検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます

書誌情報サマリ

書名

法廷通訳人 裁判所で日本語と韓国語のあいだを行き来する

著者名 丁 海玉／著
著者名ヨミ テイ カイギョク
出版者 港の人
出版年月 2015.12

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000040527151
書誌種別 図書
書名 法廷通訳人 裁判所で日本語と韓国語のあいだを行き来する
書名ヨミ ホウテイ ツウヤクニン サイバンショ デ ニホンゴ ト カンコクゴ ノ アイダ オ イキキ スル
著者名 丁 海玉／著
著者名ヨミ テイ カイギョク
出版者 港の人
出版年月 2015.12
ページ数・枚数 245p
大きさ・形態 19cm
ISBN 978-4-89629-306-7
分類記号 327.6
内容紹介 二十数年間にわたって韓国語の法廷通訳を務めてきた在日韓国人二世の著者が、法廷通訳の難しさ、裁判員裁判への移行、そして日韓の言語と文化の違いから生じるさまざまな出来事を描く、法廷ドキュメント。
著者紹介 1960年神奈川県生まれ。在日韓国人二世。ソウル大学校人文大学国史学科卒業。大阪、広島、名古屋、高松各高等裁判所管内にて法廷通訳研修講師(韓国語)を務める。
件名1 司法通訳



