検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます

書誌情報サマリ

書名

ことばの散歩道 5 《我是猫》誤訳・名訳・珍訳

著者名 上野 恵司／著
著者名ヨミ ウエノ ケイジ
出版者 白帝社
出版年月 2013.12

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000040322330
書誌種別 図書
書名 ことばの散歩道 5 《我是猫》誤訳・名訳・珍訳
書名ヨミ コトバ ノ サンポミチ ワレ コレ ネコ ゴヤク メイヤク チンヤク
著者名 上野 恵司／著
著者名ヨミ ウエノ ケイジ
出版者 白帝社
出版年月 2013.12
ページ数・枚数 6,188p
大きさ・形態 19cm
ISBN 978-4-86398-150-8
分類記号 820.4
内容紹介 夏目漱石「吾輩は猫である」の7種類の中国語訳をめぐる日中翻訳談義。生涯一語学教師をモットーとする著者が、ことばの面白さを語る。コラムも収録。日本中国語検定協会公式Webサイト等の掲載をまとめて単行本化。
著者紹介 1939年大阪府生まれ。大阪市立大学大学院修了。共立女子大学名誉教授。文学博士。日本中国語検定協会理事長。
件名1 中国語



目次


内容細目

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館資料番号請求記号資料種別配架場所帯出区分状態 貸出
1 赤塚　0212786808820//図書一般開架貸出可在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

