検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます

書誌情報サマリ

書名

生と死を分ける翻訳 聖書から機械翻訳まで

著者名 アンナ・アスラニアン／著
著者名ヨミ アンナ アスラニアン
出版者 草思社
出版年月 2024.2

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 4 在庫数 4 予約数 0

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000050655277
書誌種別 図書
書名 生と死を分ける翻訳 聖書から機械翻訳まで
書名ヨミ セイ ト シ オ ワケル ホンヤク セイショ カラ キカイ ホンヤク マデ
著者名 アンナ・アスラニアン／著 　 小川 浩一／訳
著者名ヨミ アンナ アスラニアン　オガワ コウイチ
出版者 草思社
出版年月 2024.2
ページ数・枚数 321,13p
大きさ・形態 19cm
ISBN 978-4-7942-2697-6
分類記号 801.7
内容紹介 重大局面における翻訳は、自分の命や世界の命運がかかる、命懸けの行為である。世界の歴史を決定づけた数々の名訳・迷訳エピソードを通して、翻訳・通訳の本質を伝える。
著者紹介 ジャーナリスト、翻訳家。『ガーディアン』『タイムズ文芸付録』などに書籍やアート関連の記事を寄稿。ロシア語の文学やノンフィクションの英訳を行う。
件名1 翻訳



目次


内容細目

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館資料番号請求記号資料種別配架場所帯出区分状態 貸出
1 中央　0115789161801.7//図書一般開架貸出可在庫　  ○
2 蓮根　0412262432801.7//図書一般開架貸出可在庫　  ○
3 氷川　0513366155801.7//図書一般開架貸出可在庫　  ○
4 志村　1011901877801.7//図書一般開架貸出可在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