目次


内容細目

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館資料番号請求記号資料種別配架場所帯出区分状態 貸出
1 中央　0114144140327.6//図書一般自動化書庫貸出可在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2015
かいけつゾロリのようかい大うんどう… かいけつゾロリのようかい大うんどう…
原 ゆたか／さく… ことばあそびレストラン ことばあそびレストラン
石津 ちひろ／文… ふまんがあります ふまんがあります
ヨシタケ シンス… もうぬげない もうぬげない
ヨシタケ シンス… ドングリ・ドングラ ドングリ・ドングラ
コマヤスカン／作 ふしぎ駄菓子屋銭天堂5 ふしぎ駄菓子屋銭天堂5
廣嶋 玲子／作,… がっこうのおばけずかん　：　おきざ… がっこうのおばけずかん　：　おきざ…
斉藤 洋／作,宮… ウォーリーと16人のギャング ウォーリーと16人のギャング
リチャード・ケネ… バスのたび バスのたび
工藤 ノリコ／[… ふしぎ駄菓子屋銭天堂4 ふしぎ駄菓子屋銭天堂4
廣嶋 玲子／作,… ライフタイム　：　いきものたちの一… ライフタイム　：　いきものたちの一…
ローラ・M.シェ… おつきみおばけ おつきみおばけ
せな けいこ／作… へんしんマーケット へんしんマーケット
あきやま ただし… 大研究!チョコレートって楽しい! 大研究!チョコレートって楽しい!
小川 京美／漫画 おじいちゃんのコート おじいちゃんのコート
ジム・エイルズワ… がっこうのおばけずかん　：　おばけ… がっこうのおばけずかん　：　おばけ…
斉藤 洋／作,宮… コーヒーが冷めないうちに コーヒーが冷めないうちに
川口 俊和／著 ふりかえれば名探偵 ふりかえれば名探偵
杉山 亮／作,中… とうめいにんげんのしょくじ とうめいにんげんのしょくじ
塚本 やすし／作 とうもろこしくんがね… とうもろこしくんがね…
とよた かずひこ… おしりたんてい ププッおおどろぼう… おしりたんてい ププッおおどろぼう…
トロル／さく・え 三人屋 三人屋
原田 ひ香／著 のりものおばけずかん のりものおばけずかん
斉藤 洋／作,宮… 大研究!ガムってすごい! 大研究!ガムってすごい!
兎谷 しぇぱこ／… おばけのアッチ パン・パン・パンケ… おばけのアッチ パン・パン・パンケ…
角野 栄子／さく… ルルとララのミルキープリン ルルとララのミルキープリン
あんびる やすこ… もりのホテル もりのホテル
ふくざわ ゆみこ… オニのサラリーマン オニのサラリーマン
富安 陽子／文,… 整理整頓 整理整頓
入江 久絵／マン… ふたりはおばけのふたご!? ふたりはおばけのふたご!?
むらい かよ／著 人魚の眠る家 人魚の眠る家
東野 圭吾／著 キャベたまたんていちんぼつ船のひみ… キャベたまたんていちんぼつ船のひみ…
三田村 信行／作… 3Dプリンターのひみつ 3Dプリンターのひみつ
大岩 ピュン／漫… そらいろ男爵 そらいろ男爵
ジル・ボム／文,… さかさま さかさま
てるこ／さく・え 化学のひみつ 化学のひみつ
おがた たかはる… いえのおばけずかん　：　ゆうれいで… いえのおばけずかん　：　ゆうれいで…
斉藤 洋／作,宮… まほうのれいぞうこ まほうのれいぞうこ
たかおか まりこ… す〜べりだい す〜べりだい
鈴木 のりたけ／… おばけがとりつくおんがくかい おばけがとりつくおんがくかい
むらい かよ／著 リバース リバース
湊 かなえ／著 薬屋のひとりごと2 薬屋のひとりごと2
日向 夏／[著] ステキになりたい ステキになりたい
オオノ マサフミ… ドラえもん科学ワールド昆虫の不思議 ドラえもん科学ワールド昆虫の不思議
藤子・F・不二雄… はたらくロボットのひみつ はたらくロボットのひみつ
大岩 ピュン／漫… ジャガーとのやくそく ジャガーとのやくそく
アラン・ラビノヴ… 物の流れ 物の流れ
関 和之／マンガ… ジュニア空想科学読本4 ジュニア空想科学読本4
柳田 理科雄／著… パパ、お月さまとって! パパ、お月さまとって!
エリック=カール… ただいまおばけとりょこうちゅう! ただいまおばけとりょこうちゅう!
むらい かよ／著
327.6　327.6
冤罪白書Vol.6(2024) 冤罪白書Vol.6(2024)
『冤罪白書』編集… 冤罪　：　なぜ人は間違えるのか 冤罪　：　なぜ人は間違えるのか
西 愛礼／著 刑事訴訟法 刑事訴訟法
