検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます

書誌情報サマリ

書名

翻訳できない世界のことば

著者名 エラ・フランシス・サンダース／著 イラスト
著者名ヨミ エラ フランシス サンダース
出版者 創元社
出版年月 2016.4

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 6 在庫数 5 予約数 0

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000040587073
書誌種別 図書
書名 翻訳できない世界のことば
書名ヨミ ホンヤク デキナイ セカイ ノ コトバ
著者名 エラ・フランシス・サンダース／著 イラスト 　 前田 まゆみ／訳
著者名ヨミ エラ フランシス サンダース　マエダ マユミ
出版者 創元社
出版年月 2016.4
ページ数・枚数 111p
大きさ・形態 17×20cm
ISBN 978-4-422-70104-2
分類記号 804
内容紹介 インドネシア語「JAYUS」(笑うしかないくらい笑えないひどいジョーク)など、他の言語に訳すと一言では言い表せない「翻訳できないことば」を世界中から集め、感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えて紹介する。
著者紹介 著者、イラストレーター。
件名1 言語



目次


内容細目

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館資料番号請求記号資料種別配架場所帯出区分状態 貸出
1 中央　0114505223804//図書一般開架貸出可在庫　  ○
2 赤塚　0212864284804//図書一般開架貸出可在庫　  ○
3 氷川　0513196837804//図書一般開架貸出可在庫　  ○
4 高島平0613210145804//図書一般開架貸出可貸出中  ×
5 西台　0915310267804//図書一般開架貸出可在庫　  ○
6 絵本館202026593380//Vｾｶｲ図書児童開架貸出可在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

