検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます

書誌情報サマリ

書名

チェコのヤポンカ 私が子どもの本の翻訳家になるまで

著者名 木村 有子／著
著者名ヨミ キムラ ユウコ
出版者 かもがわ出版
出版年月 2024.1

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 5 在庫数 5 予約数 0

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000050648441
書誌種別 図書
書名 チェコのヤポンカ 私が子どもの本の翻訳家になるまで
書名ヨミ チェコ ノ ヤポンカ ワタクシ ガ コドモ ノ ホン ノ ホンヤクカ ニ ナル マデ
著者名 木村 有子／著
著者名ヨミ キムラ ユウコ
出版者 かもがわ出版
出版年月 2024.1
ページ数・枚数 191p
大きさ・形態 19cm
ISBN 978-4-7803-1310-9
分類記号 916
内容紹介 1970年代、チェコスロバキアの小学生になった日本の少女は、魅力的な絵本のとりこになった。時代のうねりを感じながら半世紀、ずっと心のふるさとチェコと関わってきたヤポンカ(チェコ語で日本人の女性)の手記。
著者紹介 東京生まれ。フランクフルト大学、ベルリン自由大学でスラブ語圏の言語を学ぶ。翻訳家。
件名1 チェコ



目次


内容細目

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館資料番号請求記号資料種別配架場所帯出区分状態 貸出
1 赤塚　0213042360916/ｷﾑ/図書一般開架貸出可在庫　  ○
2 高島平0613239688916/ｷﾑ/図書一般開架貸出可在庫　  ○
3 西台　0915451253916/ｷﾑ/図書一般開架貸出可在庫　  ○
4 志村　1011897535916/ｷﾑ/図書一般開架貸出可在庫　  ○
5 成増　1212262797916/ｷﾑ/図書一般開架貸出可在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2024
ＥＳＳＥ　２０２４０１２０２４０１ ＥＳＳＥ　２０２４０１２０２４０１
 婦人公論　２０２４０１２０２４０１ 婦人公論　２０２４０１２０２４０１
 Ｈａｎａｋｏ（ハナコ）…２０２４０１ Ｈａｎａｋｏ（ハナコ）…２０２４０１
 一夜 一夜
今野 敏／著 風に立つ 風に立つ
柚月 裕子／著 恋か隠居か 恋か隠居か
佐伯 泰英／著 日経マネー　２０２４０…２０２４０１ 日経マネー　２０２４０…２０２４０１
 週刊文春…２０２４０１０４／０１１１ 週刊文春…２０２４０１０４／０１１１
 Ｈａｎａｋｏ（ハナコ）…２０２４０２ Ｈａｎａｋｏ（ハナコ）…２０２４０２
 クロワッサン　２０…２０２４０１１０ クロワッサン　２０…２０２４０１１０
 週刊文春　２０２４…２０２４０２０１ 週刊文春　２０２４…２０２４０２０１
 文藝春秋　２０２４０１２０２４０１ 文藝春秋　２０２４０１２０２４０１
 ｄａｎｃｙｕ（ダンチュ…２０２４０１ ｄａｎｃｙｕ（ダンチュ…２０２４０１
 日経ＷＯＭＡＮ（日経ウ…２０２４０１ 日経ＷＯＭＡＮ（日経ウ…２０２４０１
 週刊文春　２０２４…２０２４０１２５ 週刊文春　２０２４…２０２４０１２５
 婦人公論　２０２４０２２０２４０２ 婦人公論　２０２４０２２０２４０２
 …２０２３１２／２０２４０１（２７） …２０２３１２／２０２４０１（２７）
 週刊文春　２０２４…２０２４０１１８ 週刊文春　２０２４…２０２４０１１８
 ＥＳＳＥ　２０２４０２２０２４０２ ＥＳＳＥ　２０２４０２２０２４０２
 散歩の達人　２０２４０…２０２４０１ 散歩の達人　２０２４０…２０２４０１
 日経マネー　２０２４０…２０２４０２ 日経マネー　２０２４０…２０２４０２
 日経ＴＲＥＮＤＹ（日経…２０２４０１ 日経ＴＲＥＮＤＹ（日経…２０２４０１
