検索結果書誌詳細

内容紹介

モームの短編「大佐の奥方」を題材に、翻訳の技術、方法、コツを指南。左頁にセクションごとの原文・語釈、右頁に試訳・翻訳などを掲載する。翻訳の心得や暗記用例文集、「大佐の奥方」の読み方も収録。

＋ 追加情報を見る

タイトルコード

1000040616232

書誌種別

図書

著者名

行方 昭夫／著

著者名ヨミ

ナメカタ アキオ

出版者

DHC

出版年月

2016.7

ページ数・枚数

324,27p

大きさ・形態

21cm

ISBN

4-88724-579-2

分類記号

837.5

書名

英文翻訳術 東大名誉教授と名作・モームの『大佐の奥方』を訳す

書名ヨミ

エイブン ホンヤクジュツ トウダイ メイヨ キョウジュ ト メイサク モーム ノ タイサ ノ オクガタ オ ヤクス

副書名

東大名誉教授と名作・モームの『大佐の奥方』を訳す

副書名ヨミ

トウダイ メイヨ キョウジュ ト メイサク モーム ノ タイサ ノ オクガタ オ ヤクス

著者紹介

1931年生まれ。東京大学教養学部イギリス科卒業。同大学名誉教授、東洋学園大学名誉教授。日本モーム協会会長。日英言語文化学会顧問。著書に「英語のセンスを磨く」など。

件名1

英語-解釈

件名2

翻訳