無藤 隆　子安 増生
保育から世界が変わる　：　大豆生田… 保育から世界が変わる　：　大豆生田…
大豆生田 啓友／… 基本がわかる心理学の教科書　：　高… 基本がわかる心理学の教科書　：　高…
子安 増生／著 今、この子は何を感じている?0歳児… 今、この子は何を感じている?0歳児…
無藤 隆／監修,… 有斐閣現代心理学辞典 有斐閣現代心理学辞典
子安 増生／監修… 子どもの理解と援助 子どもの理解と援助
清水 益治／編著… 公認心理師エッセンシャルズ 公認心理師エッセンシャルズ
子安 増生／編,… 入学準備の図鑑 入学準備の図鑑
無藤 隆／監修 社会情動的スキル　：　学びに向かう… 社会情動的スキル　：　学びに向かう…
経済協力開発機構… 心理学 心理学
無藤 隆／著,森… 絵本の魅力その編集・実践・研究 絵本の魅力その編集・実践・研究
無藤 隆／著,野… はじめてのぎょうじ　：　3・4・5… はじめてのぎょうじ　：　3・4・5…
無藤 隆／監修,… よくわかる認知発達とその支援 よくわかる認知発達とその支援
子安 増生／編 知能と人間の進歩　：　遺伝子に秘め… 知能と人間の進歩　：　遺伝子に秘め…
ジェームズ・R.… 0さいだもんだいすき　：　カードあ… 0さいだもんだいすき　：　カードあ…
無藤 隆／監修 心理学 心理学
子安 増生／編著 3さいだもんだいすき　：　考えてわ… 3さいだもんだいすき　：　考えてわ…
無藤 隆／監修 2さいだもんだいすき　：　好きなも… 2さいだもんだいすき　：　好きなも…
無藤 隆／監修 1さいだもんだいすき　：　ことばい… 1さいだもんだいすき　：　ことばい…
無藤 隆／監修 認定こども園の時代　：　子どもの未… 認定こども園の時代　：　子どもの未…
無藤 隆／著,北… 青年期発達百科事典第3巻 青年期発達百科事典第3巻
B.Bradfo… 青年期発達百科事典第2巻 青年期発達百科事典第2巻
B.Bradfo… 青年期発達百科事典第1巻 青年期発達百科事典第1巻
B.Bradfo… 脳科学革命　：　脳と人生の意味 脳科学革命　：　脳と人生の意味
ポール・サガード… 脳を教育する 脳を教育する
マイケル・I.ポ… 認知心理学 認知心理学
子安 増生／編,… 人とのかかわり方を育てるスキルあそ… 人とのかかわり方を育てるスキルあそ…
無藤 隆／監修・… THE保育　：　101の…vol.3 THE保育　：　101の…vol.3
無藤 隆／編著,… よくわかる心理学 よくわかる心理学
無藤 隆／編,森… THE保育　：　101の…vol.2 THE保育　：　101の…vol.2
無藤 隆／編著,… 子どもの成長に合わせた叱り方　：　… 子どもの成長に合わせた叱り方　：　…
無藤 隆／著 ここが変わった!新幼稚園教育要領改… ここが変わった!新幼稚園教育要領改…
無藤 隆／監修 THE保育　：　101の…vol.1 THE保育　：　101の…vol.1
無藤 隆／編著,… はるなつあきふゆ はるなつあきふゆ
無藤 隆／総監修… たべもの たべもの
無藤 隆／総監修… ちきゅうかんきょう ちきゅうかんきょう
無藤 隆／総監修… ひとのからだ ひとのからだ
無藤 隆／総監修… いぬねこハムスターそのほか いぬねこハムスターそのほか
無藤 隆／総監修… うちゅう せいざ うちゅう せいざ
無藤 隆／総監修… さかなとみずのいきもの さかなとみずのいきもの
無藤 隆／総監修… とり とり
無藤 隆／総監修… きょうりゅうとおおむかしのいきもの きょうりゅうとおおむかしのいきもの
無藤 隆／総監修… どうぶつ　：　ほにゅうるい/はちゅ… どうぶつ　：　ほにゅうるい/はちゅ…
無藤 隆／総監修… こんちゅう こんちゅう
無藤 隆／総監修… しょくぶつ しょくぶつ
無藤 隆／総監修… 心理学 心理学
無藤 隆／[ほか… 2さいだもん　：　生き物 乗り物 … 2さいだもん　：　生き物 乗り物 …
無藤 隆／監修 園づくり・保育の疑問に応える幼稚園… 園づくり・保育の疑問に応える幼稚園…
無藤 隆／編著,… 心理学の新しいかたち　：　方法への… 心理学の新しいかたち　：　方法への…
下山 晴彦／編著… 親しかできない、子どもを賢くする方… 親しかできない、子どもを賢くする方…
