検索結果書誌詳細

内容紹介

日本語の文体は近代以後、翻訳によってつくられた-。大日本帝国憲法に象徴される翻訳悪文の系譜を分析して近代日本語文の欠陥を摘出し、日本語文における論理と思想の問題点を抉り出す。

＋ 追加情報を見る

タイトルコード

1000050014363

書誌種別

図書

著者名

柳父 章／著

著者名ヨミ

ヤナブ アキラ

出版者

法政大学出版局

出版年月

2017.2

ページ数・枚数

9,242p

大きさ・形態

20cm

ISBN

4-588-43617-8

分類記号

816

書名

近代日本語の思想 翻訳文体成立事情

書名ヨミ

キンダイ ニホンゴ ノ シソウ ホンヤク ブンタイ セイリツ ジジョウ

副書名

翻訳文体成立事情

副書名ヨミ

ホンヤク ブンタイ セイリツ ジジョウ

著者紹介

1928年東京市生まれ。東京大学教養学部教養学科卒。元桃山学院大学教授。著書に「翻訳語の論理」「文体の論理」「翻訳とはなにか」など。

件名1

日本語-文体

件名2

翻訳