検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます

書誌情報サマリ

書名

翻訳というおしごと 翻訳者に「未来」はあるか? アルクはたらく×英語

著者名 実川 元子／著
著者名ヨミ ジツカワ モトコ
出版者 アルク
出版年月 2016.12

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 3 在庫数 3 予約数 0

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000040654457
書誌種別 図書
書名 翻訳というおしごと 翻訳者に「未来」はあるか? アルクはたらく×英語
書名ヨミ ホンヤク ト イウ オシゴト ホンヤクシャ ニ ミライ ワ アルカ アルク ハタラク エイゴ
著者名 実川 元子／著
著者名ヨミ ジツカワ モトコ
出版者 アルク
出版年月 2016.12
ページ数・枚数 250p
大きさ・形態 19cm
ISBN 978-4-7574-2860-7
分類記号 801.7
内容紹介 翻訳とはどんな仕事? 機械翻訳に取って代わられ、いずれなくなる? 実務・映像・出版の翻訳者10人へのインタビューを交えながら、翻訳業界の現状と、これからの翻訳者に求められる資質と能力について伝える。
著者紹介 1954年兵庫県生まれ。上智大学外国語学部フランス語学科卒。翻訳家、ライター。
件名1 翻訳



目次


内容細目

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館資料番号請求記号資料種別配架場所帯出区分状態 貸出
1 中央　0114849473801.7//図書一般開架貸出可在庫　  ○
2 東板橋0711953439Y80//図書一般開架貸出可在庫　  ○
3 志村　1011761487801//図書一般開架貸出可在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