和田 秀樹／著,… 発達心理学 発達心理学
無藤 隆／編
2015
きえた!?かいけつゾロリ きえた!?かいけつゾロリ
原 ゆたか／さく… かいけつゾロリのようかい大うんどう… かいけつゾロリのようかい大うんどう…
原 ゆたか／さく… ノラネコぐんだん おすしやさん ノラネコぐんだん おすしやさん
工藤 ノリコ／著 ことばあそびレストラン ことばあそびレストラン
石津 ちひろ／文… そらまめくんのあたらしいベッド そらまめくんのあたらしいベッド
なかや みわ／さ… ふまんがあります ふまんがあります
ヨシタケ シンス… もうぬげない もうぬげない
ヨシタケ シンス… おしりたんてい むらさきふじんのあ… おしりたんてい むらさきふじんのあ…
トロル／さく・え ドングリ・ドングラ ドングリ・ドングラ
コマヤスカン／作 ふしぎ駄菓子屋銭天堂5 ふしぎ駄菓子屋銭天堂5
廣嶋 玲子／作,… いちにちむかしばなし いちにちむかしばなし
ふくべ あきひろ… がっこうのおばけずかん　：　おきざ… がっこうのおばけずかん　：　おきざ…
斉藤 洋／作,宮… ウォーリーと16人のギャング ウォーリーと16人のギャング
リチャード・ケネ… りゆうがあります りゆうがあります
ヨシタケ シンス… バスのたび バスのたび
工藤 ノリコ／[… ふしぎ駄菓子屋銭天堂4 ふしぎ駄菓子屋銭天堂4
廣嶋 玲子／作,… 禁断の魔術 禁断の魔術
東野 圭吾／著 ライフタイム　：　いきものたちの一… ライフタイム　：　いきものたちの一…
ローラ・M.シェ… おつきみおばけ おつきみおばけ
せな けいこ／作… へんしんマーケット へんしんマーケット
あきやま ただし… 大研究!チョコレートって楽しい! 大研究!チョコレートって楽しい!
小川 京美／漫画 おじいちゃんのコート おじいちゃんのコート
ジム・エイルズワ… 氷のひみつ 氷のひみつ
大岩 ピュン／漫… ぼくがすきなこと ぼくがすきなこと
中川 ひろたか／… がっこうのおばけずかん　：　おばけ… がっこうのおばけずかん　：　おばけ…
斉藤 洋／作,宮… コーヒーが冷めないうちに コーヒーが冷めないうちに
川口 俊和／著 ふりかえれば名探偵 ふりかえれば名探偵
杉山 亮／作,中… とうめいにんげんのしょくじ とうめいにんげんのしょくじ
塚本 やすし／作 とうもろこしくんがね… とうもろこしくんがね…
とよた かずひこ… おしりたんてい ププッおおどろぼう… おしりたんてい ププッおおどろぼう…
トロル／さく・え ひみつのきもちぎんこう ひみつのきもちぎんこう
ふじもと みさと… のりものおばけずかん のりものおばけずかん
斉藤 洋／作,宮… 三人屋 三人屋
原田 ひ香／著 大研究!ガムってすごい! 大研究!ガムってすごい!
兎谷 しぇぱこ／… はみがきれっしゃしゅっぱつしんこう… はみがきれっしゃしゅっぱつしんこう…
くぼ まちこ／著 おばけのアッチ パン・パン・パンケ… おばけのアッチ パン・パン・パンケ…
角野 栄子／さく… 反応しない練習　：　あらゆる悩みが… 反応しない練習　：　あらゆる悩みが…
草薙 龍瞬／著 ルルとララのミルキープリン ルルとララのミルキープリン
あんびる やすこ… ラプラスの魔女 ラプラスの魔女
東野 圭吾／著 アルジャーノンに花束を アルジャーノンに花束を
ダニエル・キイス… 舟を編む 舟を編む
三浦 しをん／著 もりのホテル もりのホテル
ふくざわ ゆみこ… お化粧のひみつ お化粧のひみつ
宮原 美香／漫画… 友だち関係　：　気持ちの伝え方 友だち関係　：　気持ちの伝え方
藤 美沖／マンガ… オニのサラリーマン オニのサラリーマン
富安 陽子／文,… 整理整頓 整理整頓
入江 久絵／マン… ふたりはおばけのふたご!? ふたりはおばけのふたご!?
むらい かよ／著 人魚の眠る家 人魚の眠る家
東野 圭吾／著 キャベたまたんていちんぼつ船のひみ… キャベたまたんていちんぼつ船のひみ…
三田村 信行／作… 3Dプリンターのひみつ 3Dプリンターのひみつ
大岩 ピュン／漫…
820　820
新ゼロからスタート中国語文法編 新ゼロからスタート中国語文法編
