検索結果書誌詳細

内容紹介

異文化の翻訳と異文化の移動における受容の問題を取り上げる。俳句・禅公案などを対象に、日本文化の英訳の諸問題を英語学的な視点から比較分析。さらにアメリカで最初の禅センターを創設した佐々木指月の生涯も紹介する。

＋ 追加情報を見る

タイトルコード

1000050668606

書誌種別

図書

著者名

堀 正広／著

著者名ヨミ

ホリ マサヒロ

出版者

ひつじ書房

出版年月

2024.3

ページ数・枚数

9,210p

大きさ・形態

21cm

ISBN

4-8234-1231-8

分類記号

801.7

書名

日本文化は英訳できるか、禅は西洋に根付くか 俳句・公案そして佐々木指月の生涯 熊本学園大学付属海外事情研究所研究叢書 35

書名ヨミ

ニホン ブンカ ワ エイヤク デキルカ ゼン ワ セイヨウ ニ ネズクカ ハイク コウアン ソシテ ササキ シゲツ ノ ショウガイ クマモト ガクエン ダイガク フゾク カイガイ ジジョウ ケンキュウジョ ケンキュウ ソウショ 35

副書名

俳句・公案そして佐々木指月の生涯

副書名ヨミ

ハイク コウアン ソシテ ササキ シゲツ ノ ショウガイ

著者紹介

熊本学園大学外国語学部教授。博士(文学)。英語コーパス学会顧問。専門は英語学、文体論、異文化翻訳論。著書に「例題で学ぶ英語コロケーション」など。

件名1

翻訳

件名2

禅

件名3

俳句

叢書名

熊本学園大学付属海外事情研究所研究叢書