検索結果書誌詳細

内容紹介

ナボコフ自身による英語版とロシア語版の作品を読み比べ、これまでの解釈に変更を迫るような数々の「トリック」を発見。ベケット、クンデラなどにも通じる「自己翻訳」に着目し、創作と翻訳のダイナミズムを描き出す。

＋ 追加情報を見る

タイトルコード

1000040016923

書誌種別

図書

著者名

秋草 俊一郎／著

著者名ヨミ

アキクサ シュンイチロウ

出版者

東京大学出版会

出版年月

2011.2

ページ数・枚数

14,300,42p

大きさ・形態

20cm

ISBN

4-13-086038-3

分類記号

930.278

書名

ナボコフ 訳すのは「私」 自己翻訳がひらくテクスト

書名ヨミ

ナボコフ ヤクス ノワ ワタクシ ジコ ホンヤク ガ ヒラク テクスト

副書名

自己翻訳がひらくテクスト

副書名ヨミ

ジコ ホンヤク ガ ヒラク テクスト

著者紹介

1979年生まれ。東京大学大学院博士課程修了。博士(文学)。ウィスコンシン大学マディソン校名誉客員研究員。日本学術振興会特別研究員(PD)。2008年度東京大学総長大賞受賞。