王 丹／著 本気で学ぶ中級中国語　：　Inte… 本気で学ぶ中級中国語　：　Inte…
趙 玲華／著 本気で学ぶ上級中国語　：　中国語の… 本気で学ぶ上級中国語　：　中国語の…
趙 玲華／著 四字熟語で始める漢文入門 四字熟語で始める漢文入門
円満字 二郎／著 一度読んだら絶対に忘れない中国語の… 一度読んだら絶対に忘れない中国語の…
林 松涛／著 ゼロからレッスン中国語超入門ブック… ゼロからレッスン中国語超入門ブック…
王 婷婷／著 漢文を基礎から学ぶ 漢文を基礎から学ぶ
中川 諭／著 15構文を覚えるだけ!カンタン中国… 15構文を覚えるだけ!カンタン中国…
陳 淑梅／著 漢文の学び方 漢文の学び方
魚返 善雄／著 中国語が3週間で身につく音読 中国語が3週間で身につく音読
林 松濤／著,謝… 楽学中国語　：　楽しく学べて、楽に… 楽学中国語　：　楽しく学べて、楽に…
孫 犁冰／著 新ゼロからスタート中国語発音編 新ゼロからスタート中国語発音編
王 丹／著 三国志で楽しく学ぶ中国語初級編 三国志で楽しく学ぶ中国語初級編
渡邉 義浩／著,… 新ゼロからスタート中国語文法応用編 新ゼロからスタート中国語文法応用編
王 丹／著 鉄人講師が明かす三羽邦美の漢文ルー… 鉄人講師が明かす三羽邦美の漢文ルー…
三羽 邦美／著 中国語筋トレみっちり基礎編 中国語筋トレみっちり基礎編
木本 一彰／著 ニューエクスプレスプラス中国語 ニューエクスプレスプラス中国語
喜多山 幸子／著 精講漢文 精講漢文
前野 直彬／著 ニューエクスプレスプラス中国語 ニューエクスプレスプラス中国語
喜多山 幸子／著 基礎からレッスンはじめての中国語　… 基礎からレッスンはじめての中国語　…
南雲 大悟／著 漢文のルール 漢文のルール
鈴木 健一／編,… ネイティブが教えるマンガで身につく… ネイティブが教えるマンガで身につく…
楊 光俊／著,李… 中国語虎の巻　：　実力アップ15の… 中国語虎の巻　：　実力アップ15の…
彭 飛／著,榎本… 中国語はじめの一歩 中国語はじめの一歩
木村 英樹／著 チャイ語入門　：　李先生の中国語ラ… チャイ語入門　：　李先生の中国語ラ…
李 軼倫／著 中国語の入門 中国語の入門
山下 輝彦／著 中国語で読む我的(わたしの)ニッポ… 中国語で読む我的(わたしの)ニッポ…
段 文凝／著,江… はじめての中国語 はじめての中国語
紹 文周／著 中国語を学ぶ10の扉　：　言葉と思… 中国語を学ぶ10の扉　：　言葉と思…
王 玉璽／編著,… 中国語のしくみ 中国語のしくみ
池田 巧／著 漢文は本当につまらないのか　：　慶… 漢文は本当につまらないのか　：　慶…
橋本 陽介／[著… はじめての中国語　：　発音の基礎か… はじめての中国語　：　発音の基礎か…
野村 邦近／著 絵で見てわかるはじめての漢文4巻 絵で見てわかるはじめての漢文4巻
加藤 徹／監修 絵で見てわかるはじめての漢文1巻 絵で見てわかるはじめての漢文1巻
加藤 徹／監修 絵で見てわかるはじめての漢文3巻 絵で見てわかるはじめての漢文3巻
加藤 徹／監修 絵で見てわかるはじめての漢文2巻 絵で見てわかるはじめての漢文2巻
加藤 徹／監修 漫画で学ぶ漢文入門 漫画で学ぶ漢文入門
渡辺 精一／監修… 漢文資料を読む 漢文資料を読む
沖森 卓也／編著… 日本語に似ているようで似ていない中… 日本語に似ているようで似ていない中…
白 雪梅／監修 ハオ中　：　笑って中国語マスター ハオ中　：　笑って中国語マスター
山崎 こずえ／原… 世界でいちばんやさしい中国語の授業… 世界でいちばんやさしい中国語の授業…
川原 祥史／著 漢語の知識 漢語の知識
一海 知義／著 漢文と東アジア　：　訓読の文化圏 漢文と東アジア　：　訓読の文化圏
金 文京／著 中国語 中国語
杉村 博文／著,… 精選中国語基本文例集 精選中国語基本文例集
上野 恵司／編 中国語で詠む漢詩25首　：　声に出… 中国語で詠む漢詩25首　：　声に出…
山口 直樹／写真… ニーハオ教授の中国語レッスン　：　… ニーハオ教授の中国語レッスン　：　…
西川 優子／著,… 受験生のための一夜漬け漢文教室 受験生のための一夜漬け漢文教室
山田 史生／著 中国語暮らしのことば 中国語暮らしのことば