エラ・フランシス・サンダース　前田 まゆみ
とりあえずやってみようよ とりあえずやってみようよ
スジャン・リム／… ゆっくりいきしてみようよ ゆっくりいきしてみようよ
スジャン・リム／… すうがくさんぽ すうがくさんぽ
前田 まゆみ／著 きょうはだれのおたんじょうび? きょうはだれのおたんじょうび?
前田 まゆみ／さ… くまのこポーロ たびだちのもり くまのこポーロ たびだちのもり
前田 まゆみ／さ… 世界の不思議な自然のことば 世界の不思議な自然のことば
ケイト・ホッジス… えほん般若心経 えほん般若心経
前田 まゆみ／文… だいすきだよきょうもいつまでも　：… だいすきだよきょうもいつまでも　：…
ティム・ワーンズ… わすれないでね　：　ずっとだいすき わすれないでね　：　ずっとだいすき
ジーン・ウィリス… おかあさんのおかげだよ おかあさんのおかげだよ
コビ・ヤマダ／文… オーリキュラと庭のはなし オーリキュラと庭のはなし
前田 まゆみ／作 わたしのなかのちいさなたからもの わたしのなかのちいさなたからもの
コビ・ヤマダ／さ… もういちどそばに もういちどそばに
エラ・フランシス… だいすきだよおつきさまにとどくほど… だいすきだよおつきさまにとどくほど…
ティム・ワーンズ… ライオンのプライド 探偵になるクマ… ライオンのプライド 探偵になるクマ…
前田 まゆみ／文… もしかしたら　：　わたしたちがもっ… もしかしたら　：　わたしたちがもっ…
コビ・ヤマダ／さ… おさんぽ おさんぽ
前田 まゆみ／さ… おかいもの おかいもの
前田 まゆみ／さ… 100年の旅 100年の旅
ハイケ・フォーラ… あおいアヒル あおいアヒル
リリア／さく,前… ことばにできない宇宙のふしぎ ことばにできない宇宙のふしぎ
エラ・フランシス… ことばにできない宇宙のふしぎ ことばにできない宇宙のふしぎ
エラ・フランシス… 庭に咲く花えほん 庭に咲く花えほん
前田 まゆみ／作 幸せを引き寄せる月の満ちかけ物語 幸せを引き寄せる月の満ちかけ物語
前田 まゆみ／文… なんでもおんなじ?　：　ふたりはと… なんでもおんなじ?　：　ふたりはと…
コリンヌ・アヴェ… 幸せの鍵が見つかる世界の美しいこと… 幸せの鍵が見つかる世界の美しいこと…
前田 まゆみ／訳… くまのこポーロ くまのこポーロ
前田 まゆみ／さ… 誰も知らない世界のことわざ 誰も知らない世界のことわざ
エラ・フランシス… 翻訳できない世界のことば 翻訳できない世界のことば
エラ・フランシス… 世界のどうぶつ絵本 世界のどうぶつ絵本
前田 まゆみ／作 野の花ごはん 野の花ごはん
前田 まゆみ／著 いきもの図鑑えほん いきもの図鑑えほん
前田 まゆみ／作 野の花えほん　：　秋と冬の花 野の花えほん　：　秋と冬の花
前田 まゆみ／作 ポーリーおはなのたねをまく ポーリーおはなのたねをまく
シルヴィー・オー… 野の花えほん　：　春と夏の花 野の花えほん　：　春と夏の花
前田 まゆみ／作 女の子のベーシックな服 女の子のベーシックな服
前田 まゆみ／著 小さな編み物レッスン 小さな編み物レッスン
前田 まゆみ／著… リボン・ららら リボン・ららら
前田 まゆみ／作… あちゃらさんとこちゃらさん あちゃらさんとこちゃらさん
すとう あさえ／… リネンが好き　：　Everyday… リネンが好き　：　Everyday…
前田 まゆみ／著 草花のまほうブック　：　リトルガー… 草花のまほうブック　：　リトルガー…
前田 まゆみ／著 なかよしガーデニング　：　お花とあ… なかよしガーデニング　：　お花とあ…
木下 まゆみ／文… リトルガーデンのしあわせ リトルガーデンのしあわせ
前田 まゆみ／著 いもむしパピはしたてやさん いもむしパピはしたてやさん
前田 まゆみ／さ…
2016
かいけつゾロリの王子さまになるほう… かいけつゾロリの王子さまになるほう…
原 ゆたか／さく… かいけつゾロリのおいしい金メダル かいけつゾロリのおいしい金メダル
原 ゆたか／さく… ぺんぎんたいそう ぺんぎんたいそう
齋藤 槇／さく 100円たんけん 100円たんけん
中川 ひろたか／… ざんねんないきもの事典　：　…[正] ざんねんないきもの事典　：　…[正]
今泉 忠明／監修… このあとどうしちゃおう このあとどうしちゃおう
