検索結果書誌詳細

内容紹介

「万葉集」における古代知識人の漢語翻訳の過程にわが国翻訳文化の原点を探るとともに、福沢諭吉、二葉亭四迷らによる近代西欧との格闘の経緯を分析しつつ外来文化受容における特殊日本的な言語現象を摘出し、翻訳を通じて日本文化の特質を抉る。

＋ 追加情報を見る

タイトルコード

1009210030328

書誌種別

図書

著者名

柳父 章／著

著者名ヨミ

ヤナブ アキラ

出版者

法政大学出版局

出版年月

1992.9

ページ数・枚数

338p

大きさ・形態

19cm

ISBN

4-588-05080-X

分類記号

810.4

書名

翻訳語の論理 言語にみる日本文化の構造 教養選書 80

書名ヨミ

ホンヤクゴ ノ ロンリ ゲンゴ ニ ミル ニホン ブンカ ノ コウゾウ キョウヨウ センショ 80

副書名

言語にみる日本文化の構造

副書名ヨミ

ゲンゴ ニ ミル ニホン ブンカ ノ コウゾウ

件名1

日本語

件名2

翻訳

件名3

万葉集

叢書名

教養選書