中国語友の会／編 小道迷子のことわざで中国語 小道迷子のことわざで中国語
渡辺 豊沢／著,…
漢文
四字熟語で始める漢文入門 四字熟語で始める漢文入門
円満字 二郎／著 日本人にとって教養とはなにか　：　… 日本人にとって教養とはなにか　：　…
鈴木 健一／著 中国/日本<漢>文化大事典 中国/日本<漢>文化大事典
川合 康三／編,… 日本人は漢文をどう読んだか　：　直… 日本人は漢文をどう読んだか　：　直…
湯沢 質幸／著 漢文の読法　：　史記游俠列伝 漢文の読法　：　史記游俠列伝
齋藤 希史／著,… 日本漢文を読む古代編 日本漢文を読む古代編
沖森 卓也／編著… 日本人の読書　：　古代・中世の学問… 日本人の読書　：　古代・中世の学問…
佐藤 道生／著 故事成語教材考 故事成語教材考
樋口 敦士／著 漢文を基礎から学ぶ 漢文を基礎から学ぶ
中川 諭／著 漢文の語法 漢文の語法
西田 太一郎／[… 漢文の語法 漢文の語法
西田 太一郎／[… 漢文の学び方 漢文の学び方
魚返 善雄／著 変体漢文 変体漢文
峰岸 明／著 漢文ノート　：　文学のありかを探る 漢文ノート　：　文学のありかを探る
齋藤 希史／著 和漢古典植物名精解続下冊 和漢古典植物名精解続下冊
木下 武司／著 和漢古典植物名精解続上冊 和漢古典植物名精解続上冊
木下 武司／著 講座近代日本と漢学第6巻 講座近代日本と漢学第6巻
 講座近代日本と漢学第5巻 講座近代日本と漢学第5巻
 講座近代日本と漢学第4巻 講座近代日本と漢学第4巻
 鉄人講師が明かす三羽邦美の漢文ルー… 鉄人講師が明かす三羽邦美の漢文ルー…
三羽 邦美／著 講座近代日本と漢学第2巻 講座近代日本と漢学第2巻
 講座近代日本と漢学第3巻 講座近代日本と漢学第3巻
 講座近代日本と漢学第1巻 講座近代日本と漢学第1巻
 精講漢文 精講漢文
前野 直彬／著 漢文研究法　：　中国学入門講義 漢文研究法　：　中国学入門講義
狩野 直喜／著,… 漢文のルール 漢文のルール
鈴木 健一／編,… 声に出して読む中国語の名句 声に出して読む中国語の名句
西川 芳樹／著 これならわかる復文の要領　：　漢文… これならわかる復文の要領　：　漢文…
古田島 洋介／著 教科書で出会った古文・漢文一〇〇 教科書で出会った古文・漢文一〇〇
有馬 義貴／著,… 和漢古典植物名精解[正] 和漢古典植物名精解[正]
木下 武司／著 日本史を学ぶための古文書・古記録訓… 日本史を学ぶための古文書・古記録訓…
苅米 一志／著,… 古典が面白くなる東大のディープな古… 古典が面白くなる東大のディープな古…
田中 照彦／著 漢文は本当につまらないのか　：　慶… 漢文は本当につまらないのか　：　慶…
橋本 陽介／[著… 絵で見てわかるはじめての漢文4巻 絵で見てわかるはじめての漢文4巻
加藤 徹／監修 絵で見てわかるはじめての漢文1巻 絵で見てわかるはじめての漢文1巻
加藤 徹／監修 絵で見てわかるはじめての漢文3巻 絵で見てわかるはじめての漢文3巻
加藤 徹／監修 絵で見てわかるはじめての漢文2巻 絵で見てわかるはじめての漢文2巻
加藤 徹／監修 漫画で学ぶ漢文入門 漫画で学ぶ漢文入門
渡辺 精一／監修… 漢文資料を読む 漢文資料を読む
沖森 卓也／編著… 漢文法ひとり学び　：　白文攻略 漢文法ひとり学び　：　白文攻略
加藤 徹／著 漢文とっておきの話 漢文とっておきの話
諏訪原 研／著 古典のおさらい 古典のおさらい
真野 真／著 古典日本語の世界2 古典日本語の世界2
東京大学教養学部… 漢文法基礎　：　本当にわかる漢文入… 漢文法基礎　：　本当にわかる漢文入…
二畳庵主人／[著… 漢文と東アジア　：　訓読の文化圏 漢文と東アジア　：　訓読の文化圏
金 文京／著 絵でよむ漢文 絵でよむ漢文
加藤 徹／著 受験生のための一夜漬け漢文教室 受験生のための一夜漬け漢文教室
山田 史生／著 中国名文選 中国名文選
興膳 宏／著 朗読してみたい中国古典の名文 朗読してみたい中国古典の名文
渡辺 精一／[著… 文選<文章篇> 文選<文章篇>
[蕭 統／撰],…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。