 日経ＴＲＥＮＤＹ（日経…２０２４０２ 日経ＴＲＥＮＤＹ（日経…２０２４０２
 週刊文春　２０２４…２０２４０２１５ 週刊文春　２０２４…２０２４０２１５
 クロワッサン　２０…２０２４０１２５ クロワッサン　２０…２０２４０１２５
 ブラック・ショーマンと覚醒する女た… ブラック・ショーマンと覚醒する女た…
東野 圭吾／著 錠剤F 錠剤F
井上 荒野／著 週刊新潮　２０２４…２０２４０１２５ 週刊新潮　２０２４…２０２４０１２５
 ＰＲＥＳＩＤＥＮＴ…２０２４０１１２ ＰＲＥＳＩＤＥＮＴ…２０２４０１１２
 文藝春秋　２０２４０２２０２４０２ 文藝春秋　２０２４０２２０２４０２
 きょうの料理　２０２４…２０２４０１ きょうの料理　２０２４…２０２４０１
 Ｎｅｗｔｏｎ（ニュート…２０２４０１ Ｎｅｗｔｏｎ（ニュート…２０２４０１
 天然生活　２０２４０１２０２４０１ 天然生活　２０２４０１２０２４０１
 週刊文春　２０２４…２０２４０２０８ 週刊文春　２０２４…２０２４０２０８
 散歩の達人　２０２４０…２０２４０２ 散歩の達人　２０２４０…２０２４０２
 週刊新潮…２０２４０１０４／０１１１ 週刊新潮…２０２４０１０４／０１１１
 ＬＤＫ　２０２４０１２０２４０１ ＬＤＫ　２０２４０１２０２４０１
 週刊文春　２０２４…２０２４０２２２ 週刊文春　２０２４…２０２４０２２２
 ＰＲＥＳＩＤＥＮＴ…２０２４０２０２ ＰＲＥＳＩＤＥＮＴ…２０２４０２０２
 天然生活　２０２４０２２０２４０２ 天然生活　２０２４０２２０２４０２
 ＰＲＥＳＩＤＥＮＴ…２０２４０２１６ ＰＲＥＳＩＤＥＮＴ…２０２４０２１６
 おにのパンや おにのパンや
塚本 やすし／作 シャーロック・ホームズの凱旋 シャーロック・ホームズの凱旋
森見 登美彦／著 ぼくは青くて透明で ぼくは青くて透明で
窪 美澄／著 しあわせの輪 しあわせの輪
群 ようこ／[著… 週刊新潮　２０２４…２０２４０２０８ 週刊新潮　２０２４…２０２４０２０８
 ｄａｎｃｙｕ（ダンチュ…２０２４０２ ｄａｎｃｙｕ（ダンチュ…２０２４０２
 彷徨う者たち 彷徨う者たち
中山 七里／著 成瀬は信じた道をいく 成瀬は信じた道をいく
宮島 未奈／著 週刊文春　２０２４…２０２４０２２９ 週刊文春　２０２４…２０２４０２２９
916　916
アトムの心臓　：　「ディア・ファミ… アトムの心臓　：　「ディア・ファミ…
清武 英利／著 ベニシアの「おいしい」が聴きたくて ベニシアの「おいしい」が聴きたくて
梶山 正／著 母を捨てる 母を捨てる
菅野 久美子／著 気がつけば40年間無職だった。　：… 気がつけば40年間無職だった。　：…
難波 ふみ／著 限界ギリギリ家族　：　僕以外、知的… 限界ギリギリ家族　：　僕以外、知的…
佐藤 靖高／著 母をさがす　：　GIベビー、ベルさ… 母をさがす　：　GIベビー、ベルさ…
岡部 えつ／著 ダウン症それがどうした!?と思える… ダウン症それがどうした!?と思える…
ガードナー瑞穂／… 日本一周中に彼女が余命宣告されまし… 日本一周中に彼女が余命宣告されまし…
サニージャーニー… 元気じゃないけど、悪くない 元気じゃないけど、悪くない
青山 ゆみこ／著 記憶の光景・十人のヒロシマ 記憶の光景・十人のヒロシマ
江成 常夫／編著 頑張らない介護　：　絶望の生活から… 頑張らない介護　：　絶望の生活から…
のぼる／著 いつかまた、ここで暮らせたら いつかまた、ここで暮らせたら
大崎 百紀／著 家族のレシピ 家族のレシピ
NBS「看取りを… 枯葉剤の傷跡をみつめて　：　ある映… 枯葉剤の傷跡をみつめて　：　ある映…
坂田 雅子／著 凡人のためのあっぱれな最期　：　古… 凡人のためのあっぱれな最期　：　古…
樋口 裕一／著 京都大学ボヘミアン物語 京都大学ボヘミアン物語
藤井 満／著 東京のど真ん中で、生活保護JKだっ… 東京のど真ん中で、生活保護JKだっ…
五十嵐 タネコ／… 転職ばっかりうまくなる 転職ばっかりうまくなる
