココアを
青山 美智子／著 研究って楽しい　：　探究心の育て方 研究って楽しい　：　探究心の育て方
関 和之／マンガ… 真珠のひみつ 真珠のひみつ
おぎの ひとし／… 危険なビーナス 危険なビーナス
東野 圭吾／[著… 老人初心者の覚悟 老人初心者の覚悟
阿川 佐和子／著 雷のひみつ 雷のひみつ
こめ助／まんが
837.5　837.5
世界の視点を読むニュー…2025年版 世界の視点を読むニュー…2025年版
倉林 秀男／解説 英語力を鍛えたいなら、あえて訳す! 英語力を鍛えたいなら、あえて訳す!
山本 史郎／著,… 名文で学ぶ英語の読み方 名文で学ぶ英語の読み方
北村 一真／著 「ハリー・ポッター」が英語で楽しく… 「ハリー・ポッター」が英語で楽しく…
クリストファー・… ミル『自由論』原書精読　：　行動…2 ミル『自由論』原書精読　：　行動…2
薬袋 善郎／著 いっしょに翻訳してみない?　：　日… いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 英語の読み方リスニング篇 英語の読み方リスニング篇
北村 一真／著 名場面の英語で味わうイギリス小説の… 名場面の英語で味わうイギリス小説の…
斎藤 兆史／著,… 日本人が苦手な語彙・表現がわかる「… 日本人が苦手な語彙・表現がわかる「…
三輪 裕範／[著… 日本人は英語をどう訳してきたか　：… 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 世界の視点を読むニュース英…2023 世界の視点を読むニュース英…2023
倉林 秀男／解説 英語リーディングの鬼100則　：　… 英語リーディングの鬼100則　：　…
富士 哲也／著 スローでディープな英文精読　：　<… スローでディープな英文精読　：　<…
今井 亮一／編・… 物語、英語で読んでみない? 物語、英語で読んでみない?
佐藤 和哉／著 世界が広がる英文読解 世界が広がる英文読解
田中 健一／著 NASA TVとVOAで聞き読み宇… NASA TVとVOAで聞き読み宇…
アクセルスペース… 文法知識と読解力を高める上級英文解… 文法知識と読解力を高める上級英文解…
北村 一真／著 名作ミステリで学ぶ英文読解 名作ミステリで学ぶ英文読解
越前 敏弥／著 英文読解を極める　：　「上級者の思… 英文読解を極める　：　「上級者の思…
北村 一真／著 英語で聴く未来に語り継ぎたいインタ… 英語で聴く未来に語り継ぎたいインタ…
 超・英文読解　：　中学英語の37パ… 超・英文読解　：　中学英語の37パ…
やり直し英語塾ナ… 『不思議の国のアリス』で深める英文… 『不思議の国のアリス』で深める英文…
勝田 悠紀／著,… 1ケ月で洋書が読めるタニケイ式英語… 1ケ月で洋書が読めるタニケイ式英語…
谷口 恵子／著 読解力をきたえる英語名文30 読解力をきたえる英語名文30
行方 昭夫／著 今度こそすらすら読めるようになる「… 今度こそすらすら読めるようになる「…
三輪 裕範／[著… ウクライナ戦争を英語で読む　：　現… ウクライナ戦争を英語で読む　：　現…
ジャパンタイムズ… 翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉… 翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉…
上白石 萌音／著… 英語シナリオで楽しむ美女と野獣 英語シナリオで楽しむ美女と野獣
高橋 基治／解説 宮脇孝雄の実践翻訳ゼミナール　：　… 宮脇孝雄の実践翻訳ゼミナール　：　…
宮脇 孝雄／著 英語ニュースの教科書　：　新聞で時… 英語ニュースの教科書　：　新聞で時…
木村 恭子／編著… 越前敏弥の英文解釈講義　：　『クリ… 越前敏弥の英文解釈講義　：　『クリ…
越前 敏弥／著 翻訳エクササイズ　：　翻訳の基本か… 翻訳エクササイズ　：　翻訳の基本か…
金原 瑞人／著 翻訳メソッドで身につける究極の英語… 翻訳メソッドで身につける究極の英語…
柴田 耕太郎／著 「英語が読める」の9割は誤読　：　… 「英語が読める」の9割は誤読　：　…
越前 敏弥／著 VOAで聞き読みSDGs英語ニュー… VOAで聞き読みSDGs英語ニュー…
コスモピアeステ… 誤訳の典型 誤訳の典型
中原 道喜／著 誤訳の常識 誤訳の常識
中原 道喜／著 英文解体新書2 英文解体新書2
北村 一真／著 英文学教授が教えたがる名作の英語 英文学教授が教えたがる名作の英語
阿部 公彦／著 英語の読み方　：　ニュース、SNS… 英語の読み方　：　ニュース、SNS…
北村 一真／著 ヒット曲で楽しく学ぶ英語 ヒット曲で楽しく学ぶ英語
高橋 基治／著,… 村上春樹が英語で楽しく読める本 村上春樹が英語で楽しく読める本
村上春樹を英語で… ロックスターの英語　：　インタビュ… ロックスターの英語　：　インタビュ…
 英日翻訳の技術　：　認知言語学的発… 英日翻訳の技術　：　認知言語学的発…
鍋島 弘治朗／著… 日本語脳のまま英文がスラスラ読める… 日本語脳のまま英文がスラスラ読める…
永田 啓一／著 ミル『自由論』原書精読への序説 ミル『自由論』原書精読への序説
薬袋 善郎／著 名スピーチで英語「速」音読　：　1… 名スピーチで英語「速」音読　：　1…
鹿野 晴夫／著 読解英文傑作エッセイ21選生きるヒ… 読解英文傑作エッセイ21選生きるヒ…
行方 昭夫／著 この英語、訳せない!　：　head… この英語、訳せない!　：　head…
越前 敏弥／著
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。