寺崎 嘉博／著,… 刑事訴訟法 刑事訴訟法
酒巻 匡／著 「責任能力」をめぐる新・事件論　：… 「責任能力」をめぐる新・事件論　：…
佐藤 幹夫／著 刑事手続きと通訳　：　その日本語、… 刑事手続きと通訳　：　その日本語、…
水野 真木子／著 刑事訴訟法判例集 刑事訴訟法判例集
松田 岳士／編著… 裁判長の泣けちゃうお説教　：　法廷… 裁判長の泣けちゃうお説教　：　法廷…
長嶺 超輝／著 入門刑事手続法 入門刑事手続法
三井 誠／著,酒… 刑事訴訟法 刑事訴訟法
池田 公博／著,… はじめての刑事訴訟法 はじめての刑事訴訟法
尾崎 哲夫／著 よくわかる刑事訴訟法 よくわかる刑事訴訟法
椎橋 隆幸／編著 冤罪と人類　：　道徳感情はなぜ人を… 冤罪と人類　：　道徳感情はなぜ人を…
管賀 江留郎／著 雪ぐ人　：　「冤罪弁護士」今村核の… 雪ぐ人　：　「冤罪弁護士」今村核の…
佐々木 健一／著 ひとりぼっちが怖かった　：　きょう… ひとりぼっちが怖かった　：　きょう…
朝日新聞社会部／… 刑事訴訟法講義 刑事訴訟法講義
安冨 潔／著 注釈刑事訴訟法第2巻 注釈刑事訴訟法第2巻
河上 和雄／編,… 刑事訴訟法 刑事訴訟法
田中 開／著,寺… 入門刑事手続法 入門刑事手続法
三井 誠／著,酒… 裁判長の沁みる説諭　：　刑事法廷は… 裁判長の沁みる説諭　：　刑事法廷は…
長嶺 超輝／著 ルポ闘う情状弁護へ　：　「知的・発… ルポ闘う情状弁護へ　：　「知的・発…
佐藤 幹夫／著 明日、相談を受けても大丈夫!刑事・… 明日、相談を受けても大丈夫!刑事・…
石坂 浩／編著 ケーススタディ日本版司法取引制度　… ケーススタディ日本版司法取引制度　…
齊藤 雄彦／監修… 司法通訳人という仕事　：　知られざ… 司法通訳人という仕事　：　知られざ…
小林 裕子／著 なぜ元公務員はいっぺんにおにぎり3… なぜ元公務員はいっぺんにおにぎり3…
北尾 トロ／著 刑事弁護人 刑事弁護人
亀石 倫子／著,… ゼミナール企業不正と日本版司法取引… ゼミナール企業不正と日本版司法取引…
山口 幹生／著,… 名作裁判あの犯人をどう裁く? 名作裁判あの犯人をどう裁く?
森 炎／著 冤罪 女たちのたたかい 冤罪 女たちのたたかい
里見 繁／著 刑事弁護の基礎知識 刑事弁護の基礎知識
岡 慎一／著,神… はじめての刑事訴訟法 はじめての刑事訴訟法
尾崎 哲夫／著 刑事訴訟法 刑事訴訟法
伊藤 真／監修,… ピンポイント刑事訴訟法 ピンポイント刑事訴訟法
デイリー法学選書… すぐに役立つ入門図解最新告訴・告発… すぐに役立つ入門図解最新告訴・告発…
木島 康雄／監修 雪ぐ人　：　えん罪弁護士今村核 雪ぐ人　：　えん罪弁護士今村核
佐々木 健一／著 目で見る刑事訴訟法教材 目で見る刑事訴訟法教材
田口 守一／編著… 暴走老人・犯罪劇場 暴走老人・犯罪劇場
高橋 ユキ／著 きょうも傍聴席にいます きょうも傍聴席にいます
朝日新聞社会部／… 刑事訴訟法入門 刑事訴訟法入門
緑 大輔／著 シリーズ刑事司法を考える第4巻 シリーズ刑事司法を考える第4巻
指宿 信／編集委… シリーズ刑事司法を考える第2巻 シリーズ刑事司法を考える第2巻
指宿 信／編集委… 恋の法廷式 恋の法廷式
北尾 トロ／著 シリーズ刑事司法を考える第6巻 シリーズ刑事司法を考える第6巻
指宿 信／編集委… 最新刑事訴訟法のしくみ　：　図解で… 最新刑事訴訟法のしくみ　：　図解で…
木島 康雄／監修 シリーズ刑事司法を考える第5巻 シリーズ刑事司法を考える第5巻
指宿 信／編集委… シリーズ刑事司法を考える第3巻 シリーズ刑事司法を考える第3巻
指宿 信／編集委… 刑事訴訟法 刑事訴訟法
白取 祐司／著 シリーズ刑事司法を考える第1巻 シリーズ刑事司法を考える第1巻
指宿 信／編集委… 刑事訴訟法 刑事訴訟法
長沼 範良／著,… 入門刑事手続法 入門刑事手続法
三井 誠／著,酒…
司法通訳　韓国人(日本在留)
多文化共生を学ぼうもっと知りたい!… 多文化共生を学ぼうもっと知りたい!…
梅澤 真一／監修 ポッタリひとつで海を越えて　：　在… ポッタリひとつで海を越えて　：　在…
小泉 和子／編著 刑事手続きと通訳　：　その日本語、… 刑事手続きと通訳　：　その日本語、…
水野 真木子／著 ダーリンはネトウヨ　：　韓国人留学… ダーリンはネトウヨ　：　韓国人留学…
クー ジャイン／… 国籍と遺書、兄への手紙　：　ルーツ… 国籍と遺書、兄への手紙　：　ルーツ…
