検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます

書誌情報サマリ

書名

Mukashi Mukashi : c'era una volta, in Giappone

著者名 Giusi Quarenghi／文
著者名ヨミ GIUSI QUARENGHI
出版者 Franco Cosimo Panini
出版年月 2017

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

※この書誌は予約できません。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000050217351
書誌種別 図書
書名 Mukashi Mukashi : c'era una volta, in Giappone
書名ヨミ MUKASHI MUKASHI : C'ERA UNA VOLTA IN GIAPPONE
著者名 Giusi Quarenghi／文 　 Philip Giordano／絵
著者名ヨミ GIUSI QUARENGHI　PHILIP GIORDANO
出版者 Franco Cosimo Panini
出版年月 2017
ページ数・枚数 1冊
大きさ・形態 37cm
ISBN 9788857013336
内容紹介 「チェラ・ウナ・ヴォルタ」。このイタリア語は、「むかしむかし」とか、「むかしあるところに」という意味で、日本と同じように物語の始まりに使われるお決まりのフレーズです。この本では、日本の八編の昔話を、それぞれ「Mukashi Mukashi（ムカシムカシ）」という言葉から始めています。どれも私たちにとってなじみのあるお話ですが、イタリアの人が読むことを考えて表現を少し変えているようです。例えば、「ももたろう」では、きびだんごが半月の形で描かれています。実はこれはイタリアの丸いパン、フォカッチャを半分にしたもの。本文では、一個は大きすぎるから半分を与えたと書かれています。「かっぱとひょうたん」では、ひょうたんではなくカボチャが描かれています。
件名1 洋書－絵本－イタリア語
注記 仮邦題:むかしむかし 日本の昔話