ヨシタケ シンス… ノラネコぐんだん そらをとぶ ノラネコぐんだん そらをとぶ
工藤 ノリコ／著 コンビニ人間 コンビニ人間
村田 沙耶香／著 九十歳。何がめでたい 九十歳。何がめでたい
佐藤 愛子／著 おしりたんてい やみよにきえるきょ… おしりたんてい やみよにきえるきょ…
トロル／さく・え おしりたんてい ふめつのせっとうだ… おしりたんてい ふめつのせっとうだ…
トロル／さく・え いえのおばけずかん　：　おばけテレ… いえのおばけずかん　：　おばけテレ…
斉藤 洋／作,宮… なつみはなんにでもなれる なつみはなんにでもなれる
ヨシタケ シンス… どんぐりむらのだいくさん どんぐりむらのだいくさん
なかや みわ／さ… 食物アレルギーのひみつ 食物アレルギーのひみつ
工藤 ケン／漫画 祈りの幕が下りる時 祈りの幕が下りる時
東野 圭吾／[著… ふしぎ駄菓子屋銭天堂6 ふしぎ駄菓子屋銭天堂6
廣嶋 玲子／作,… へんしんおてんき へんしんおてんき
あきやま ただし… ピヨピヨおばあちゃんのうち ピヨピヨおばあちゃんのうち
工藤 ノリコ／著 ばななくんがね… ばななくんがね…
とよた かずひこ… いちにちこんちゅう いちにちこんちゅう
ふくべ あきひろ… あらしをよぶ名探偵 あらしをよぶ名探偵
杉山 亮／作,中… ねずみくんとおばけ ねずみくんとおばけ
なかえ よしを／… あきない世傳金と銀1 あきない世傳金と銀1
高田 郁／著 わんぱくだんのてるてるぼうず わんぱくだんのてるてるぼうず
ゆきの ゆみこ／… なでなでももんちゃん なでなでももんちゃん
とよた かずひこ… 蜜蜂と遠雷 蜜蜂と遠雷
恩田 陸／著 サピエンス全史　：　文明の構造と…上 サピエンス全史　：　文明の構造と…上
ユヴァル・ノア・… みてろよ!父ちゃん!! みてろよ!父ちゃん!!
くすのき しげの… 石けんのひみつ 石けんのひみつ
宮原 美香／漫画 おしりたんてい ププッおしりたんて… おしりたんてい ププッおしりたんて…
トロル／さく・え やさいの花 やさいの花
埴 沙萠／写真,… 危険なビーナス 危険なビーナス
東野 圭吾／著 おみせやさんでくださいな! おみせやさんでくださいな!
さいとう しのぶ… やめてみた。　：　本当に必要なもの… やめてみた。　：　本当に必要なもの…
わたなべ ぽん／… 新幹線のたび　：　金沢から新函館北… 新幹線のたび　：　金沢から新函館北…
コマヤスカン／作 日がさ雨がさくもりがさ 日がさ雨がさくもりがさ
佐藤 まどか／作… とんでもない とんでもない
鈴木 のりたけ／… 幸せになる勇気 幸せになる勇気
岸見 一郎／著,… おならしりとり おならしりとり
tupera t… 世界一の三人きょうだい 世界一の三人きょうだい
グードルン・メプ… あきない世傳金と銀2 あきない世傳金と銀2
高田 郁／著 鉄道会社ここが知りたい! 鉄道会社ここが知りたい!
久松 ゆのみ／ま… キャベたまたんていからくりにんじゃ… キャベたまたんていからくりにんじゃ…
三田村 信行／作… ネットのルール ネットのルール
関 和之／マンガ… どうぶつのおばけずかん どうぶつのおばけずかん
斉藤 洋／作,宮… ツバキ文具店 ツバキ文具店
小川 糸／著 恐竜トリケラトプスとそこなしのぬま… 恐竜トリケラトプスとそこなしのぬま…
黒川 みつひろ／… ぎょうれつのできるレストラン ぎょうれつのできるレストラン
ふくざわ ゆみこ… 火災のサバイバル　：　生き残り作戦 火災のサバイバル　：　生き残り作戦
スウィートファク…
804　804
5分間で言語学　：　一口サイズのこ… 5分間で言語学　：　一口サイズのこ…
E.M.リッカー… 言語学バーリ・トゥードRound2 言語学バーリ・トゥードRound2
川添 愛／著 言語学クエスト　：　ことばの世界を… 言語学クエスト　：　ことばの世界を…
ことラボりょ／著 世界の不思議な自然のことば 世界の不思議な自然のことば
ケイト・ホッジス… 日本語の秘密 日本語の秘密
川原 繁人／著 世界中で言葉のかけらを　：　日本語… 世界中で言葉のかけらを　：　日本語…
山本 冴里／著 ことば、身体、学び　：　「できるよ… ことば、身体、学び　：　「できるよ…