ミシェル・ロビンソン　チンルン・リー　三原 泉
こぐまのいばしょ こぐまのいばしょ
ブリッタ・テッケ… がっこうへくまをつれていかないで がっこうへくまをつれていかないで
マーク・スペアリ… 白い牛をおいかけて 白い牛をおいかけて
トレイス・シーモ… ちいさなちいさなヤクのガーティ ちいさなちいさなヤクのガーティ
ルー・フレイザー… なみのむこうに なみのむこうに
ブリッタ・テッケ… こうさぎたちのクリスマス こうさぎたちのクリスマス
エイドリアン・ア… ありがとう、アーモ! ありがとう、アーモ!
オーゲ・モーラ／… ブルーがはばたくとき ブルーがはばたくとき
ブリッタ・テッケ… みならいうさぎのイースターエッグ みならいうさぎのイースターエッグ
エイドリアン・ア… 本気でやれば、なんでもできる!? 本気でやれば、なんでもできる!?
ジョン・ヨーマン… モグラのねがいごと モグラのねがいごと
ブリッタ・テッケ… 10ぽんのぷりぷりソーセージ 10ぽんのぷりぷりソーセージ
ミシェル・ロビン… へんてこロボ へんてこロボ
ミシェル・ロビン… 子ネコのスワン 子ネコのスワン
ホリー・ホビー／… アルバートさんと赤ちゃんアザラシ アルバートさんと赤ちゃんアザラシ
ジュディス・カー… あらいぐまのヨッチー あらいぐまのヨッチー
デイビッド・マク… 手と手をつないで 手と手をつないで
マーク・スペアリ… クリスマスイヴの木 クリスマスイヴの木
デリア・ハディ／… こちょこちょがいっぱい! こちょこちょがいっぱい!
トマス・テイラー… さかさんぼの日 さかさんぼの日
ルース・クラウス… アナベル・ドールとちっちゃなティリ… アナベル・ドールとちっちゃなティリ…
アン・M.マーテ… マドレーヌは小さな名コック マドレーヌは小さな名コック
ルパート・キング… 教会ねずみとのんきなねこのわるもの… 教会ねずみとのんきなねこのわるもの…
グレアム・オーク… ノミちゃんのすてきなペット ノミちゃんのすてきなペット
ルイス・スロボド… 教会ねずみとのんきなねこのメリーク… 教会ねずみとのんきなねこのメリーク…
グレアム・オーク… 教会ねずみとのんきなねこ 教会ねずみとのんきなねこ
グレアム・オーク… エリーファントのティーパーティー エリーファントのティーパーティー
スージー・スパッ… ウィッツィーのおはなばたけ ウィッツィーのおはなばたけ
スージー・スパッ… ねむれないふくろうオルガ ねむれないふくろうオルガ
ルイス・スロボド… ふゆってたのしいね! ふゆってたのしいね!
スージー・スパッ… あきをあつめたよ! あきをあつめたよ!
スージー・スパッ… もうすぐハロウィーン もうすぐハロウィーン
スージー・スパッ… ブーフはどこ? ブーフはどこ?
スージー・スパッ… いつまでもともだち いつまでもともだち
スージー・スパッ… クリストファーのしあわせないちにち クリストファーのしあわせないちにち
バレリー・ゴルバ… ダンスのすきなジョセフィーヌ ダンスのすきなジョセフィーヌ
ジャッキー・フレ… てぶくろがいっぱい てぶくろがいっぱい
フローレンス・ス… ソフィーとガッシー　：　いつもいっ… ソフィーとガッシー　：　いつもいっ…
マージョリー・ワ… 白い牛をおいかけて 白い牛をおいかけて
トレイス・シーモ… モグとうさポン モグとうさポン
ジュディス・カー… ソフィーとガッシー ソフィーとガッシー
マージョリー・ワ… モグのクリスマス モグのクリスマス
ジュディス・カー… ワビシーネ農場のふしぎなガチョウ ワビシーネ農場のふしぎなガチョウ
ディック・キング… ぞうのオリバー ぞうのオリバー
シド・ホフ／作,… ウサギが丘のきびしい冬 ウサギが丘のきびしい冬
ロバート・ローソ… モーリーのすてきなひ モーリーのすてきなひ
マイケル・ローゼ… スミレ色のリボン スミレ色のリボン
シャレル・バイア… アナベル・ドールと世界一いじのわる… アナベル・ドールと世界一いじのわる…
アン・M.マーテ… きょうもいいこねポー！ きょうもいいこねポー！
チンルン・リー／… アナベル・ドールの冒険 アナベル・ドールの冒険
アン・M.マーテ…
2019
希望の糸 希望の糸
東野 圭吾／著 流浪の月 流浪の月
凪良 ゆう／著 傲慢と善良 傲慢と善良
辻村 深月／著 ライオンのおやつ ライオンのおやつ
小川 糸／著 かいけつゾロリスターたんじょう かいけつゾロリスターたんじょう
原 ゆたか／さく… ノラネコぐんだんカレーライス ノラネコぐんだんカレーライス
工藤 ノリコ／著 かいけつゾロリうちゅう大さくせん かいけつゾロリうちゅう大さくせん
原 ゆたか／さく… 落日 落日
湊 かなえ／[著… 大家さんと僕　：　これから 大家さんと僕　：　これから
矢部 太郎／著 くもとそらのえほん くもとそらのえほん
五十嵐 美和子／… ころべばいいのに ころべばいいのに
ヨシタケ シンス… 人は話し方が9割[1] 人は話し方が9割[1]
永松 茂久／著 おしりたんてい ラッキーキャットは… おしりたんてい ラッキーキャットは…
トロル／さく・え アンパンマンとだだんだん アンパンマンとだだんだん
やなせ たかし／… さよならの儀式　：　8 Scien… さよならの儀式　：　8 Scien…
宮部 みゆき／著 なんだろうなんだろう なんだろうなんだろう
ヨシタケ シンス… ぼくはイエローでホワイトで、…[1] ぼくはイエローでホワイトで、…[1]
ブレイディみかこ… チョコレートのひみつ チョコレートのひみつ
春野 まこと／ま… あらいぐまのせんたくもの あらいぐまのせんたくもの
大久保 雨咲／作… かわにくまがおっこちた かわにくまがおっこちた
リチャード・T.… 三体[1] 三体[1]
劉 慈欣／著,大… ケーキの切れない非行少年たち ケーキの切れない非行少年たち