ひらい めぐみ／… 私の『戦争と平和』　：　翻弄された… 私の『戦争と平和』　：　翻弄された…
小杉 衆一／著 未闘病記　：　膠原病、「混合性結合… 未闘病記　：　膠原病、「混合性結合…
笙野 頼子／著 慶州は母の呼び声　：　わが原郷 慶州は母の呼び声　：　わが原郷
森崎 和江／著 実母と義母 実母と義母
村井 理子／著 小山さんノート 小山さんノート
小山さんノートワ… 自由の丘に、小屋をつくる 自由の丘に、小屋をつくる
川内 有緒／著 妻が余命宣告されたとき、僕は保護犬… 妻が余命宣告されたとき、僕は保護犬…
小林 孝延／著 パパだけど、ママになりました　：　… パパだけど、ママになりました　：　…
谷生 俊美／著 母がゼロになるまで　：　介護ではな… 母がゼロになるまで　：　介護ではな…
リー・アンダーツ… 一高生が見た関東大震災 100年目… 一高生が見た関東大震災 100年目…
木戸 崇之／[編… がんがつなぐ足し算の縁 がんがつなぐ足し算の縁
笠井 信輔／著 女も戦争を担った　：　昭和の証言 女も戦争を担った　：　昭和の証言
川名 紀美／著 ボクの故郷は戦場になった　：　樺太… ボクの故郷は戦場になった　：　樺太…
重延 浩／著 昭和二十年、二十歳の日記 昭和二十年、二十歳の日記
望月 嘉代子／著 腸よさらば　：　潰瘍性大腸炎の発症… 腸よさらば　：　潰瘍性大腸炎の発症…
大井 ヨシカズ／… ピンヒールで車椅子を押す　：　「自… ピンヒールで車椅子を押す　：　「自…
畠山 織恵／著 大丈夫、私を生きる。 大丈夫、私を生きる。
山川 記代香／著 ラーゲリ犬クロの奇跡 ラーゲリ犬クロの奇跡
祓川 学／作,田… 樺太一九四五年夏　：　樺太終戦記録 樺太一九四五年夏　：　樺太終戦記録
金子 俊男／著 エルサルバドル内戦を生きて　：　愛… エルサルバドル内戦を生きて　：　愛…
エスコバル 瑠璃… 顔面バカ一代　：　アザをもつジャー… 顔面バカ一代　：　アザをもつジャー…
石井 政之／著 レンタルなんもしない人の“やっぱり… レンタルなんもしない人の“やっぱり…
レンタルなんもし… フィリピンパブ嬢の経済学 フィリピンパブ嬢の経済学
中島 弘象／著 10歳で私は穢された 10歳で私は穢された
橋本 なずな／著 最高の一年　：　五十六歳で逝った妻… 最高の一年　：　五十六歳で逝った妻…
真田 正明／著 聴こえない母に訊きにいく 聴こえない母に訊きにいく
五十嵐 大／著 気がつけば生保レディで地獄みた。　… 気がつけば生保レディで地獄みた。　…
忍足 みかん／著 巣鴨日記　：　新字体・現代仮名遣い… 巣鴨日記　：　新字体・現代仮名遣い…
重光 葵／著 鍵盤に指を置くとき　：　トゥレット… 鍵盤に指を置くとき　：　トゥレット…
Yusk／著 くもをさがす くもをさがす
西 加奈子／著 メイク・バンカブル!　：　イギリス… メイク・バンカブル!　：　イギリス…
黒木 亮／著 今日もテレビは私の噂話ばかりだし、… 今日もテレビは私の噂話ばかりだし、…
Himaco／著
チェコ
チェコ・アヴァンギャルド　：　ブッ… チェコ・アヴァンギャルド　：　ブッ…
西野 嘉章／著 チェコスロヴァキア軍団と日本　：　… チェコスロヴァキア軍団と日本　：　…
長與 進／編著 チェコSF短編小説集2 チェコSF短編小説集2
ヤロスラフ・オル… チェコに学ぶ「作る」の魔力 チェコに学ぶ「作る」の魔力
あまの さくや／… Můj šálek umění Můj šálek umění
Katerina… Světozor Světozor
Dagmar U… Opi : ilustrovaný… Opi : ilustrovaný…
Eva Hors… 図説チェコとスロヴァキアの歴史 図説チェコとスロヴァキアの歴史
薩摩 秀登／著 チェコ・ゴシックの輝き　：　ペスト… チェコ・ゴシックの輝き　：　ペスト…
石川 達夫／著 チェコスロヴァキア軍団　：　ある義… チェコスロヴァキア軍団　：　ある義…