実川 元子
サッカー・グラニーズ　：　ボールを… サッカー・グラニーズ　：　ボールを…
ジーン・ダフィー… 女子サッカー140年史　：　闘いは… 女子サッカー140年史　：　闘いは…
スザンヌ・ラック… ザ・クイーン　：　エリザベス女王と… ザ・クイーン　：　エリザベス女王と…
マシュー・デニソ… ハウス・オブ・グッチ上 ハウス・オブ・グッチ上
サラ・ゲイ・フォ… ハウス・オブ・グッチ下 ハウス・オブ・グッチ下
サラ・ゲイ・フォ… ココ・シャネル ココ・シャネル
マリア・イサベル… 孤高の守護神ゴールキーパー進化論 孤高の守護神ゴールキーパー進化論
ジョナサン・ウィ… エキストラバージンの噓と真実　：　… エキストラバージンの噓と真実　：　…
トム・ミューラー… サッカーと独裁者　：　アフリカ13… サッカーと独裁者　：　アフリカ13…
スティーヴ・ブル… メッシュ　：　すべてのビジネスは<… メッシュ　：　すべてのビジネスは<…
リサ・ガンスキー… 菊とポケモン　：　グローバル化する… 菊とポケモン　：　グローバル化する…
アン・アリスン／… サッカーが勝ち取った自由　：　アパ… サッカーが勝ち取った自由　：　アパ…
チャック・コール… 受けてみたフィンランドの教育 受けてみたフィンランドの教育
実川 真由／著,… あきらめることあきらめてはいけない… あきらめることあきらめてはいけない…
ゴードン・リヴィ… 私をふった5人の男　：　元カレをめ… 私をふった5人の男　：　元カレをめ…
スーザン・シャピ… 星と呼ばれた少年 星と呼ばれた少年
ロディ・ドイル／… ザ・ハウス・オブ・グッチ ザ・ハウス・オブ・グッチ
サラ・ゲイ・フォ… ロサンゼルスの魔力　：　伝説のホテ… ロサンゼルスの魔力　：　伝説のホテ…
A.M.ホームズ… Audrey Hepburn　：　… Audrey Hepburn　：　…
ショーン・ヘップ… 100歳まで生きてしまった 100歳まで生きてしまった
ニーナ・エリス／… 赤ちゃんは殺されたのか 赤ちゃんは殺されたのか
リチャード・ファ… 建築家長谷川逸子 建築家長谷川逸子
実川 元子／著 スウィートハーバーの嵐 スウィートハーバーの嵐
スーザン・マディ… あの人はなぜあなたを疲れさせるのか あの人はなぜあなたを疲れさせるのか
アルバート・J.… バービー・クロニクル バービー・クロニクル
ヨナ・ゼルディス… 禁断のリング 禁断のリング
アマンダ・クイッ… ファッションデザイナーココ・シャネ… ファッションデザイナーココ・シャネ…
実川 元子／著 ニュートン・ボーイズ ニュートン・ボーイズ
クロード・スタヌ… スライディング・ドア スライディング・ドア
ピーター・ホーウ… ポーラ　：　ドアを開けた女 ポーラ　：　ドアを開けた女
ロディ・ドイル／… 顔を失くして「私」を見つけた 顔を失くして「私」を見つけた
ルーシー・グレア… ヴォーグで見たヴォーグ ヴォーグで見たヴォーグ
グレース・ミラベ… ラストマン・スタンディング ラストマン・スタンディング
ジェローム・プレ… 永遠のバービー 永遠のバービー
M・G・ロード／… 司祭 司祭
ジミー・マクガヴ… 女にしかわからない　：　Hers … 女にしかわからない　：　Hers …
井上 一馬／編,… パディ・クラーク ハハハ パディ・クラーク ハハハ
ロディ・ドイル／… ヴァン ヴァン
ロディ・ドイル／… スナッパー スナッパー
ロディ・ドイル／… 完全なるお見合い　：　絶対シアワセ… 完全なるお見合い　：　絶対シアワセ…
実川 元子／著 迷宮都市 迷宮都市
デヴィッド・ブル…
2016
かいけつゾロリの王子さまになるほう… かいけつゾロリの王子さまになるほう…
原 ゆたか／さく… かいけつゾロリのおいしい金メダル かいけつゾロリのおいしい金メダル
原 ゆたか／さく… ぺんぎんたいそう ぺんぎんたいそう
齋藤 槇／さく 100円たんけん 100円たんけん
中川 ひろたか／… おしりたんてい ふめつのせっとうだ… おしりたんてい ふめつのせっとうだ…
トロル／さく・え おしりたんてい やみよにきえるきょ… おしりたんてい やみよにきえるきょ…
トロル／さく・え いえのおばけずかん　：　おばけテレ… いえのおばけずかん　：　おばけテレ…
斉藤 洋／作,宮… なつみはなんにでもなれる なつみはなんにでもなれる
ヨシタケ シンス… どんぐりむらのだいくさん どんぐりむらのだいくさん
なかや みわ／さ… 祈りの幕が下りる時 祈りの幕が下りる時
東野 圭吾／[著… ばななくんがね… ばななくんがね…
とよた かずひこ… あらしをよぶ名探偵 あらしをよぶ名探偵
杉山 亮／作,中… ねずみくんとおばけ ねずみくんとおばけ
なかえ よしを／… なでなでももんちゃん なでなでももんちゃん
とよた かずひこ… みてろよ!父ちゃん!! みてろよ!父ちゃん!!
くすのき しげの… 石けんのひみつ 石けんのひみつ
宮原 美香／漫画 やさいの花 やさいの花
埴 沙萠／写真,… 危険なビーナス 危険なビーナス
東野 圭吾／著 やめてみた。　：　本当に必要なもの… やめてみた。　：　本当に必要なもの…
わたなべ ぽん／… 新幹線のたび　：　金沢から新函館北… 新幹線のたび　：　金沢から新函館北…
コマヤスカン／作 日がさ雨がさくもりがさ 日がさ雨がさくもりがさ
佐藤 まどか／作… おならしりとり おならしりとり
tupera t… 世界一の三人きょうだい 世界一の三人きょうだい
グードルン・メプ… ネットのルール ネットのルール
関 和之／マンガ… どうぶつのおばけずかん どうぶつのおばけずかん
斉藤 洋／作,宮… 恐竜トリケラトプスとそこなしのぬま… 恐竜トリケラトプスとそこなしのぬま…
黒川 みつひろ／… たこやきのたこさぶろう たこやきのたこさぶろう
長谷川 義史／作 るるぶ東武東上線 るるぶ東武東上線
 えんとつ町のプペル えんとつ町のプペル
にしの あきひろ… ルルとララのようこそタルト ルルとララのようこそタルト
あんびる やすこ… 妖怪バス旅行 妖怪バス旅行
広瀬 克也／作 ぶつからないクルマのひみつ ぶつからないクルマのひみつ
山口 育孝／漫画 中島みゆき・２１世紀ベストセレクシ… 中島みゆき・２１世紀ベストセレクシ…
中島みゆき／Ｖ パンダなりきりたいそう パンダなりきりたいそう
いりやま さとし… ようかいえんのかいすいよく ようかいえんのかいすいよく
白土 あつこ／作… かがみのサーカス かがみのサーカス
わたなべ ちなつ… ハリー・ポッターと呪いの子　：　第… ハリー・ポッターと呪いの子　：　第…
J.K.ローリン… コロッケできました コロッケできました
彦坂 有紀／作,… 鳥のサバイバル　：　生き残り作戦2 鳥のサバイバル　：　生き残り作戦2
ゴムドリco.／… また、同じ夢を見ていた また、同じ夢を見ていた
住野 よる／著 ルルとララのアロハ!パンケーキ ルルとララのアロハ!パンケーキ
あんびる やすこ… 鳥のサバイバル　：　生き残り作戦1 鳥のサバイバル　：　生き残り作戦1
ゴムドリco.／… 未来の車のひみつ 未来の車のひみつ
おぎの ひとし／… 薬剤師のひみつ　：　みんなの“安心… 薬剤師のひみつ　：　みんなの“安心…
WILLこども知… びょういんのおばけずかん　：　なん… びょういんのおばけずかん　：　なん…
斉藤 洋／作,宮… 望郷 望郷
湊 かなえ／著 ちかてつてっちゃん ちかてつてっちゃん
井上 よう子／作… 坂の上の図書館 坂の上の図書館
池田 ゆみる／作… 讃岐うどんのひみつ 讃岐うどんのひみつ
山口 育孝／漫画 薬屋のひとりごと5 薬屋のひとりごと5
日向 夏／[著]
801.7　801.7
出版中止!　：　一度「死んだ」から… 出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ… 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町… 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 翻訳をジェンダーする 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 世界中の翻訳者に愛される場所 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海… 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕… 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に… 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機… 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 翻訳論の冒険 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者… 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋 聡／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2024 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 聖ヒエロニュムスの加護のもとに 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論… 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 翻訳はめぐる 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：… 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理… 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 意味をすくいあげて　：　通訳者と翻… 意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…
成蹊大学文学部学… 通訳者・翻訳者になる本　：…2023 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