為末 大／著,今… 生きた言語とは何か　：　思考停止へ… 生きた言語とは何か　：　思考停止へ…
大嶋 仁／著 外国語の遊園地 外国語の遊園地
黒田 龍之助／著 語学の天才まで1億光年 語学の天才まで1億光年
高野 秀行／著 ふしぎなことばことばのふしぎ　：　… ふしぎなことばことばのふしぎ　：　…
池上 嘉彦／著 フリースタイル言語学 フリースタイル言語学
川原 繁人／著 外界と対峙する 外界と対峙する
伝 康晴／監修,… だんまり、つぶやき、語らい　：　じ… だんまり、つぶやき、語らい　：　じ…
鷲田 清一／著 言語学バーリ・トゥードRound1 言語学バーリ・トゥードRound1
川添 愛／著 フィールド言語学者、巣ごもる。 フィールド言語学者、巣ごもる。
吉岡 乾／著 物語を忘れた外国語 物語を忘れた外国語
黒田 龍之助／著 キリシタン世紀の言語学　：　大航海… キリシタン世紀の言語学　：　大航海…
丸山 徹／著 言葉の森から出られない　：　言語学… 言葉の森から出られない　：　言語学…
中村 幸一／著 幸せに気づく世界のことば 幸せに気づく世界のことば
メーガン・C.ヘ… 本にまつわる世界のことば 本にまつわる世界のことば
温 又柔／著,斎… 誰でも言語学 誰でも言語学
牧 秀樹／著 物語を忘れた外国語 物語を忘れた外国語
黒田 龍之助／著 その他の外国語エトセトラ その他の外国語エトセトラ
黒田 龍之助／著 翻訳できない世界のことば 翻訳できない世界のことば
エラ・フランシス… ことばのおもしろ事典 ことばのおもしろ事典
中島 平三／編集 ヤコブソン・セレクション ヤコブソン・セレクション
ロマン・ヤコブソ… 対話のレッスン　：　日本人のための… 対話のレッスン　：　日本人のための…
平田 オリザ／[… 寄り道ふらふら外国語 寄り道ふらふら外国語
黒田 龍之助／著 伝える 伝える
建石 始／編 ポケットに外国語を ポケットに外国語を
黒田 龍之助／著 ことばの散歩道 ことばの散歩道
井上 史雄／著 ことば点描 ことば点描
外山 滋比古／著 （音声デイジー図書）ことば点描 （音声デイジー図書）ことば点描
外山 滋比古／著 新「ことば」の課外授業 新「ことば」の課外授業
西江 雅之／著 ことばへの道　：　言語意識の存在論 ことばへの道　：　言語意識の存在論
長谷川 宏／[著… 言葉の不思議 言葉の不思議
寺田 寅彦／[著… 英語にあきたら多言語を!　：　ポリ… 英語にあきたら多言語を!　：　ポリ…
トニー・ラズロ／… ことばのことばっかし　：　「先生」… ことばのことばっかし　：　「先生」…
金田一 秀穂／著 新・武器としてのことば　：　日本の… 新・武器としてのことば　：　日本の…
鈴木 孝夫／著 語学者の散歩道 語学者の散歩道
柳沼 重剛／著 言語学が輝いていた時代　：　対論 言語学が輝いていた時代　：　対論
鈴木 孝夫／著,… にぎやかな外国語の世界 にぎやかな外国語の世界
黒田 龍之助／著 言葉・狂気・エロス　：　無意識の深… 言葉・狂気・エロス　：　無意識の深…
丸山 圭三郎／[… 脳がほぐれる言語学　：　発想の極意 脳がほぐれる言語学　：　発想の極意
金川 欣二／著 ポケットいっぱいの外国語 ポケットいっぱいの外国語
黒田 龍之助／著 子どもの写真で見る世界の応援メッセ… 子どもの写真で見る世界の応援メッセ…
稲葉 茂勝／著,… 子どもの写真で見る世界のあいさつこ… 子どもの写真で見る世界のあいさつこ…
稲葉 茂勝／著,… 言の葉三昧 言の葉三昧
柳瀬 尚紀／著 異文化間コミュニケーションの技術　… 異文化間コミュニケーションの技術　…
鈴木 寛次／[著…
言語
神ダンナのトリセツ　：　結婚したの… 神ダンナのトリセツ　：　結婚したの…
庭田 真理子／著 咒の脳科学 咒の脳科学
中野 信子／[著… だじゃれうらない だじゃれうらない
間部 香代／作,… 早口ことば遅口ことば　：　脳がみる… 早口ことば遅口ことば　：　脳がみる…
加藤 俊徳／著 だじゃれデカ だじゃれデカ
間部 香代／作,… 日本語の文法・音声 日本語の文法・音声
丸山 岳彦／編,… かいけつゾロリのおやじギャグメガも… かいけつゾロリのおやじギャグメガも…
原 ゆたか／原作… 誤解を招いたとしたら申し訳ない　：… 誤解を招いたとしたら申し訳ない　：…