林 忠行／著 火の鳥ときつねのリシカ　：　チェコ… 火の鳥ときつねのリシカ　：　チェコ…
木村 有子／編訳… Nezapomenutelné u… Nezapomenutelné u…
Štěpánka… Tvary a vzory v p… Tvary a vzory v p…
Jana Sed… Doma Doma
Alice Ni… Obr Obr
Tereza Š… 中央ヨーロッパ　：　歴史と文学 中央ヨーロッパ　：　歴史と文学
桂 元嗣／著 ヤン・フスの宗教改革　：　中世の終… ヤン・フスの宗教改革　：　中世の終…
佐藤 優／著 Apolenka z modrot… Apolenka z modrot…
Romana K… Rufus zálesák Rufus zálesák
David Do… Sledujete slona Sledujete slona
Jakub Pl… Město pro každého… Město pro každého…
Osamu Ok… Slunečnice : aneb… Slunečnice : aneb…
Jiří Dvo… Atlas ohrožených … Atlas ohrožených …
Radek Ma… ミュシャと日本、日本とオルリク ミュシャと日本、日本とオルリク
 ニューエクスプレスプラス チェコ語 ニューエクスプレスプラス チェコ語
保川 亜矢子／著 加藤周一、米原万里と行くチェコの旅… 加藤周一、米原万里と行くチェコの旅…
小森 陽一／著,… チェコ語・ハンガリー語・ポーランド… チェコ語・ハンガリー語・ポーランド…
 To je Jeruzalém To je Jeruzalém
Stanisla… Anička, mluvící p… Anička, mluvící p…
Petr Koť… Příběhostroj Příběhostroj
René Nek… Je ráno Je ráno
Jakub Pl… Fridolína, Antoní… Fridolína, Antoní…
Eva Volf… A jako Antarktida… A jako Antarktida…
David Bö… プラハの子ども像　：　ナチス占領下… プラハの子ども像　：　ナチス占領下…
早乙女 勝元／著 チェコSF短編小説集[1] チェコSF短編小説集[1]
ヤロスラフ・オル… プラハ、二〇世紀の首都　：　あるシ… プラハ、二〇世紀の首都　：　あるシ…
デレク・セイヤー… 変化型で見るチェコ語単語集3000 変化型で見るチェコ語単語集3000
金指 久美子／編… 中東欧の文化遺産への招待　：　ポー… 中東欧の文化遺産への招待　：　ポー…
四方田 雅史／編… Pilseñ Pilseñ
Renáta F… To je Istanbul To je Istanbul
Tereza Ř… Prázdniny s Oskar… Prázdniny s Oskar…
Eva Mace… Bydlíme! : podivu… Bydlíme! : podivu…
Jiří Dvo… 宗教改革から明日へ　：　近代・民族… 宗教改革から明日へ　：　近代・民族…
ヨゼフ・ルクル・… カレル・タイゲ　：　ポエジーの探求… カレル・タイゲ　：　ポエジーの探求…
阿部 賢一／著 命の水　：　チェコの民話集 命の水　：　チェコの民話集
カレル・ヤロミー… Panáček, pecka, š… Panáček, pecka, š…
Vojtěch … Pikunikku : Japon… Pikunikku : Japon…
Monika B… もうひとつのチェコ入門　：　メイド… もうひとつのチェコ入門　：　メイド…
谷岡 剛史／著 Nebojím se tmy Nebojím se tmy
Jakub Ce… Vody na zemi Vody na zemi
Alžběta …
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。