宮口 幸治／著 アンパンマンともぐりん アンパンマンともぐりん
やなせ たかし／… アンパンマンとみえないまん アンパンマンとみえないまん
やなせ たかし／… おしりたんてい かいとうとねらわれ… おしりたんてい かいとうとねらわれ…
トロル／さく・え 牛乳のひみつ 牛乳のひみつ
深草 あざみ／ま… さかながはねて さかながはねて
中川 ひろたか／… カードゲームのひみつ カードゲームのひみつ
梅屋敷 ミタ／ま… FACTFULNESS　：　10の… FACTFULNESS　：　10の…
ハンス・ロスリン… わたしのわごむはわたさない わたしのわごむはわたさない
ヨシタケ シンス… すべりだい すべりだい
新井 洋行／作・… ライオンになるには ライオンになるには
エド・ヴィアー／… ガムのひみつ ガムのひみつ
マンガデザイナー… ふしぎ駄菓子屋銭天堂12 ふしぎ駄菓子屋銭天堂12
廣嶋 玲子／作,… どろだんご、さいた どろだんご、さいた
中住 千春／作,… たべものやさんしりとりたいかいかい… たべものやさんしりとりたいかいかい…
シゲタ サヤカ／… しょうがくせいのおばけずかん　：　… しょうがくせいのおばけずかん　：　…
斉藤 洋／作,宮… おしりたんてい カレーなるじけん おしりたんてい カレーなるじけん
トロル／さく・え サイダーのひみつ サイダーのひみつ
海野 そら太／ま… とんたんイスたん とんたんイスたん
新井 洋行／作・… お肉のひみつ お肉のひみつ
大岩 ピュン／ま… おもちさんがね… おもちさんがね…
とよた かずひこ… 木曜日にはココアを 木曜日にはココアを
青山 美智子／著 ふしぎ駄菓子屋銭天堂11 ふしぎ駄菓子屋銭天堂11
廣嶋 玲子／作,… のりまき のりまき
小西 英子／さく 研究って楽しい　：　探究心の育て方 研究って楽しい　：　探究心の育て方
関 和之／マンガ… 真珠のひみつ 真珠のひみつ
おぎの ひとし／… 危険なビーナス 危険なビーナス
東野 圭吾／[著… 老人初心者の覚悟 老人初心者の覚悟
阿川 佐和子／著 アッチとドッチのフルーツポンチ アッチとドッチのフルーツポンチ
角野 栄子／さく…
963　963
族長の秋 族長の秋
ガブリエル・ガル… ナンシーの博士論文「ジプシーの世界… ナンシーの博士論文「ジプシーの世界…
ラモン・センデー… この銃弾を忘れない この銃弾を忘れない
マイテ・カランサ… 悪い時 悪い時
ガブリエル・ガル… 歌、燃えあがる炎のために 歌、燃えあがる炎のために
フアン・ガブリエ… ミセス・ポッターとクリスマスの町上 ミセス・ポッターとクリスマスの町上
ラウラ・フェルナ… ミセス・ポッターとクリスマスの町下 ミセス・ポッターとクリスマスの町下
ラウラ・フェルナ… 救出の距離 救出の距離
サマンタ・シュウ… ドン・イシドロ・パロディ六つの難事… ドン・イシドロ・パロディ六つの難事…
ホルヘ・ルイス・… 百年の孤独 百年の孤独
G.ガルシア=マ… エル・スール エル・スール
アデライダ・ガル… クララ　：　カタツムリはカタツムリ… クララ　：　カタツムリはカタツムリ…
ヌリア・ロカ・グ… 出会いはいつも八月 出会いはいつも八月
G.ガルシア=マ… マリーナ　：　バルセロナの亡霊たち マリーナ　：　バルセロナの亡霊たち
カルロス・ルイス… 恐るべき緑 恐るべき緑
ベンハミン・ラバ… 世界を救うための教訓 世界を救うための教訓
ロサ・モンテーロ… テラ・アルタの憎悪 テラ・アルタの憎悪
ハビエル・セルカ… ハリケーンの季節 ハリケーンの季節
フェルナンダ・メ… シャードッグ・ホームズ1 シャードッグ・ホームズ1
イサック・パルミ… シャードッグ・ホームズ2 シャードッグ・ホームズ2
イサック・パルミ… 生贄の門 生贄の門
マネル・ロウレイ… シェイクスピアの記憶 シェイクスピアの記憶
J.L.ボルヘス… 真っ白いスカンクたちの館 真っ白いスカンクたちの館
レイナルド・アレ… 吹きさらう風 吹きさらう風
セルバ・アルマダ… ぼくに流れる氷 ぼくに流れる氷
マイク・ライトウ… ぼくを燃やす炎 ぼくを燃やす炎
マイク・ライトウ… フリアとシナリオライター フリアとシナリオライター
マリオ・バルガス… 閉ざされた扉　：　ホセ・ドノソ全短… 閉ざされた扉　：　ホセ・ドノソ全短…
ホセ・ドノソ／著… 証人 証人
フアン・ビジョー… 暗い庭　：　聖人と亡霊、魔物と盗賊… 暗い庭　：　聖人と亡霊、魔物と盗賊…
ラモン・デル・バ… 寝煙草の危険 寝煙草の危険
マリアーナ・エン… 深い穴に落ちてしまった 深い穴に落ちてしまった
イバン・レピラ／… グロサ グロサ
フアン・ホセ・サ… 夜明け前のセレスティーノ 夜明け前のセレスティーノ
レイナルド・アレ… 無垢なる聖人 無垢なる聖人
ミゲル・デリーベ… 花びらとその他の不穏な物語 花びらとその他の不穏な物語
グアダルーペ・ネ… フェンシング・マエストロ フェンシング・マエストロ
アルトゥーロ・ペ… エバ・ルーナのお話 エバ・ルーナのお話
イサベル・アジェ… 兎の島 兎の島
エルビラ・ナバロ… エバ・ルーナ エバ・ルーナ
イサベル・アジェ… 怪物のゲーム下 怪物のゲーム下
フェリクス・J.… 怪物のゲーム上 怪物のゲーム上
フェリクス・J.… パラディーソ パラディーソ
ホセ・レサマ=リ… 精霊たちの迷宮下 精霊たちの迷宮下
カルロス・ルイス… 精霊たちの迷宮上 精霊たちの迷宮上
カルロス・ルイス… ガルシア=マルケス中短篇傑作選 ガルシア=マルケス中短篇傑作選
G.ガルシア=マ… 街と犬たち 街と犬たち
バルガス・ジョサ… リャマサーレス短篇集 リャマサーレス短篇集
フリオ・リャマサ… 雌犬 雌犬
ピラール・キンタ… わが人生の小説 わが人生の小説
レオナルド・パド…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。