・氷川図書館は9月1日~3月2日まで休館いたします。詳しくはこちらをご覧ください。
 2月9日から3月1日まで氷川図書館を予約受取館に選択することはできません。また、休館する前に氷川図書館を予約受取館に選択していた予約資料は2月9日以降、ご自身で変更することができません。図書館までご連絡ください。
 ・志村図書館は11月10日~12月15日まで設備工事のため休館いたします。詳しくはこちらをご覧ください。
 11月10日以降、志村図書館を予約受取館に選択することはできません。また、休館する前に志村図書館を予約受取館に選択していた予約資料は11月10日以降、ご自身で変更することができません。図書館までご連絡ください。

検索結果書誌詳細

  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

書誌情報サマリ

書名

STADIUM ARCADIUM

著者名 レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/PG
著者名ヨミ レツドホツトチリペツパーズ
出版者 WARNER BROS.
出版年月 2006


蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 2 予約数 0

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。


書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000910441529
書誌種別 図書
書名 翻訳の秘密 翻訳小説を「書く」ために
書名ヨミ ホンヤク ノ ヒミツ ホンヤク ショウセツ オ カク タメ ニ
著者名 小川 高義/著
著者名ヨミ オガワ タカヨシ
出版者 研究社
出版年月 2009.4
ページ数・枚数 236p
大きさ・形態 19cm
ISBN 978-4-327-45219-3
分類記号 904
内容紹介 翻訳の手順、技術と道具、英語の中の日本…。アーサー・ゴールデン「さゆり」では京都弁を見事に使いこなして訳出し、ポーやフィッツジェラルドの新訳にも果敢に挑戦する名翻訳者がこっそり教える「翻訳の秘密」。
著者紹介 1956年横浜生まれ。東京大学大学院修士課程修了。東京工業大学教授。翻訳に「さゆり」「停電の夜に」など。
件名1 翻訳文学



目次


内容細目

1 JUPITER
2 ダニー・カリフォルニア   4分42秒
ジョン・フルシアンテ/作曲 フリー/作曲 マイケル・バルザリー アンソニー・キーディス/作曲 レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ
3 スノー((ヘイ・オー))   5分34秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
4 チャーリー   4分37秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
5 ステイディアム・アーケイディアム   5分15秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
6 ハンプ・デ・バンプ   3分33秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
7 シーズ・オンリー・エイティーン   3分25秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
8 スロー・チータ   5分19秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
9 トーチュア・ミー   3分44秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
10 ストリップ・マイ・マインド   4分19秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
11 エスペシャリー・イン・ミシガン   4分0秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
12 ワーロックス   3分25秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
13 カモン・ガール   3分48秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
14 ウェット・サンド   5分9秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
15 ヘイ   5分39秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
16 MARS
17 デセクレイション・スマイル   5分1秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
18 テル・ミー・ベイビー   4分7秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
19 ハード・トゥ・コンセントレイト   4分1秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
20 21STセンチュリー   4分22秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
21 シー・ルックス・トゥ・ミー   4分6秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
22 レディメイド   4分30秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
23 イフ   2分52秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
24 メイク・ユー・フィール・ベター   3分51秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
25 アニマル・バー   5分25秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
26 ソー・マッチ・アイ   3分44秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
27 ストーム・イン・ア・ティーカップ   3分45秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
28 ウィー・ビリーヴ   3分36秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
29 ターン・イット・アゲイン   6分6秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
30 デス・オブ・ア・マーシャン   4分24秒
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ/ポップス・グループ ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 資料種別 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 中央 0113314241904//図書一般開架貸出可在庫  
2 赤塚 0212502478904//図書一般開架貸出可在庫  

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

小川 高義
2009
904 http://id.ndl.go.jp/class/ndc10/904
翻訳文学
前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。