藤川 直也／著 子どもの脳の多様性に応じた言語・コ… 子どもの脳の多様性に応じた言語・コ…
宮本 昌子／著 読めば分かるは当たり前?　：　読解… 読めば分かるは当たり前?　：　読解…
犬塚 美輪／著 とっさに言葉が出てこない人のための… とっさに言葉が出てこない人のための…
川島 隆太／[著… かめめかかめ かめめかかめ
おおの まきこ／… 集団で言葉を学ぶ/集団の言葉を学ぶ 集団で言葉を学ぶ/集団の言葉を学ぶ
石田 喜美／編,… 言語哲学大全4 言語哲学大全4
飯田 隆／著 最新英語学・言語学シリーズ1 最新英語学・言語学シリーズ1
加賀 信広／監修… 辞書引き学習、海を渡る　：　汎用的… 辞書引き学習、海を渡る　：　汎用的…
深谷 圭助／編著… AIにはない「思考力」の身につけ方… AIにはない「思考力」の身につけ方…
今井 むつみ／著 「早口ことば」で認知症予防 「早口ことば」で認知症予防
福山 秀直／[著… 5分間で言語学　：　一口サイズのこ… 5分間で言語学　：　一口サイズのこ…
E.M.リッカー… 誰でもわかる大規模言語モデル入門　… 誰でもわかる大規模言語モデル入門　…
末次 拓斗／著 言葉を復元する　：　比較言語学の世… 言葉を復元する　：　比較言語学の世…
吉田 和彦／著 言葉なんていらない?　：　私と世界… 言葉なんていらない?　：　私と世界…
古田 徹也／著 言葉の道具箱 言葉の道具箱
三木 那由他／著 自然言語処理&画像解析　：　“生成… 自然言語処理&画像解析　：　“生成…
鎌形 桂太／著,… カルトのことば　：　なぜ人は魅了さ… カルトのことば　：　なぜ人は魅了さ…
アマンダ・モンテ… 新しい言語心理学 新しい言語心理学
茂呂 雄二／編,… 最新英語学・言語学シリーズ20 最新英語学・言語学シリーズ20
加賀 信広／監修… 世界28言語図鑑　：　多言語を学ぶ… 世界28言語図鑑　：　多言語を学ぶ…
東京外国語大学ワ… 日本語コーパスの世界へようこそ　：… 日本語コーパスの世界へようこそ　：…
砂川 有里子／著 最新英語学・言語学シリーズ3 最新英語学・言語学シリーズ3
加賀 信広／監修… とっさに言葉が出てこない人のための… とっさに言葉が出てこない人のための…
川島 隆太／[著… 言語学バーリ・トゥードRound2 言語学バーリ・トゥードRound2
川添 愛／著 学力は「ごめんなさい」にあらわれる 学力は「ごめんなさい」にあらわれる
岸 圭介／著 言語学クエスト　：　ことばの世界を… 言語学クエスト　：　ことばの世界を…
ことラボりょ／著 他者の単一言語使用　：　あるいは起… 他者の単一言語使用　：　あるいは起…
デリダ／著,守中… 自閉症は英語がお好き!?　：　自閉… 自閉症は英語がお好き!?　：　自閉…
松本 敏治／著 AIは「月が綺麗ですね」を理解でき… AIは「月が綺麗ですね」を理解でき…
岡本 裕一朗／著 ことばが変われば社会が変わる ことばが変われば社会が変わる
中村 桃子／著 バイリンガル・ブレイン　：　二言語… バイリンガル・ブレイン　：　二言語…
アルバート・コス… マンガ学部式メディア文化論講義　：… マンガ学部式メディア文化論講義　：…
姜 竣／著 Pythonと大規模言語モデルで作… Pythonと大規模言語モデルで作…
東中 竜一郎／著… 自然言語処理の教科書 自然言語処理の教科書
小町 守／著 言語聴覚士が作った思わず話したく…2 言語聴覚士が作った思わず話したく…2
 いれかえことばクイズショー いれかえことばクイズショー
おおなり 修司／… パソコンがあればできる!ことばの実… パソコンがあればできる!ことばの実…
中谷 健太郎／編… ことばの学習のパラドックス ことばの学習のパラドックス
今井 むつみ／著 世界の不思議な自然のことば 世界の不思議な自然のことば
ケイト・ホッジス… 読めない人が「読む」世界　：　読む… 読めない人が「読む」世界　：　読む…
マシュー・ルベリ… だじゃれ だじゃれ
WILLこども知… 子どもとめぐることばの世界 子どもとめぐることばの世界
萩原 広道／著
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。