安田 菜津紀／著 在日韓国人になる　：　移民国家ニッ… 在日韓国人になる　：　移民国家ニッ…
林 晟一／著 家の歴史を書く 家の歴史を書く
朴 沙羅／著 排外主義と在日コリアン　：　互いを… 排外主義と在日コリアン　：　互いを…
川端 浩平／著 静脈産業と在日企業　：　資源循環の… 静脈産業と在日企業　：　資源循環の…
劉 庭秀／著 司法通訳人という仕事　：　知られざ… 司法通訳人という仕事　：　知られざ…
小林 裕子／著 在日コリアン弁護士から見た日本社会… 在日コリアン弁護士から見た日本社会…
金 竜介／編,姜… 祖国が棄てた人びと　：　在日韓国人… 祖国が棄てた人びと　：　在日韓国人…
金 孝淳／著,石… 家(チベ)の歴史を書く 家(チベ)の歴史を書く
朴 沙羅／著 #黙らない女たち　：　インターネッ… #黙らない女たち　：　インターネッ…
李 信恵／著,上… 在日異人伝 在日異人伝
高月 靖／著 なぜコリアンは大久保に集まってくる… なぜコリアンは大久保に集まってくる…
李 光宰／著 差別された韓国で気づいたふるさと日… 差別された韓国で気づいたふるさと日…
金田 正二／著 実録・レイシストをしばき隊 実録・レイシストをしばき隊
野間 易通／著 在日コリアンの人権白書 在日コリアンの人権白書
在日本大韓民国民… 在日コリアンの歴史を歩く　：　未来… 在日コリアンの歴史を歩く　：　未来…
在日コリアン青年… 在日の涙　：　間違いだらけの日韓関… 在日の涙　：　間違いだらけの日韓関…
辺 真一／著 在日二世の記憶 在日二世の記憶
小熊 英二／編,… 僕たちのヒーローはみんな在日だった 僕たちのヒーローはみんな在日だった
朴 一／[著] 女たちの在日　：　「鳳仙花」22年… 女たちの在日　：　「鳳仙花」22年…
呉 文子／編,趙… 異郷被災　：　東北で暮らすコリアン… 異郷被災　：　東北で暮らすコリアン…
東日本大震災在日… 民族でも国家でもなく　：　北朝鮮・… 民族でも国家でもなく　：　北朝鮮・…
李 鳳宇／著,四… 知っていますか?在日コリアン一問一… 知っていますか?在日コリアン一問一…
川瀬 俊治／編著… 新在日韓国・朝鮮人読本　：　リラッ… 新在日韓国・朝鮮人読本　：　リラッ…
梁 泰昊／著,山… またがりビトのすすめ　：　「外国人… またがりビトのすすめ　：　「外国人…
姜 誠／著 大久保コリアンタウンの人たち 大久保コリアンタウンの人たち
朴 正義／著 「在日」の正体　：　日本の中枢を席… 「在日」の正体　：　日本の中枢を席…
李 策／ほか[著… 越境する在日コリアン　：　日韓の狭… 越境する在日コリアン　：　日韓の狭…
朴 一／著 ハルモニの唄　：　在日女性の戦中・… ハルモニの唄　：　在日女性の戦中・…
川田 文子／著 現代日本の闇を動かす「在日人脈」　… 現代日本の闇を動かす「在日人脈」　…
野村 旗守／ほか… 在日コリアンの歴史　：　歴史教科書 在日コリアンの歴史　：　歴史教科書
在日本大韓民国民… 「在日特権」の虚構　：　ネット空間… 「在日特権」の虚構　：　ネット空間…
野間 易通／著 ニュルンベルク裁判の通訳 ニュルンベルク裁判の通訳
フランチェスカ・… 魂の相克　：　在日スポーツ英雄列伝 魂の相克　：　在日スポーツ英雄列伝
大島 裕史／著,… 在日朝鮮人ってどんなひと? 在日朝鮮人ってどんなひと?
徐 京植／著 韓流ブームの裏側で　：　ジャパニー… 韓流ブームの裏側で　：　ジャパニー…
閔 銀河／著 僕たちのヒーローはみんな在日だった 僕たちのヒーローはみんな在日だった
朴 一／著 共生社会を目指して　：　在日韓人社… 共生社会を目指して　：　在日韓人社…
李 光圭／著,賈… 祖国と母国とフットボール　：　ザイ… 祖国と母国とフットボール　：　ザイ…
慎 武宏／著 「在日」の家族法Q&A 「在日」の家族法Q&A
木棚 照一／監修… 兵庫の大震災と在日韓国・朝鮮人 兵庫の大震災と在日韓国・朝鮮人
兵庫朝鮮関係研究… つないで、手と心と思い　：　ある在… つないで、手と心と思い　：　ある在…
本多 真紀子／原… オモニとの約束　：　在日コリアンと… オモニとの約束　：　在日コリアンと…
MINDAN「孝… 写真で見る在日コリアンの100年　… 写真で見る在日コリアンの100年　…
在日韓人歴史資料… 法務通訳翻訳という仕事 法務通訳翻訳という仕事
津田 守／編,日… 在日一世の記憶 在日一世の記憶
小熊 英二／編,…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。