目次


内容細目

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館資料番号請求記号資料種別配架場所帯出区分状態 貸出
1 絵本館2020281569E/GIO/図書児童開架貸出禁止在庫　  ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2017
かがみの孤城 かがみの孤城
辻村 深月／著 ノラネコぐんだんアイスのくに ノラネコぐんだんアイスのくに
工藤 ノリコ／著 ぞろりぞろりとやさいがね ぞろりぞろりとやさいがね
ひろかわ さえこ… ざんねんないきもの事典　：　おも…続 ざんねんないきもの事典　：　おも…続
今泉 忠明／監修… 大家さんと僕 大家さんと僕
矢部 太郎／著 ノラネコぐんだん あいうえお ノラネコぐんだん あいうえお
工藤 ノリコ／著 ぱかっ ぱかっ
森 あさ子／作 シマフクロウのぽこ シマフクロウのぽこ
志茂田 景樹／文… 小学校がなくなる! 小学校がなくなる!
麻生 かづこ／作… くろくんとちいさいしろくん くろくんとちいさいしろくん
なかや みわ／さ… おたすけこびとのにちようび　：　W… おたすけこびとのにちようび　：　W…
なかがわ ちひろ… あるかしら書店 あるかしら書店
ヨシタケ シンス… 宿題ロボット、ひろったんですけど 宿題ロボット、ひろったんですけど
トーマス・クリス… ふしぎ駄菓子屋銭天堂8 ふしぎ駄菓子屋銭天堂8
廣嶋 玲子／作,… いえのおばけずかん　：　ざしきわら… いえのおばけずかん　：　ざしきわら…
斉藤 洋／作,宮… ふしぎ駄菓子屋銭天堂7 ふしぎ駄菓子屋銭天堂7
廣嶋 玲子／作,… みつけたよ!だんごむし みつけたよ!だんごむし
 素敵な日本人　：　東野圭吾短編集 素敵な日本人　：　東野圭吾短編集
東野 圭吾／著 漢検のひみつ 漢検のひみつ
アサミネ 鈴／漫… いそげ!きゅうきゅうしゃ いそげ!きゅうきゅうしゃ
竹下 文子／作,… ルルとララのハロウィン ルルとララのハロウィン
あんびる やすこ… にちようびは名探偵 にちようびは名探偵
杉山 亮／作,中… もりのとしょかん もりのとしょかん
ふくざわ ゆみこ… ペンギンホテル ペンギンホテル
牛窪 良太／作 レモンちゃん レモンちゃん
さとう めぐみ／… まほうのゆうびんポスト まほうのゆうびんポスト
やまだ ともこ／… キウイフルーツのひみつ キウイフルーツのひみつ
おがた たかはる… ケータイくんとフジワラさん ケータイくんとフジワラさん
市川 宣子／作,… お好み焼のひみつ お好み焼のひみつ
たまだ まさお／… 巻寿司のひみつ 巻寿司のひみつ
おぎの ひとし／… オリンピックのおばけずかん オリンピックのおばけずかん
斉藤 洋／作,宮… 自信の育て方 自信の育て方
藤 美沖／マンガ… お化けのおもてなし お化けのおもてなし
川端 誠／作 BOOTLEG BOOTLEG
米津玄師／Ｖ ようかいでんしゃ ようかいでんしゃ
ナカオ マサトシ… おんなじおんなじももんちゃん おんなじおんなじももんちゃん
とよた かずひこ… きょうりゅうオーディション きょうりゅうオーディション
たしろ ちさと／… でんしゃのずかん でんしゃのずかん
五十嵐 美和子／… 板橋本　：　未知なる可能性を秘めた… 板橋本　：　未知なる可能性を秘めた…
 そらまめくんのはらっぱあそび　：　… そらまめくんのはらっぱあそび　：　…
なかや みわ／さ… ちゅうちゅうたこかいな ちゅうちゅうたこかいな
新井 洋行／作 しんごうきピコリ しんごうきピコリ
ザ・キャビンカン… 合理的にあり得ない[1] 合理的にあり得ない[1]
柚月 裕子／著 ルラルさんのだいくしごと ルラルさんのだいくしごと
いとう ひろし／… おさるのジョージほんやさんへいく おさるのジョージほんやさんへいく
M.レイ／原作,… くすのきだんちのあめのひ くすのきだんちのあめのひ
武鹿 悦子／作,… 水素社会ここが知りたい! 水素社会ここが知りたい!
みずな ともみ／… オニのサラリーマン しゅっちょうは… オニのサラリーマン しゅっちょうは…
富安 陽子／文,… ようかいえんのなつまつり ようかいえんのなつまつり
白土 あつこ／作… おばけのアッチおしろのケーキ おばけのアッチおしろのケーキ
角野 栄子／さく…
E
あっゴジラ あっゴジラ
キューライス／作 ねんねんよう ねんねんよう
神沢 利子／ぶん… おんぷちゃんとふみきり おんぷちゃんとふみきり
とよた かずひこ… 100このたまご 100このたまご
ももろ／作 カッパーナ カッパーナ
森くま堂／文,い… だいじょうぶ?ズコッ だいじょうぶ?ズコッ
鈴木 翼／文,カ… オズのまほうつかい オズのまほうつかい
L.フランク・ボ… こかげにごろり　：　韓国・朝鮮の昔… こかげにごろり　：　韓国・朝鮮の昔…
金森 襄作／再話… おばけのトッケビ　：　韓国・朝鮮の… おばけのトッケビ　：　韓国・朝鮮の…
金森 襄作／再話… おおきなカエルティダリク　：　オー… おおきなカエルティダリク　：　オー…
加藤 チャコ／再… ぼく、だ〜れ? ぼく、だ〜れ?
ばばかな／文,宮… あと2時間で新年です　：　ちょうの… あと2時間で新年です　：　ちょうの…
ファルハード・ハ… アンパンマンとえんぴつじま アンパンマンとえんぴつじま
やなせ たかし／… ファンが悪魔をつかまえた　：　メキ… ファンが悪魔をつかまえた　：　メキ…
やなぎや けいこ… ひゃくにんのおとうさん ひゃくにんのおとうさん
譚 小勇／文,天… はじめてのかり はじめてのかり
オノン・ウルグン… サルとトラ　：　ラオス・モン族の民… サルとトラ　：　ラオス・モン族の民…
ヤン・サン／再話… ベランダでわたをつくったよ　：　そ… ベランダでわたをつくったよ　：　そ…
あおき あさみ／… わたしのちいさないきものえん わたしのちいさないきものえん
大島 加奈子／さ… おおぐいひょうたん　：　西アフリカ… おおぐいひょうたん　：　西アフリカ…
吉沢 葉子／再話… おかあさんなんてだいきらい! おかあさんなんてだいきらい!
来須 みかん／文… 花売りセンパチュンチュン　：　ネパ… 花売りセンパチュンチュン　：　ネパ…
茂市 久美子／文… ぷ ぷ
たなか ひかる／… ももんちゃんあっぷっぷっ ももんちゃんあっぷっぷっ
とよた かずひこ… まってまっておうちくも まってまっておうちくも
稲垣 あきら／さ… くらべるえほん いきもの くらべるえほん いきもの
ちかつ たけお／… いぬのずかん いぬのずかん
大森 裕子／作,… オムライスだいすき オムライスだいすき
苅田 澄子／ぶん… おこじょへのてがみ おこじょへのてがみ
カイズ ケン／作 おたすけてんぐベンベン おたすけてんぐベンベン
長谷川 義史／作… 20ぴきのピクニック 20ぴきのピクニック
たしろ ちさと／… なんでなんで? なんでなんで?
しらと あきこ／… てんとうむしみつけた てんとうむしみつけた
岡島 秀治／ぶん… テントウムシみっけ! テントウムシみっけ!
里中 正紀／構成… おばけがふわふわ おばけがふわふわ
藤本 ともひこ／… なりきりトマト なりきりトマト
河本 徹朗／ぶん… わく わく
塩野 米松／文,… しっぽのつり しっぽのつり
せな けいこ／文… ガマ千びきイワナ千びき ガマ千びきイワナ千びき
最上 一平／作,… ソコヌケ ソコヌケ
beco+81／… あしたのショウ あしたのショウ
くすのき しげの… きょうはやまに きょうはやまに
柴田 聡子／文,… まる! まる!
得田 之久／さく… どうぞどうぞ どうぞどうぞ
こさか まさみ／… しば犬こたのおうちのきけん しば犬こたのおうちのきけん
影山 直美／作 スシニギリス　：　おいしいせいぶつ… スシニギリス　：　おいしいせいぶつ…
クマコロ／さく・… あかちゃんにこにこ あかちゃんにこにこ
いしかわ こうじ… おひるねとんとん おひるねとんとん
石井 聖岳／作 だじゃれうらない だじゃれうらない
間部 香代／作,… おかあさん、いいことおしえてあげる おかあさん、いいことおしえてあげる
シャーロット・ゾ…
洋書－絵本－イタリア語
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。