 “深読み”の技法　：　世界と自分に… “深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳… 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 本当の翻訳の話をしよう 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 絵本翻訳教室へようこそ 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ… 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 翻訳教室　：　はじめの一歩 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2022 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった… 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎 伸治／著 翻訳目録 翻訳目録
阿部 大樹／著,… 翻訳理論の探求 翻訳理論の探求
アンソニー・ピム… 翻訳家になるための7つのステップ　… 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 翻訳の授業　：　東京大学最終講義 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』… 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤=ロスベアグ… 通訳学入門 通訳学入門
フランツ・ポェヒ… アメリカ大使館 神といわれた同時通… アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2021 通訳者・翻訳者になる本　：…2021
 通訳というおしごと 通訳というおしごと
関根 マイク／著 ぼくは翻訳についてこう考えています… ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 翻訳の賞事典 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 産業翻訳パーフェ…[2019]最新版 産業翻訳パーフェ…[2019]最新版
 通訳者と戦後日米外交 通訳者と戦後日米外交
鳥飼 玖美子／著 本当の翻訳の話をしよう 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 通訳者・翻訳者になる本　：…2020 通訳者・翻訳者になる本　：…2020
 翻訳 訳すことのストラテジー 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 通訳者・通訳ガイドになるには 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 同時通訳者のここだけの話　：　プロ… 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 翻訳とアダプテーションの倫理　：　… 翻訳とアダプテーションの倫理　：　…
今野 喜和人／編 翻訳事典2019-2020 翻訳事典2019-2020
 通訳・翻訳ジャーナル　 通訳・翻訳ジャーナル　
 翻訳学入門 翻訳学入門
ジェレミー・マン…
翻訳
出版中止!　：　一度「死んだ」から… 出版中止!　：　一度「死んだ」から…
宮崎 伸治／著 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ… 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町… 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 翻訳をジェンダーする 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 世界中の翻訳者に愛される場所 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海… 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 日本文学の英訳研究　：　「日本的な… 日本文学の英訳研究　：　「日本的な…
堀部 秀雄／著 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕… 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 全集・合集収…2008-2023-3 全集・合集収…2008-2023-3
日外アソシエーツ… 全集・合集収…2008-2023-2 全集・合集収…2008-2023-2
日外アソシエーツ… 全集・合集収…2008-2023-1 全集・合集収…2008-2023-1
日外アソシエーツ… いっしょに翻訳してみない?　：　日… いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 AI・機械翻訳と英語学習　：　教育… AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…
山中 司／編 日本人は英語をどう訳してきたか　：… 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に… 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 翻訳としての文学　：　流通・受容・… 翻訳としての文学　：　流通・受容・…
松本 和也／編 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問… 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機… 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 ChatGPT翻訳術　：　新AI時… ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 翻訳論の冒険 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 翻訳図書目録2020-2022-4 翻訳図書目録2020-2022-4
日外アソシエーツ… BOOKMARK　：　翻訳者によ…2 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 翻訳図書目録2020-2022-3 翻訳図書目録2020-2022-3
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録2020-2022-2 翻訳図書目録2020-2022-2
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録2020-2022-1 翻訳図書目録2020-2022-1
日外アソシエーツ… Keep on Dreaming Keep on Dreaming
戸田 奈津子／著… ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔… ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 英語にないなら作っちゃえ!　：　こ… 英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…
橋本 美穂／著 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者… 1秒でも長く「頭」を使いたい翻訳者…
高橋 聡／著 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』… 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2024 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 聖ヒエロニュムスの加護のもとに 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… メディカル翻訳・通訳完全ガイドブッ… メディカル翻訳・通訳完全ガイドブッ…
 幕末明治翻訳文学史第1巻 幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論… 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英… AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…
隅田 英一郎／著 翻訳、一期一会 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 翻訳はめぐる 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉… 翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉…
上白石 萌音／著… 森鷗外「翻訳」という生き方 森鷗外「翻訳」という生き方
長島 要一／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：… 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
 理工系のAI英作文術　：　誰でも簡… 理工系のAI英作文術　：　誰でも簡…
西山 聖久／著 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理… 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 翻訳小説全情報2019-2021 翻訳小説全情報2019-2021
日外アソシエーツ… 宮脇孝雄の実践翻訳ゼミナール　：　… 宮脇孝雄の実践翻訳ゼミナール　：　…
宮脇 孝雄／著 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：… 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 意味をすくいあげて　：　通訳者と翻… 意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…
成蹊大学文学部学… 『その他の外国文学』の翻訳者 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。