検索結果書誌詳細

内容紹介

日本には、5・7・5のリズムで文をつくる俳句という文化があります。この絵本では、俳句の文化に興味をもったフランス人の作者が有名な日本の俳句をフランス語に訳し、イラストをつけて紹介しています。「古い池に　カエルが飛びこむ　おお、水の音！〈古池や蛙飛びこむ水の音〉」「おしゃべりの子どもたちは　つかまえない　最初のホタルを〈さわぐ子の 捕る知恵はなし 初ほたる〉」「セミはまもなく死ぬ　その声を聞けば　わかるでしょう〈やがて死ぬけしきは見えず蝉の声〉」「雪がとけ　筆で受けると　数滴の純水〈凍て解けて筆に汲み干す清水哉〉」ほかにも、現代のフランスの詩人が詠んだ俳句もたくさん紹介されています。あなたも俳句をよんでみませんか？　見たものや感じたものを、そのままの言葉で表現してみましょう。（埼玉福祉会作成）

＋ 追加情報を見る

タイトルコード

1000040560112

書誌種別

図書

著者名

Janik Coat／絵

著者名ヨミ

JANIK COAT

出版者

A. Michel Jeunesse

出版年月

c2012

ページ数・枚数

61p

大きさ・形態

30cm

書名

Mon livre de haïkus : à dire, à lire et à inventer

書名ヨミ

MON LIVRE DE HAIKUS : A DIRE A LIRE ET A INVENTER

件名1

洋書－絵本－フランス語

注記

仮邦題: わたしの俳句ノート